2008 Hyundai H-1 key

35
Autosi turvajärjestelmät
c010102aun
Selkänojan kallistaminen
Istuimen selkänojan kallistamiseksi:
1. Nojaudu hieman eteenpäin ja nosta
istuimen ulkosivun takaosassa olevaa
selkänojan kallistuksen lukitusvipua.
2. Nojaudu varoen takaisin selkänojaan
ja säädä selkänojan kaltevuus halua-
maasi asentoon.
3. Vapauta lukitusvipu ja varmistu, että
selkänoja on lukkiutunut paikalleen.
(Vivun TÄYTYY palautua alkuperäi-
seen asentoonsa, jotta selkänoja voi
lukkiutua.) c010103aun
Istuinosan korkeuden säätäminen
(kuljettajan istuin)
Istuinosan korkeuden säätämiseksi liiku-
ta istuinosan ulkosivulla olevaa vipua
ylös- tai alaspäin.
•Istuinosan laskemiseksi alaspäin,
työnnä vipua alaspäin useita kertoja.
• Istuinosan nostamiseksi ylöspäin,
vedä vipua ylöspäin useita kertoja.c010107atq
Istuinlämmitys
(kuljettajan istuin, jos varusteena)
Istuinlämmityksen avulla voidaan lämmit-
tää kuljettajan istuinta kylmänä vuoden-
aikana. Kun virta-avain on asennossa
ON, paina katkaisinta kuljettajan istui-
men lämmittämiseksi. Lämpimällä ilmal-
la, tai kun istuinlämmitystä ei tarvita,
anna katkaisimen olla asennossa OFF.
• Istuinlämmitys kytkeytyy automaatti-
sesti OFF-asentoon, kun virta katkais-
taan.
OTQ037004OTQ037003OTQ037008E

Autosi turvajärjestelmät
12 3
VAROITUS
Kun palautat takaistuinpenkin
takaisin istuma-asentoon, sen jäl-
keen, kun se on ollut taitettuna:
Ole varovainen, ettei turvavyöhihna
eikä solki pääse vahingoittumaan.
Älä päästä turvavyöhihnaa eikä sol-
kea likistymään takaistuinpenkin
väliin. Varmistu, että istuinosa on
kunnolla lukkiutunut oikeaan asen-
toonsa työntämällä istuinosaa ja
selkänojaa.
Muutoin onnettomuudessa tai äkil-
lisessä pysähdyksessä istuinpenk-
ki saattaa päästä taittumaan, mistä
voi aiheutua vakava loukkaantumi-
nen tai kuolema.
OUN026140
VAROITUS
Istuimen pääntuki (erityisesti
takimmaisessa istuinpenkissä)
pitää säätää siten, että pääntuen
keskikohta on istuimella istuvan
silmien yläreunan tasolla.
Jos takaluukku suljetaan, kun mat-
kustajan pää ei ole oikein säädettyä
pääntukea vasten tai jos takimmai-
sella istuinpenkillä istuu hyvin koo-
kas henkilö, takaluukku saattaa
osua matkustajan päähän ja aiheut-
taa vamman.
VAROITUS-
Kuorma
Kuorma pitää aina kiinnittää, ettei
se pääse siirtymään eteenpäin
kolarissa Ja aiheuttamaan louk-
kaantumisia auton matkustajille.
Älä laita tavaroita takaistuimille,
koska niitä ei voi kiinnittää kunnol-
la ja kolarissa ne saattavat iskeytyä
etuistuimilla istuviin.
VAROITUS -
Kuorman lastaaminen
Varmistu, että moottori on sammu-
tettuna ja vaihteenvalitsin P-asen-
nossa (pysäköinti, automaattivaih-
teisto, jos varusteena) tai 1. vaihde
tai peruutusvaihde kytkettynä
(käsivaihteisto) ja seisontajarru
kunnolla tiukattuna kuorman las-
tauksen ajan. Näin varmistetaan,
ettei auto pääse liikkumaan, vaikka
vaihdetanko siirtyisi vahingossa
toiseen asentoon.

Autosi turvajärjestelmät
22 3
Jos turvavyön olkavyö osuu hieman lap-
sen niskaan tai kasvoihin, yritä siirtää
lasta auton keskiosaan päin. Jos olkavyö
osuu edelleen lapsen kasvoihin tai nis-
kaan, lapsi pitää laittaa istumaan las-
tenistuimeen.C020302AUN
Odottava nainen
Turvavyön käyttöä suositellaan raskaana
oleville naisille loukkaantumisriskin
vähentämiseksi onnettomuudessa. Kun
turvavyötä käytetään, lantiovyö pitää
asettaa niin alas kuin mahdollista ja tiu-
kasti lantiota vasten eikä vatsan kohdal-
le. Erityisohjeita varten ota yhteys lääkä-
riin.
C020303AUN
Loukkaantunut henkilö
Loukkaantunut henkilö pitää kiinnittää
turvavyöllä kuljetuksen ajaksi. Tarpeen
mukaan kysy lisäohjeita lääkäriltä.
C020304AUN
Yksi henkilö turvavyötä kohti
Yhteen turvavyöhön ei koskaan saa yrit-
tää kiinnittää kahta henkilöä (ei edes lap-
sia). Muutoin seurauksena voi olla vaka-
via vammoja onnettomuuden sattuessa.
C020305AUN
Älä ole makuulla
Loukkaantumisriskin vähentämiseksi
onnettomuudessa ja parhaan mahdolli-
sen tehokkuuden saamiseksi turvajärjes-
telmästä kaikkien matkustajien pitää ollaistumassa ja etu- ja takaistuimien selkä-
nojien pitää olla pystyasennossa, kun
auto liikkuu. Turvavyö ei voi antaa kun-
nollista suojausta, jos matkustaja makaa
takaistuimella tai jos etuistuimen selkä-
noja on voimakkaasti kallistettuna.
VAROITUS-
Olkavyön käyttö pienten lasten
kohdalla
•Älä koskaan anna olkavyön osua
lapsen niskaan tai kasvoihin, kun
auto liikkuu.
•Jos turvavöitä ei käytetä oikein ja
säädetä lapsen mukaan, vaarana
on kuolema tai vakava loukkaan-
tuminen.
VAROITUS
Ajaminen, kun istuimen selkänoja
on voimakkaasti kallistettuna, lisää
vakavan tai kuoleman aiheuttavan
loukkaantumisen riskiä onnetto-
muudessa tai äkillisessä pysähdyk-
sessä. Turvajärjestelmän (turvavöi-
den ja turvatyynyjen) suojaus hei-
kentyy huomattavasti, jos istuimen
selkänoja on voimakkaasti kallistet-
tuna. Turvavöiden pitää olla tiukasti
lantiota ja rintaa vasten, jotta ne
voivat toimia kunnolla. Mitä enem-
män istuimen selkänoja on kallis-
tettu, sitä suurempi riski on siitä,
että matkustajan lantio liukuu tur-
vavyön ali jolloin seurauksena on
vakavia sisäisiä vammoja tai mat-
kustajan niska voi iskeytyä olka-
vyötä vasten. Kuljettajan ja matkus-
tajien pitää aina istua kunnolla
selkä selkänojaa vasten, turvavyö
oikein kiinnitettynä ja istuimen sel-
känoja pystyasennossa.

Autosi turvajärjestelmät
26 3
C030100AEN
Lastenistuimen käyttäminen
Pieniä lapsia ja vauvoja varten pitää
käyttää lasten- tai vauvanistuinta. Tämän
lasten- tai vauvanistuimen pitää olla sopi-
va lapsen koon mukaan ja se pitää asen-
taa istuimen valmistajan ohjeiden
mukaan.Turvallisuuden vuoksi suosittelemme,
että se asennetaan auton takaistuimelle.
CRS
OTQ037038
Lastenistuimen kiinnitys kasvot ajosuuntaan
Lastenistuimen kiinnitys selkä ajosuuntaan
VAROITUS-
Lastenistuimen asentaminen
• Lapsi voi loukkaantua vakavasti
tai kuolla kolarissa, jos lastenis-
tuin ei ole kiinnitetty kunnolla
autoon ja jos lapsi ei ole kiinnitet-
tynä oikein lastenistuimeen.
Ennen kuin asennat lastenistui-
men, lue lastenistuimen mukana
toimitetut valmistajan ohjeet las-
tenistuimen asentamiseksi.
• Jos turvavyö ei toimi tässä kap-
paleessa kuvatulla tavalla, anna
valtuutetun Hyundai-liikkeen tar-
kistaa järjestelmä välittömästi.
• Jos tämän käsikirjan ja lastenis-
tuimen valmistajan ohjeita las-
tenistuimen asentamiseksi ei
noudateta, vakavan loukkaantu-
misen riski voi lisääntyä onnetto-
muudessa.
VAROITUS
Älä koskaan asenna lastenistuinta
kasvot taaksepäin etumatkustajan
istuimelle, koska matkustajan sivu-
turvatyynyn laukeaminen voi iskey-
tyä lastenistuinta vasten ja aiheut-
taa lapsen kuoleman.

Autosi turvajärjestelmät
32 3
Takaistuimen kummallakin sivulla istuin-
tyynyn ja selkänojan välissä sijaitsee
kaksi ISOFIX-kiinnityspistettä. Lisäksi
takaistuimien takana lattiassa on kiinni-
tyspiste yläkiinnityshihnaa varten. Asen-
nuksessa lastenistuimen pitää kytkeytyä
kiinnityspisteisiin siten, että kuulet sen
kliksahtavan (tarkasta vetämällä istuin-
ta!). Lastenistuin pitää kiinnittää myös
yläkiinnityshihnalla kyseisen istuimen
kohdalla istuimen takana lattiassa ole-
vaan kiinnityspisteeseen.
Lastenistuimen asennuksessa ja käytös-
sä pitää noudattaa käyttöohjeita, jotka
tulevat ISOFIX-istuimen mukana.Lastenistuimen kiinnittäminen
1. Lastenistuimen kytkemiseksi ISOFIX-
kiinnityspisteisiin työnnä lastenistuimen
lukot ISOFIX-kiinnityspisteisiin. Kuuntele
lukkiutumisesta syntyvää “kliksahtavaa”
ääntä.
2. Kiinnitä yläkiinnityshihnan koukku las-
tenistuimen koukun pitimeen ja tiukkaa
hihna istuimen pitämiseksi paikallaan
(Katso edelliseltä sivulta.).
OUN036140L
VAROITUS
Kun käytetään auton “ISOFIX”-jär-
jestelmää lastenistuimen kiinnittä-
miseksi takaistuimelle, auton
takaistuimen kaikkien käyttämättö-
mien turvavöiden metalliset lukot ja
levyt pitää kiinnittää niitä vastaaviin
turvavöiden solkiin. Lisäksi turva-
vöiden hihnat täytyy tiukata las-
tenistuimen taakse, ettei lapsi ylety
ottamaan niitä ja pitämään tiukkaa-
mattomista turvavöistä kiinni.
Kiinnittämättömien turvavöiden
lukkolevyjen ja kiinnikkeiden avulla
lapsi voi ylettyä tiukkaamattomiin
turvavöihin, jolloin seurauksena voi
olla lapsen kuristuminen lastenis-
tuimessa. Tämä voi aiheuttaa vaka-
van loukkaantumisen tai kuoleman.
VAROITUS
Asenna lastenistuimen selkänoja
tiukasti istuimen selkänojaa vasten
pystysuoraan asentoon eikä kallis-
tettuna.
HUOMAUTUS
Pidä huolta, ettei takaistuimen
turvavyöhihna pääse puristu-
maan eikä hankautumaan ISOFIX-
lastenistuimen lukkojen ja ISO-
FIX-kiinnityspisteiden väliin las-
tenistuimen asennuksessa.

351
Autosi turvajärjestelmät
•Matkustajien pitää pysyä kaukana
turvatyynyjen peitekansista.
Kaikkien matkustajien pitää istua suo-
rassa selkä istuimensa selkänojaa
vasten turvavyö kiinnitettynä ja jalat
lattialla. Jos matkustajat ovat liian
lähellä turvatyynyjen peitekansia, he
voivat loukkaantua, jos turvatyynyt lau-
keavat.
•Älä kiinnitä äläkä laita esineitä tur-
vatyynyjen peitekansien päälle eikä
lähelle.Etuturvatyynyjen peitekansien
päälle kiinnitetyt tai laitetut esineet voi-
vat vaikuttaa haitallisesti turvatyynyjen
oikeaan toimintaan.
•Älä tee muutoksia etuistuimiin.
Etuistuimien muutokset voivat vaikut-
taa haitallisesti turvatyynyjärjestelmän
anturien toimintaan.
•Älä laita esineitä etuistuimien alle.
Etuistuimien alle laitetut esineet voivat
vaikuttaa haitallisesti turvatyynyjärjes-
telmän anturien ja johdinsarjojen toi-
mintaan.
•Älä koskaan pidä vauvaa tai lasta
sylissäsi ajon aikana.Vauva tai lapsi
voi loukkaantua vakavasti tai kuolla
kolarin sattuessa. Kaikkien vauvojen ja
lasten pitää olla oikein kiinnitettyinä
sopivissa lastenistuimissa tai turva-
vöissä takaistuimella.
C041400AUN
Varusteiden lisääminen tai muut-
taminen turvatyynyillä varustet-
tuun autoon
Jos muutat autoasi vaihtamalla auton
rungon, puskurijärjestelmän tai keulan
osia tai kyljen peltejä tai muutat maava-
raa, autosi turvatyynyjärjestelmän toimin-
ta voi muuttua.
C041200AUN
Turvatyynyjärjestelmän varoitus-
merkinnät
Turvatyynyjärjestelmän varoitusmerkin-
nät on kiinnitetty muistuttamaan kuljetta-
jaa ja matkustajia turvatyynyjärjestelmän
mahdollisista riskeistä.
Nämä lain vaatimusten mukaiset merkin-
nät keskittyvät lapsiin kohdistuviin riskei-
hin. Haluamme myös muistuttaa aikuisiin
kohdistuvista riskeistä.
Nämä on kerrottu edellisillä sivuilla.
VAROITUS
•Jos matkustaja istuu virheellises-
sä asennossa tai poissa oikealta
paikaltaan, hän saattaa siirtyä
liian lähelle laukeavaa turvatyy-
nyä, jolloin onnettomuuden sat-
tuessa hän voi iskeytyä matkus-
tamon rakenteita vasten tai lentää
ulos autosta. Seurauksena voi
olla vakava loukkaantuminen tai
kuolema.
• Istu aina suorassa istuimen sel-
känoja pystyssä keskellä istuin-
tyynyä turvavyö kiinnitettynä
jalat mukavasti ojennettuina ja
jalkaterät lattialla.
OTQ037029
*
* : jos varusteena

Autosi ominaisuudet
6 4
D030000AEN
Tämä järjestelmä on suunniteltu suojaa-
man autoa luvattomalta autoon tunkeutu-
miselta. Tämä järjestelmä toimii kolmes-
sa vaiheessa: Ensimmäinen vaihe on
“aktivoitu”, toinen on “murtohälytys” ja
kolmas on “ei kytketty”. Kun järjestelmä
aktivoidaan, järjestelmä antaa kuuluvan
merkkiäänen ja suuntavalojen vilkahduk-
sen.
D030100ATQ
Murtohälytin aktivoitu
Pysäköi auto ja sammuta moottori.
Aktivoi järjestelmä seuraavasti:
1. Ota virta-avain pois virtalukosta ja
poistu autosta.
2. Varmistu, että kaikki ovet (ja takaluuk-
ku) ja konepelti on suljettu kunnolla.
3. Lukitse ovet keskuslukituksen kauko-
ohjaimen avulla.
Yllämainittujen toimenpiteiden jälkeen
hälytysvilkut vilkahtavat ja merkkiääni
kuuluu yhden kerran ilmaisemaan, että
järjestelmä on aktivoitu.
Jos joku ovi (tai takaluukku) tai konepelti
on jäänyt auki, hälytysvilkut eivät vilkah-
da, merkkiääntä ei kuulu eikä murtohäly-
tin aktivoidu. Jos kauko-ohjaimen lukitus-
nupin painamisen jälkeen suljetaan kaik-
ki ovet (ja takaluukku) ja konepelti, häly-
tysvilkut vilkahtavat yhden kerran.
✽MUISTUTUS
Murtohälytinjärjestelmä voidaan saada
toimimaan avaimen avulla valtuutetun
Hyundai-liikkeen toimesta.
Jos haluat tämän ominaisuuden, ota
yhteys valtuutettuun Hyundai-liikkee-
seen.
Älä aktivoi järjestelmää, ennen kuin
kaikki matkustajat ovat poistuneet
autosta. Jos järjestelmä on aktivoitu,
kun joku matkustaja on vielä autossa,
hälytys saattaa aktivoitua, kun mat-
kustaja poistuu autosta. Jos joku ovi
(tai takaluukku) tai konepelti avataan
30 sekunnin kuluessa murtohälytti-
men aktivoinnin jälkeen, hälyttimen
aktivointi ei kytkeydy tarpeettoman
hälytyksen välttämiseksi.
MURTOHÄLYTINJÄRJESTELMÄ (JOS VARUSTEENA)
Murtohälytin
aktivoitu
Murtohälytin
hälyttääMurtohälytin
kytketty irti

47
Autosi ominaisuudet
D030200AEN-EE
Murtohälytin hälyttää
Murtohälytin hälyttää, jos joku seuraavis-
ta toiminnoista tapahtuu, kun järjestelmä
on aktivoituna.
•Joku etu- tai takaovi avataan ilman
kauko-ohjainta.
• Tavaratilan kansi avataan käyttämättä
kauko-ohjainta.
• Konepelti avataan.
Sireeni soi ja hälytysvilkut vilkkuvat jatku-
vasti noin 30 sekunnin ajan. Järjestelmän
kytkemiseksi pois toiminnasta avaa ovien
lukitus kauko-ohjaimella.
D030400ATQ
Hälyttimen aktivoinnin irtikytke-
minen
Järjestelmän aktivointi kytkeytyy irti, kun
ovien (ja takaluukun) lukitus avataan pai-
namalla lukituksen avausnuppia kauko-
ohjaimessa.
Sen jälkeen, kun lukituksen avausnuppia
on painettu, hälytysvilkut vilkahtavat
kaksi kertaa ilmaisten, että järjestelmä
on kytketty irti.
Jos mitään ovea (tai takaluukkua) ei
avata 30 sekunnin kuluessa sen jälkeen,
kun lukituksen avausnuppia on painettu,
järjestelmä aktivoituu uudestaan.
✽MUISTUTUS -
Ilman ajonestojärjestelmää
• Vältä yrittämästä käynnistää mootto-
ria, kun murtohälytin on aktivoituna.
Auton käynnistysmoottori on tehty
toimintakyvyttömäksi, kun murtohä-
lytin hälyttää.
• Jos järjestelmää ei ole kytketty irti
kauko-ohjaimen avulla, laita virta-
avain virtalukkoon, käännä avain
asentoon ON ja odota 30 sekuntia. Sen
jälkeen järjestelmä on kytkeytynyt
irti.
• Jos kadotat avaimesi, ota yhteys val-
tuutettuun Hyundai-liikkeeseen.
✽MUISTUTUS-
Ajonestojärjestelmällä varustettu
• Jos järjestelmää ei ole kytketty irti
kauko-ohjaimen avulla, laita virta-
avain virtalukkoon ja käynnistä moot-
tori, Murto-hälytinjärjestelmä on nyt
kytketty irti.
• Jos kadotat avaimesi, ota yhteys val-
tuutettuun Hyundai-liikkeeseen.