2008 FIAT DUCATO Kontrol

PORUCHA SYSTÉMU
AIRBAGOV
(červená)
Pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR
sa táto kontrolka musí rozsvieti, ale po niekokých
sekundách musí zhasnú.
Táto kontrolka sa trvalo rozsvieti v prípade abnormali-
ty v systéme airbagov.
V niektorých verziách sa na displeji zobrazuje špecific-
ké hlásenie.
PRÍLIŠ VYSOKÁ
TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA
(červená)
Pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR
sa táto kontrolka musí rozsvieti, ale po niekokých
sekundách musí zhasnú.
Táto kontrolka sa rozsvieti pri prehriatí motora.
Pri rozsvietení kontrolky postupujte poda nasledujú-
cich pokynov:
❒
V prípade normálnej jazdy:zastavte
vozidlo, vypnite motor a skontrolujte, či hladina
chladiacej kvapaliny vo vyrovnávacej nádržke nie
je pod značkou MIN. Ak je hladina pod touto
značkou, nechajte niekoko minút motor chlad-
nú, pomaly otvorte viečko vyrovnávacej nádržky
a doplňte chladiacu kvapalinu tak, aby sa hladina
nachádzala medzi značkami MIN a MAX na
vyrovnávacej nádržke. Zároveň vizuálne skontro-
lujte prípadné úniky chladiacej kvapaliny. Ak sa
kontrolka pri nasledujúcom naštartovaní motora
opä rozsvieti, obráte sa na autorizovaný servis
Fiat.
147
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
Ak sa kontrolka pri otoče-
ní kúča v spínacej skrinke do
polohy MAR nerozsvieti, prípadne zosta-
ne rozsvietená počas jazdy, je možné,
že sa jedná o abnormalitu záchytných
systémov. V takom prípade nemusí pri
náraze dôjs k naplneniu airbagov alebo
k aktivácii predpínačov bezpečnostných
pásov alebo - čo je však podstatne menej
pravdepodobné - k ich nesprávnemu
zásahu. Pred pokračovaním v jazde sa
obráte na autorizovaný servis Fiat
za účelom vykonania okamžitej kontroly
systému.
POZOR
Porucha kontrolky (zhasnu-
tá kontrolka) je signalizovaná
i blikaním kontrolky pre vyradenie
čelného airbagu spolujazdca z funkcie po
dobu presahujúcu normálne 4 sekundy.
POZOR
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 147

❒V prípade využívania maximálneho
výkonu vozidla (napr. jazda s prívesom alebo
plne zaaženým vozidlom do kopca): spomate
a ak zostane kontrolka i naalej rozsvietená,
zastavte vozidlo. Nechajte vozidlo stát 2 až 3 minú-
ty s motorom bežiacim pri zvýšených vonobežných
otáčkach, čím sa urýchli obeh chladiacej kvapaliny;
potom motor vypnite. Už popísaným spôsobom
skontrolujte hladinu chladiacej kvapaliny.
UPOZORNENIE V prípade vemi náročnej jazdy nechaj-
te motor pred vypnutím niekoko minút beža pri mier-
ne zvýšených otáčkach.
V niektorých verziách sa na displeji zobrazuje špecific-
ké hlásenie.
NEDOSTATOČNÉ
DOBÍJANIE BATÉRIE
(červená)
Pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR
sa táto kontrolka musí rozsvieti, ale musí zhasnú po
naštartovaní motora (pri vonobežných otáčkach je prí-
pustné nepatrne oneskorené zhasnutie).
Ak zostane rozsvietená alebo bliká, ihne sa obráte
na autorizovaný servis Fiat.
NEDOSTATOČNÝ TLAK
MOTOROVÉHO OLEJA
(červená)
OPOTREBOVANÝ
MOTOROVÝ OLEJ
(červená)
(ak je vo výbave)
Nedostatočný tlak motorového oleja
Pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR
sa táto kontrolka musí rozsvieti, ale musí zhasnú
po naštartovaní motora.
V niektorých verziách sa na displeji zobrazuje špecific-
ké hlásenie.
Opotrebovaný motorový olej
Táto kontrolka začne blika a na displeji (ak je
vo výbave) bude zobrazené príslušné hlásenie v prípa-
de, že systém zistí opotrebovaný motorový olej.Po prvej signalizácii bude kontrolka blika
60 sekúnd po každom naštartovaní motora a násled-
ne po každých 2 hodinách, až do vykonania výmeny
motorového oleja.
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
148
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
Ak sa kontrolka rozsvieti
počas jazdy (v niektorých ver-
ziách spolu so zobrazeným hlásením na
displeji), okamžite vypnite motor
a obráte sa na autorizovaný servis Fiat.
POZOR
Ak kontrolka bliká,
obráte sa čo najskôr na autori-
zovaný servis Fiat, kde bude vykonaná
výmena motorového oleja, spolu s rese-
tom signalizácie v združenom prístroji.
POZOR
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 148

NESPRÁVNE
ZATVORENÉ DVERE
(červená)
Táto kontrolka sa v niektorých verziách rozsvieti, ak
nie sú správne zatvorené niektoré dvere alebo nákla-
dový priestor.
V niektorých verziách sa na displeji zobrazuje špecific-
ké hlásenie označujúce príslušné dvere: avé/pravé
predné, zadné alebo dvere nákladového priestoru.
Počas jazdy vozidla bude pri nesprávne zatvorených
dverách znie ešte akustický signál.
NEZAPNUTÉ
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
(červená)
Táto kontrolka v združenom prístroji sa trvalo rozsvie-
ti, ak je vozidlo v kude a nie je správne zapnutý bez-
pečnostný pás vodiča. Táto kontrolka bliká a súčasne
znie akustický signál (bzučiak) počas jazdy s nespráv-
ne zapnutým bezpečnostným pásom vodiča. Deakti-
váciu bzučiaku systému SBR (Seat Belt Reminder)
môže vykona len autorizovaný servis Fiat. V niekto-
rých verziách je možná opätovná aktivácia tohto systé-
mu prostredníctvom menu setup.
PORUCHA
SYSTÉMU EBD
(červená)
(žltá)
Súčasné rozsvietenie kontroliek a pri be-
žiacom motore signalizuje abnormalitu systému EBD
a prípadne jeho nefunkčnos. V takom prípade môže
pri prudkom brzdení dochádza k blokovaniu zadných
kolies a šmyku. S maximálnou opatrnosou zájdite do
najbližšieho autorizovaného servisu Fiat, kde vykonajú
kontrolu systému.
V niektorých verziách sa na displeji zobrazuje špecific-
ké hlásenie.
149
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 149

PORUCHA SYSTÉMU
VSTREKOVANIA (žltá)
Pri otočení kúča v spínacej skrinke
do polohy
MARsa táto kontrolka
musí za normálnych podmienok rozsvieti, ale po
naštartovaní motora musí zhasnú.
Ak kontrolka nezhasne alebo sa rozsvieti počas jazdy,
znamená to nesprávnu funkciu systému vstrekovania,
s možnosou poklesu výkonu, zhoršenia ovládatenos-
ti motora a zvýšenia spotreby paliva.
V niektorých verziách sa na displeji zobrazuje špecific-
ké hlásenie.
V takom prípade môžete pokračova v jazde, ale bez
prudkej akcelerácie a vysokej rýchlosti. Obráte sa čo
najskôr na autorizovaný servis Fiat.
VYRADENIE AIRBAGU
SPOLUJAZDCA
Z FUNKCIE (žltá)
(ak je vo výbave)
Kontrolka svieti pri vyradenom čelnom airbagu
spolujazdca z funkcie.
Pri čelnom airbagu spolujazdca v činnosti kontrolka
po otočení kúča v spínacej skrinke do polohy
MARtrvalo svieti cca 4 sekundy, potom cca 4 sekun-
dy bliká a následne musí zhasnú.
PORUCHA SYSTÉMU
ABS (žltá)
Pri otočení kúča v spínacej skrinke
do polohy MARsa táto kontrolka musí
rozsvieti, ale po niekoikých sekundách musí zhasnú.
Táto kontrolka sa rozsvieti pri nefunkčnosti systému
ABS. V takom prípade zostáva účinnos brzdovej sústa-
vy bez zmeny, ale bez protiblokovacieho účinku vytvá-
raného systémom ABS. Pokračujte v jazde so zvýše-
nou opatrnosou a čo možno najskôr sa obrate
na autorizovaný servis Fiat.
V niektorých verziách sa na displeji zobrazuje špecific-
ké hlásenie.
REZERVA PALIVA
(žltá)
Pri otočení kúča v spínacej skrinke
do polohy
MARsa táto kontrolka
musí rozsvieti, ale po niekokých sekundách musí
zhasnú.
Táto kontrolka sa rozsvieti, ak v nádrži zostáva cca
10, prípadne 12 litrov paliva (poda verzie).
UPOZORNENIE Táto kontrolka blikaním signalizuje
abnormality systému merania výšky hladiny paliva
v nádrži. V takom prípade sa obráte na autorizovaný
servis Fiat, kde vykonajú kontrolu.
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
150
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIAKontrolka signalizuje
i prípadné abnormality kon-
trolky . Tento stav je signalizovaný
blikaním kontrolky dlhším než
4 sekundy. V takom prípade sa môže sta,
že kontrolka nebude signalizova prí-
padné abnormality záchytných systémov.
Pred pokračovaním v jazde sa obráte na
autorizovaný servis Fiat za účelom okam-
žitého vykonania kontroly systému.
POZOR
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 150

ŽERAVENIE (žltá)
PORUCHA SYSTÉMU
ŽERAVENIA (žltá)
Žeravenie
Táto kontrolka sa rozsvieti pri otočení kúča v spínacej
skrinke do polohy
MAR. Zhasne po dosiahnutí pred-
nastavenej teploty žeraviacich sviečok. Ihne po zhas-
nutí kontrolky naštartujte motor.
UPOZORNENIE Pri vyššej vonkajšej teplote sa táto kon-
trolka rozsvieti na takmer nepostrehnutene krátku
dobu.
Porucha systému žeravenia
Blikanie tejto kontrolky znamená poruchu systému
žeravenia. Obráte sa čo najskôr na autorizovaný ser-
vis Fiat.
V niektorých verziách sa na displeji zobrazuje špecific-
ké hlásenie.
VODA V PALIVOVOM
FILTRI (žltá)
Pri otočení kúča v spínacej skrinke do
polohy
MARsa táto kontrolka musí rozsvieti, ale po
niekokých sekundách musí zhasnú.
Táto kontrolka sa rozsvieti v prípade prítomnosti vody
v palivovom filtri.
V niektorých verziách sa na displeji zobrazuje špecific-
ké hlásenie.
PORUCHA
OCHRANNÉHO
SYSTÉMU VOZIDLA
FIAT CODE (žltá)
Pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR
musí táto kontrolka raz bliknú a následne zhasnú.
Trvalé rozsvietenie tejto kontrolky pri kúči v spínacej
skrinke v polohe
MARsignalizuje:
❒možnú poruchu (pozri „Systém Fiat Code“
v kapitole „Palubná doska a ovládacie prvky“);
❒možný pokus o vlámanie, ak je vozidlo vybavené
alarmom; v tom prípade kontrolka cca po desia-
tich sekundách zhasne.
Blikanie kontrolky pri bežiacom motore zname-
ná, že vozidlo nie je chránené imobilizérom (pozri
„Systém Fiat Code“ v kapitole „Palubná doska a ovlá-
dacie prvky“).
Obráte sa na autorizovaný servis Fiat za účelom ulo-
ženia všetkých kúčov od vozidla do pamäte systému.
151
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIAVoda v motorovej nafte môže
spôsobi ažké poškodenie
systému dodávky paliva. Pri
rozsvietení kontrolky (v niektorých
verziách spolu so zobrazeným hlásením na
displeji) sa obráte čo najskôr na autori-
zovaný servis Fiat, kde vypustia skonden-
zovanú vodu z palivového filtra. Ak táto
signalizácia nastane okamžite po čerpaní
paliva, je možné, že bola do palivovej
nádrže načerpaná voda; v takom prípade
okamžite vypnite motor a kontaktujte
autorizovaný servis Fiat.
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 151

PORUCHA VONKAJŠÍCH
SVETIEL (žltá)
Táto kontrolka sa rozsvieti pri zistení
abnormality jedného z nasledujúcich svetiel:
– obrysové svetlá
– brzdové svetlá
– koncové svetlá do hmly
– ukazovatele smeru
– osvetlenie evidenčného čísla
Možné abnormality týchto svetiel sú: spálená jedna
alebo niekoko žiaroviek, prepálená poistka, prerušené
elektrické vedenie.
V niektorých verziách sa na displeji zobrazuje špecific-
ké hlásenie.
KONCOVÉ SVETLÁ
DO HMLY (žltá)
Táto kontrolka svieti pri rozsvietených
koncových svetlách do hmly.
HLÁSENIE OBECNEJ
UDALOSTI (žltá)
Táto kontrolka sa rozsvecuje pri nasle-
dujúcich udalostiach.
Porucha snímača tlaku motorového oleja
Táto kontrolka sa rozsvieti pri zistení abnormality sní-
mača tlaku motorového oleja. V takom prípade sa čo
najskôr obráte na autorizovaný servis Fiat za účelom
odstránenia abnormality.
Zásah nárazového spínača pre prerušenie
prívodu paliva
Táto kontrolka sa rozsvieti po zásahu nárazového spí-
nača pre prerušenie prívodu paliva.
Na displeji sa zobrazí špecifické hlásenie.Porucha senzora daža
(verzie s multifunkčným displejom)
Táto kontrolka sa rozsvieti pri zistení abnormality sen-
zora daža. Obráte sa na autorizovaný servis Fiat.
Na displeji sa zobrazí špecifické hlásenie.
Porucha parkovacieho asistenta
(verzie s multifunkčným displejom)
Pozri popis pri kontrolke .
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
152
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 152

ZANESENÝ ODLUČOVAČ
PEVNÝCH ČASTÍC
Táto kontrolka sa rozsvieti, ak je zane-
sený odlučovač pevných častíc a podmienky jazdy neu-
možňujú automatickú aktiváciu jeho regenerácie.
Za účelom vykonania regenerácie odlučovača pevných
častíc je vhodné s vozidlom pokračova v jazde až
do okamihu zhasnutia kontrolky.
Na displeji sa zobrazí špecifické hlásenie.
PORUCHA SYSTÉMU
ESP/ASR (žltá)
(ak je vo výbave)
PORUCHA SYSTÉMU
HILL HOLDER (žltá)
(ak je vo výbave)
Pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR
sa táto kontrolka musí rozsvieti, ale po niekokých
sekundách musí zhasnú.
Porucha systému ESP/ASR
Ak táto kontrolka nezhasne alebo zostane počas jazdy
rozsvietená spolu s kontrolkou v tlačidle ASR, obráte
sa na autorizovaný servis Fiat.
V niektorých verziách sa na displeji zobrazuje špecific-
ké hlásenie.
PoznámkaBlikanie tejto kontrolky počas jazdy
znamená zásah systému ESP.
Porucha systému Hill Holder
Rozsvietenie tejto kontrolky znamená poruchu systé-
mu Hill Holder. V takom prípade sa čo najskôr obráte
na autorizovaný servis Fiat.
V niektorých verziách sa na displeji zobrazuje špecific-
ké hlásenie.
OPOTREBOVANIE
BRZDOVÝCH
DOŠTIČIEK (žltá)
Táto kontrolka v združenom prístroji sa rozsvieti, ke
sú predné brzdové doštičky opotrebované. Čo najskôr
ich nechajte vymeni.
V niektorých verziách sa na displeji zobrazuje špecific-
ké hlásenie.
153
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 153

PORUCHA
PARKOVACIEHO
ASISTENTA
(ak je vo výbave)
(žltá)
Táto kontrolka sa rozsvieti pri zistení poruchy parko-
vacieho asistenta.
V niektorých verziách sa alternatívne rozsvecuje
kontrolka .
Obráte sa na autorizovaný servis Fiat.
V niektorých verziách sa na displeji zobrazuje špecific-
ké hlásenie.
OBRYSOVÉ
A TLMENÉ SVETLÁ
(zelená)
FOLLOW ME HOME
(zelená)
Obrysové a tlmené svetlá
Táto kontrolka svieti pri rozsvietených obrysových, prí-
padne tlmených svetlách.
Follow me home
Táto kontrolka svieti pri aktivovanej funkcii follow me
home (pozri „Follow me home“ v kapitole „Palubná
doska a ovládacie prvky“).
Na displeji sa zobrazuje špecifické hlásenie.
PREDNÉ SVETLÁ
DO HMLY (zelená)
Táto kontrolka svieti pri rozsvietených
predných svetlách do hmly.
AVÉ UKAZOVATELE
SMERU
(zelená, blikanie)
Táto kontrolka svieti pri vychýlení avej páky pri volan-
te smerom dolu, prípadne svieti spolu s kontrolkou pra-
vých ukazovateov smeru pri zapnutých výstražných
svetlách.
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
154
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 154