2008 FIAT DUCATO Kontrol

PRAVÉ UKAZOVATELE
SMERU
(zelená, blikanie)
Táto kontrolka svieti pri vychýlení avej páky pri volan-
te smerom hore, prípadne svieti spolu s kontrolkou
avých ukazovateov smeru pri zapnutých výstražných
svetlách.
TEMPOMAT
(ak je vo výbave)
(zelená)
Pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR
sa táto kontrolka musí rozsvieti, ale po niekokých
sekundách musí zhasnú.
Táto kontrolka v združenom prístroji sa rozsvieti
a súčasne sa na displeji zobrazí hlásenie pri otočení
prstenca tempomatu do polohy ON.
V niektorých verziách sa na displeji zobrazuje špecific-
ké hlásenie.
DIAKOVÉ SVETLÁ
(modrá)
Táto kontrolka svieti pri rozsvietených
diakových svetlách.
SYSTÉM ASR
(žltá)
(ak je vo výbave)
Pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR
sa táto kontrolka musí rozsvieti, ale po niekokých
sekundách musí zhasnú. Blikanie kontrolky vodičovi
signalizuje zásah systému.
Rozsvietenie kontrolky spolu so zobrazeným hlásením
na displeji a akustickou signalizáciou (bzučiak) zna-
mená poruchu systému ASR. V takom prípade sa čo
najskôr obráte na autorizovaný servis Fiat.
Na displeji sa zobrazujú hlásenia pri manuálnom
zapnutí/vypnutí systému ASR (pozri „Systém ASR“
v kapitole „Palubná doska a ovládacie prvky“).
Vo vozidlách vybavených len systémom ASR zostáva
kontrolka pri vypnutí tohto systému trvalo rozsvietená.
PORUCHA POSILŇOVAČA
RIADENIA
Pri otočení kúča v spínacej skrinke
do polohy
MARsa táto kontrolka musí rozsvieti,
ale po niekokých sekundách musí zhasnú.
Rozsvietenie kontrolky spolu so zobrazeným hlásením
na displeji a akustickou signalizáciou znamená
nefunkčnos posilňovača riadenia a je nutné vyvíja
ovea väčšiu silu na volant pri riadení. Obráte sa na
autorizovaný servis Fiat.
155
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 155

HLADINA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA
(červená)
(ak je vo výbave)
Táto kontrolka sa rozsvieti pri poklese hladiny chladia-
cej kvapaliny pod minimálnu úroveň.
PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA
(ak je vo výbave)
Táto kontrolka sa rozsvieti v súvislosti
s upozornením na pravidelnú údržbu a zostáva trvalo
rozsvietená pri dosiahnutí termínu údržby. Zhasne po
vykonaní údržby v autorizovanom servise Fiat, prípad-
ne po najazdení 1000 km od termínu údržby.
PORUCHA
PNEUMATICKÉHO
ODPRUŽENIA (červe-
ná) (ak je vo výbave)
Pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR
sa táto kontrolka musí rozsvieti, ale po niekokých
sekundách musí zhasnú.
Táto kontrolka sa rozsvieti pri poruche pneumatického
odpruženia.
PORUCHA
AUTOMATICKEJ
PREVODOVKY/PRÍLIŠ
VYSOKÁ TEPLOTA
OLEJA PREVODOVKY
(červená)
(ak je vo výbave)
Pri otočení kúča v spínacej skrinke do polohy MAR
sa táto kontrolka musí rozsvieti, ale po niekokých
sekundách musí zhasnú.
Blikanie kontrolky spolu so zobrazeným hlásením
na displeji a akustickou signalizáciou znamená ziste-
nie abnormality prevodovky.
Trvalé rozsvietenie kontrolky spolu so zobrazeným hlá-
sením na displeji a akustickou signalizáciou znamená
príliš vysokú teplotu oleja prevodovky.
MOŽNOSŤ VYTVÁRANIA
NÁMRAZY NA VOZOVKE
(verzie s multifunkčným
displejom)
Pri vonkajšej teplote nižšej než 3 ˚C bliká údaj von-
kajšej teploty, čím má by vodič upozornený na mož-
nos vzniku námrazy na vozovke.
Na displeji sa zobrazuje špecifické hlásenie.
OBMEDZENÝ DOJAZD
(verzie s multifunkčným
displejom)
Pri dojazde kratšom než 50 km sa na displeji zobra-
zuje špecifické hlásenie.
PREKROČENIE LIMITU
RÝCHLOSTI
Pri prekročení nastaveného limitu rýchlosti (pozri „Mul-
tifunkčný displej“ v kapitole „Palubná doska a ovlá-
dacie prvky“) sa na displeji zobrazuje špecifické
hlásenie.
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
156
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 156

157
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
ŠTARTOVANIE MOTORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
VÝMENA KOLESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
SADA PRE RÝCHLU OPRAVU PNEUMATÍK FIX&GO automatic . . . . . . . . . 163
VÝMENA ŽIAROVKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
VÝMENA ŽIAROVKY VONKAJŠIEHO SVETLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
VÝMENA ŽIAROVKY VNÚTORNÉHO OSVETLENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
VÝMENA POISTKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
DOBÍJANIE BATÉRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
ZDVÍHANIE VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
ŤAHANIE VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
V V
N N
Ú Ú
D D
Z Z
I I
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 157

ŠTARTOVANIE MOTORA
ŠTARTOVANIE V NÚDZI
Ak zostane kontrolka v združenom prístroji trva-
lo rozsvietená, okamžite sa obráte na autorizovaný
servis Fiat.
ŠTARTOVANIE S POMOCNOU
BATÉRIOU, obr. 1 a 2
Ak je batéria vo Vašom vozidle vybitá, môžete pri štar-
tovaní využi batériu inú, ktorej kapacita musí by rov-
naká alebo vyššia, než kapacita vybitej batérie.
Kontrolu/výmenu batérie odporúčame zveri autorizo-
vanému servisu Fiat.
Pri štartovaní postupujte nasledovne:
❒odklopením viečka
Asprístupnite pripojovací bod
kladného pólu batérie,
obr 1;
❒prepojte vhodným vodičom kladné póly (označe-
né značkou
+v blízkosti pólu) oboch batérií;
❒druhým vodičom spojte záporný (
–) pól pomoc-
nej batérie a bod pre ukostrenie spôsobom uve-
deným na
obr. 2;
❒naštartujte motor;
❒po naštartovaní motora odpojte vodiče v opač-
nom poradí ich pripojovania.
Ak motor ani po niekokých pokusoch nenaštartujete,
nepokračujte, a vozidlo nechajte skontrolova v autori-
zovanom servise Fiat.
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
158
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
obr. 1F0N0075m
obr. 2F0N0076m
Tento postup nevykonávajte, ak
nemáte dostatok skúseností; pri
nesprávnom postupe môžete spôsobi
vemi silné elektrické výboje. Elektrolyt
batérie je jedovatý a korozívny. Vyvaruj-
te sa kontaktu elektrolytu s pokožkou
a očami. V blízkosti batérie sa nepohybuj-
te s otvoreným ohňom, zapálenou cigare-
tou alebo zdrojom iskrenia.
POZOR
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 158

UPOZORNENIE Neprepájajte priamo záporné póly
oboch batérií: prípadné iskry môžu zapáli výbušný
plyn unikajúci z batérie. Ak je pomocná batéria inšta-
lovaná v inom vozidle, musíte zaisti, aby sa obidve
vozidlá žiadnou kovovou časou nedotýkali.ŠTARTOVANIE ZOTRVAČNOSŤOU
Štartovanie roztlačením, roztiahnutím alebo jazdou
z kopca je prísne zakázané. Pri tomto spôsobe štarto-
vania by sa do katalyzátora mohlo dosta palivo
a došlo by k jeho neopravitenému poškodeniu.
UPOZORNENIE Ke motor nebeží, nefunguje posilňo-
vač bŕzd ani posilňovač riadenia, a preto musíte pri brz-
dení i riadení vyvinú ovea väčšiu silu než obvykle.
VÝMENA KOLESA
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Pri výmene kolesa a používaní zdviháka je nutné dodr-
žiava určité zásady, ktoré sú uvedené alej.
159
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
Odstavené vozidlo riadne oz-
načte poda platných predpisov:
výstražnými svetlami, výstražným troj-
uholníkom at. Je vhodné, aby cestujúci
vystúpili z vozidla - najmä ak je vozidlo
viac zaažené - a počkali mimo neho v bez-
pečnej vzdialenosti s ohadom na cestnú
premávku. Zabrzdite parkovaciu brzdu.
POZOR
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 159

Je dobré vedie, že:
❒Zdvihák váži 4,5 kg.
❒Zdvihák sa nijako nenastavuje.
❒Zdvihák sa neopravuje. Pri poruche je nutné si
zakúpi nový originálny zdvihák.
❒Na zdvihák sa nesmie montova žiadne náradie
s výnimkou kuky.
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
160
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
Rezervné koleso z výbavy
vozidla je špecifické pre Vaše
vozidlo; nepoužívajte ho pre vozidlá iného
modelu, ani nepoužívajte pre svoje vozid-
lo rezervné koleso iného modelu. Skrutky
kolies sú tiež špecifické pre Vaše vozidlo,
a preto ich nepoužívajte pre vozidlá iného
modelu, ani nepoužívajte pre svoje vozid-
lo skrutky kolies z iného modelu.
POZOR
Koleso s defektom nechajte opra-
vi a vymeni v čo najkratšej
dobe. Pred montážou nemažte závity skru-
tiek, pretože by sa mohli samovone uvoni.
POZOR
Zdvihák slúži výhradne pre
výmenu kolies na vozidle, s kto-
rým je dodávaný alebo na vozidle rovna-
kého modelu. Nesmie sa používa pre
žiadny iný účel, napr. pre výmenu kolies
na vozidle iného modelu. V žiadnom prí-
pade sa nesmie používa pre práce pod
vozidlom. Pri nesprávnom umiestnení
zdviháka môže vozidlo spadnú. Nepouží-
vajte zdvihák pre zdvíhanie vyšších hmot-
ností než tých, ktoré sú uvedené na štítku.
POZOR
Nesprávne nasadený ozdobný
kryt môže počas jazdy odpad-
nú. V žiadnom prípade nemanipulujte
s ventilčekom. Medzi ráfik a pneumatiku
nevkladajte žiadne náradie. Pravidelne
kontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách,
a to vrátane rezervného kolesa. Tlak
musí zodpoveda hodnotám uvedeným
v kapitole „Technické údaje“.
POZOR
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 160

Pri výmene kolesa postupujte nasledovne:
❒Odstavte vozidlo tak, aby netvorilo prekážku
v cestnej premávke a aby bolo možné koleso
vymeni v bezpečných podmienkach. Ak je to
možné postavte vozidlo na rovný a dostatočne
pevný podklad.
❒Vypnite motor a zabrzdite parkovaciu brzdu.
❒Zarate 1. rýchlostný stupeň alebo spiatočku.
❒Pred vystúpením z vozidla si oblečte reflexnú
vestu (dopravné predpisy toto vyžaduju).
❒Odstavené vozidlo riadne označte poda platných
predpisov (výstražnými svetlami, výstražným troj-
uholníkom at.).
❒Zo schránky s náradím pod sedadlom spolujazdca
vytiahnite nadstavec a kúč (pozri „Schránka pod
sedadlom spolujazdca“ v kapitole „Palubná
doska a ovládacie prvky“).❒Vo verziách vybavených ráfikmi z ahkej zliatiny
demontujte stredový kryt inštalovaný zatlačením.
❒Povote skrutky vymieňaného kolesa o jednu otáčku.
❒Otáčaním koncovky vretena nastavte výšku zdvi-
háka.
❒Umiestnite zvedák na príslušné miesto pri vy-
mieňanom kolese - pozri
obr. 3. Vo verziách
s krátkym rázvorom a pohyblivým schodíkom jezdvihák nutné umiestni do miesta uvedeného na
obr. 4pod uhlom 45˚, aby nekolidoval s pohybli-
vým schodíkom.
❒Upozornite prípadné okolostojace osoby na sku-
točnos, že bude vozidlo zdvíhané. Všetky osoby
musia vystúpi a opusti bezprostredné okolie
vozidla až do jeho opätovného spustenia na kole-
sá. Zdvihnite vozidlo.
161
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
obr. 3F0N0193mobr. 4F0N0194m
obr. 5F0N0186m
obr. 6F0N0163m
obr. 7F0N0164m
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 161

Po zdvihnutí vozidla:
❒Na podvozku s kabínou v pravej zadnej časti
vozidla (
obr. 5) uvonite kúčom zaisovací
mechanizmus kolesa.
❒Vo verzii Van otvorte zadné dvere nákladového
priestoru o 180˚, vytiahnite kryt z otvoru
A-
obr. 6
pre zasunutie nadstavca B - obr. 6
a kúča C - obr. 7.
– Zasuňte nadstavec
B - obr. 6do otvoru.
– Nasate kúč
C - obr. 7a jeho otáčaním
doava spustite rezervné koleso na zem.
❒Kúčom si pritiahnite koleso spod vozidla,
obr. 7a.
❒Vyskrutkujte koliesko
D - obr. 7b, uvonite
záves
E - obr. 7b.
❒Otáčaním kuky zdviháka zdvihnite vymieňané
koleso o niekoko centimetrov nad zem.
Zranenie môžu spôsobi i pohyblivé diely zdviháka
(závitové vreteno a kĺby), a preto sa vyvarujte kon-
taktu s nimi. Ak si ruky znečistíte vazelínou zdviháka,
dôkladne si ich umyte.
❒Kúčom
F - obr. 8kompletne demontujte
skrutky a odstráňte koleso.❒Nasate rezervné koleso tak, aby sa ustavovacie
kolíky
H - obr. 9zasunuli do otvorovG -
obr. 9
. Skontrolujte čistotu dosadacích plôch,
pretože prípadné nečistoty by mohli spôsobi
povoovanie skrutiek.
❒Namontujte 5 upevňovacích skrutiek.
❒Otáčaním kuky spustite vozidlo dolu a vytiahnite
zdvihák.
❒Skrutky kolesa dotiahnite krížovým spôsobom,
v poradí uvedenom na
obr. 9.ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
REGISTER
162
PALUBNÁ DOSKA
A OVLÁDACIE PRVKY
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
V NÚDZI
obr. 7aF0N0165m
obr. 7bF0N0166m
obr. 8F0N0167m
5966.Ducato_250_02_SK.qxd 18.1.2007 14:38 Page 162