Page 170 of 282
169
SPIE
E MESSAGGI
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
Lampade Rif. figura Tipo Potenza
Abbaglianti
Anabbaglianti
Posizioni anteriori
Luci fendinebbia (dove previste)
Indicatori di direzione anteriori
Indicatori di direzione laterali
Indicatori di direzione posteriori
Posizioni laterali
Posizioni posteriori
Stop (luci di arresto)
3° stop (luce di arresto supplementare)
Luci retromarcia
Luci retronebbia
Luci retronebbia (furgone Heavy)
Luci targa
Plafoniera anteriore con trasparente ambulante
Plafoniera posteriore
(*) versioni XL e tempo libero
(▼) tutte le altre versioniH1
H7
W5W
H1
PY21W
W16WF(*)/WY5W(▼)
PY21W
W5W
P21/5W
P21/5W
P21W
P21W
P21W
P21W
C5W
12V10W
12V10W D
D
A
–
B
A
B
A
B
B
B
–
–
–
A
C
C55W
55W
5W
55W
21W
16W(*)/5W(▼)
21W
5W
5W
5W
21W
21W
21W
21W
5W
10W
10W
157-188 Ducato IT 6-11-2007 9:16 Pagina 169
Page 174 of 282

173
SPIE
E MESSAGGI
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
GRUPPI OTTICI POSTERIORI
fig. 28-29-30
La disposizione delle lampade del gruppo
ottico è la seguente:
Aluci stop/posizioni
Bindicatori di direzione
Cluci retromarcia
Dluci retronebbia (per versioni Furgo-
ni Heavy le luci retronebbia sono in-
tegrate nel paraurti, vedere paragrafo
“Luci retronebbia Furgone Heavy”).
fig. 28F0N0086m
Per sostituire una lampada procedere co-
me segue:
❒aprire la porta battente posteriore
quindi svitare le due viti di fissaggio A;
❒scollegare il connettore elettrico cen-
trale B quindi estrarre il gruppo tra-
sparente verso l’esterno;
❒svitare le viti mediante il cacciavite in
dotazione Ced estrarre il portalam-
pade;
❒estrarre la lampada da sostituire D, E,
F, Gspingendola leggermente e ruo-
tandola in senso antiorario (bloccag-
gio a “baionetta”) quindi sostituirla;
❒rimontare il portalampada ed avvita-
re le viti C;
❒ricollegare il connettore elettrico B,
riposizionare correttamente il gruppo
alla carrozzeria del veicolo quindi av-
vitare le viti di fissaggio A.
fig. 30F0N0088mfig. 29F0N0087m
157-188 Ducato IT 6-11-2007 9:16 Pagina 173
Page 175 of 282

174
SPIE
E MESSAGGI
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
fig. 30aF0N0239m
Per versioni autocarro e cabinato:
❒svitare le quattro viti H-fig. 30ae so-
stituire le lampade:
I: lampada per luce retronebbia (lato si-
nistro); lampada per luce retromarcia
(lato destro).
L: lampada per luce di posizione.
M: lampada per luce stop.
N: lampada per luce direzione.
fig. 30bF0N0241mfig. 30cF0N0242m
LUCI RETONEBBIA
(Furgone Heavy)
Per sostituire una lampada procedere co-
me segue:
❒posizionarsi sul lato posteriore del pa-
raurti laterale;
❒svitare il fissaggio inferiore Atra pa-
raurti centrale e laterale fig. 30b;
❒dopo aver smontato il fanale poste-
riore, svitare il fissaggio superiore
B-fig. 30b;
❒svitare i due fissaggi Clato porta bat-
tente posteriore reperibili aprendo
leggermente la portafig. 30c;
❒svitare i tre fissaggi laterali Dsul lato
fiancata, reperibili dopo aver rimosso
la modanatura laterale fig. 30c. Per
smontare la modanatura occorre svi-
tare le tre viti autofilettanti inferiori e
staccare con prudenza i pinetti a scat-
to per evitare di romperli. In caso di
rottura di uno o più pinetti è neces-
saria la loro sostituzione;
❒estrarre il gruppo portalampada;
❒ruotare il portalampada Ein senso an-
tiorario (1/8 di giro), estrarre la lam-
padina a baionetta spingendola legger-
mente e ruotandola in senso antiora-
rio, quindi sostituirla fig. 30d.
fig. 30dF0N0243m
157-188 Ducato IT 6-11-2007 9:16 Pagina 174
Page 176 of 282

175
SPIE
E MESSAGGI
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
LUCI 3° STOP fig. 31-32
Per sostituire una lampada procedere co-
me segue:
❒svitare le due viti di fissaggio A-fig. 31;
❒estrarre il gruppo trasparente;
❒agendo in modo contrapposto sulle
alette B-fig. 32estrarre il portalam-
pade;
❒estrarre la lampada montata a pres-
sione e sostituirla.LUCI TARGA fig. 33
Per sostituire una lampada procedere co-
me segue:
❒agire nel punto indicato dalla freccia
e rimuovere il gruppo trasparente A;
❒sostituire la lampada svincolandola dai
contatti laterali accertandosi che la nuo-
va lampada risulti correttamente bloc-
cata tra i contatti stessi;
❒rimontare il gruppo trasparente mon-
tato a pressione.fig. 32F0N0142m
fig. 33F0N0089mfig. 31F0N0141mfig. 33aF0N0244m
LUCI POSIZIONE LATERALI
(dove previste)
Per sostituire una lampada procedere co-
me segue:
❒per furgone extra-lungo:
– svitare le due viti di fissaggio C-fig.
33ae rimuovere il fanale;
– rimuovere il portalampada Dposi-
zionato sul lato posteriore del fa-
nale ruotandolo di 1/4 di giro;
– estrarre la lampada montata a pres-
sione e sostituirla.
❒per cabinati con cassone:
– rimuovere il portalampada posi-
zionato sul lato posteriore del fa-
nale ruotandolo di 1/4 di giro;
– estrarre la lampada montata a pres-
sione e sostituirla.
157-188 Ducato IT 6-11-2007 9:16 Pagina 175
Page 177 of 282

176
SPIE
E MESSAGGI
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
PLAFONIERA POSTERIORE
Per sostituire le lampade, procedere co-
me segue:
❒agire nei punti indicati dalle frecce e ri-
muovere la plafoniera D-fig. 36;
❒aprire lo sportellino di protezione E-
fig. 37;
❒sostituire la lampada F-fig. 37svinco-
landola dai contatti laterali accertando-
si che la nuova lampada risulti corret-
tamente bloccata tra i contatti stessi;
❒chiudere lo sportellino di protezione
E-fig. 37e reinserire la plafoniera D-
fig. 36nel proprio alloggiamento ac-
certandosi dell’avvenuto bloccaggio.
fig. 34F0N0090m
fig. 35F0N0091m
fig. 36F0N0092m
fig. 37F0N0093m
SOSTITUZIONE
LAMPADA INTERNA
Per il tipo di lampada e relativa potenza
consultare il paragrafo “Sostituzione di una
lampada”.
PLAFONIERA ANTERIORE
Per sostituire le lampade, procedere co-
me segue:
❒agire nei punti indicati dalle frecce e ri-
muovere la plafoniera A-fig. 34;
❒aprire lo sportellino di protezione
B-fig. 35;
❒sostituire le lampade C-fig. 35svinco-
landole dai contatti laterali accertandosi
che le nuove lampade risultino corret-
tamente bloccate tra i contatti stessi;
❒richiudere lo sportellino B-fig. 35e fis-
sare la plafoniera A-fig. 34nel proprio
alloggiamento accertandosi dell’avve-
nuto bloccaggio.
157-188 Ducato IT 6-11-2007 9:16 Pagina 176
Page 182 of 282

181
SPIE
E MESSAGGI
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
TABELLA RIASSUNTIVA FUSIBILI
Centralina plancia portastrumenti
UTILIZZATORI FUSIBILE AMPERE
Luce anabbagliante destra F12 7,5
Luce anabbagliante sinistra, Correttore assetto fari F13 7,5
Relè centralina vano motore, relè centralina plancia portastrumenti (+chiave) F31 7,5
Luci interne Minibus (emergenza) F32 10
Presa di corrente posteriore F33 15
AssenteF34 –
Luci retromarcia, Centralina sevotronic, Sensore acqua nel filtro gasolio, (+chiave) F35 7,5
Centralina chiusura centralizzata (+ batteria) F36 20
Comando luci di arresto (principale), Terzo stop, Quadro strumenti (+chiave) F37 10
Relè centralina plancia portastrumenti (+batteria) F38 10
Presa EOBD, Autoradio, Comando A/C, Allarme, Cronotachigrafo,
Timer webasto (+batteria) F39 10
Lunotto termico sinistro, Sbrinatore specchio lato guidatore F40 15
Lunotto termico destro, Sbrinatore specchio lato passeggero F41 15
ABS, ASR, ESP, Comando luci di arresto (secondario) (+chiave) F42 7,5
Tergicristallo (+chiave) F43 30
Accendisigari, Presa di corrente anteriore F44 20
157-188 Ducato IT 6-11-2007 9:16 Pagina 181
Page 189 of 282
188
SPIE
E MESSAGGI
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
fig. 49F0N0117m
❒prelevare dal cassetto il cacciavite in
dotazione e facendo leva nel punto in-
dicato sollevare il tappo C-fig. 48;
❒prelevare l’anello di traino Ddal cas-
setto e avvitarlo sul perno filettato fig.
48.
L’anello posteriore B-fig. 49è reperibile
nel punto indicato in figura.
157-188 Ducato IT 6-11-2007 9:16 Pagina 188
Page 210 of 282

209
SPIE
E MESSAGGI
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
Per un corretto lavaggio del veicolo pro-
cedere come segue:
❒se si lava il veicolo in un impianto au-
tomatico asportare l’antenna dal tetto
onde evitare di danneggiarla;
❒bagnare la carrozzeria con un getto di
acqua a bassa pressione;
❒passare sulla carrozzeria una spugna
con una leggera soluzione detergente
risciacquando di frequente la spugna;
❒risciacquare bene con acqua ed asciu-
gare con getto d’aria o pelle scamo-
sciata.
Durante l’asciugatura, curare soprattutto
le parti meno in vista, come vani porte, co-
fano, contorno fari, in cui l’acqua può ri-
stagnare più facilmente. Si consiglia di non
portare subito il veicolo in ambiente chiu-
so, ma lasciarla all’aperto in modo da fa-
vorire l’evaporazione dell’acqua.Non lavare il veicolo dopo una sosta al so-
le o con il cofano motore caldo: si può al-
terare la brillantezza della vernice.
Le parti in plastica esterne devono esse-
re pulite con la stessa procedura seguita
per il normale lavaggio del veicolo.
Evitare il più possibile di parcheggiare il vei-
colo sotto gli alberi; le sostanze resinose
che molte specie lasciano cadere conferi-
scono un aspetto opaco alla vernice ed in-
crementano le possibilità di innesco di
processi corrosivi.
Per proteggere meglio la vernice esegui-
re ogni tanto una lucidatura con cere pro-
tettive specifiche; quando la vernice ten-
de a diventare opaca per accumulo di
smog, intervenire con cere polish che, ol-
tre a proteggere hanno anche una legge-
ra azione abrasiva.
AVVERTENZA Gli escrementi di uccelli
devono essere lavati immediatamente e
con cura, in quanto la loro acidità è par-
ticolarmente aggressiva.
I detersivi inquinano le acque.
Effettuare il lavaggio del vei-
colo solo in zone attrezzate
per la raccolta e la depurazio-
ne dei liquidi impiegati per il lavaggio
stesso.
Vetri
Per la pulizia dei vetri, impiegare deter-
genti specifici. Usare panni ben puliti per
non rigare i vetri o alterarne la traspa-
renza.
AVVERTENZA Per non danneggiare le re-
sistenze elettriche presenti sulla superfi-
cie interna del lunotto posteriore, strofi-
nare delicatamente seguendo il senso del-
le resistenze stesse.
Vano motore
Alla fine di ogni stagione invernale effet-
tuare un accurato lavaggio del vano mo-
tore, avendo cura di non insistere diret-
tamente con getto d’acqua sulle centrali-
ne elettroniche e di proteggere adegua-
tamente le prese d’aria superiori, per non
rischiare di danneggiare il motorino del
tergicristallo. Per questa operazione, ri-
volgersi ad officine specializzate.
AVVERTENZA Il lavaggio deve essere ese-
guito a motore freddo e chiave d’avvia-
mento in posizione STOP. Dopo il la-
vaggio accertarsi che le varie protezioni
(es. cappucci in gomma e ripari vari) non
siano rimosse o danneggiate.
Proiettori anteriori
AVVERTENZA Nell'operazione di pulizia
dei trasparenti in plastica dei proiettori an-
teriori, non utilizzare sostanze aromatiche
(ad es. benzina) oppure chetoni (ad es.
acetone).
189-210 Ducato IT 6-11-2007 9:17 Pagina 209