
83
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
fig. 78F0N0044m
fig. 79F0N0045m
LUCI FENDINEBBIA
(dove previste) fig. 79
Si accendono, con luci di posizione acce-
se, premendo il pulsante
5.
Sul quadro si illumina la spia
5.
Si spengono premendo nuovamente il pul-
sante.
L’uso delle luci fendinebbia è regolamen-
tato dal codice stradale del paese in cui vi
trovate. Osservatene le prescrizioni.LUCE RETRONEBBIA fig. 80
Si accende, con luci anabbaglianti accese o
con luci di posizione e fendinebbia (dove
previsti) accese, premendo il pulsante 4.
Sul quadro si illumina la spia 4.
Si spegne premendo nuovamente il pul-
sante oppure spegnendo gli anabbaglianti
e/o fendinebbia (dove previsti).
L’uso delle luci retronebbia è regolamen-
tato dal codice stradale del paese in cui vi
trovate. Osservatene le prescrizioni.
LUCI DI PARCHEGGIO
Si accendono, solo con chiave di avvia-
mento in posizione STOPod estratta
portando la ghiera dalla leva sinistra prima
in posizione Oe successivamente alle po-
sizioni
6oppure 2.
Sul quadro strumenti si illumina la spia
3.
fig. 80F0N0046mfig. 81F0N0043m
LUNOTTO TERMICO
(dove previsto) fig. 81
Si inserisce premendo il pulsante A. Con
lunotto termico inserito, è presente una
temporizzazione che disinserisce automa-
ticamente il dispositivo dopo circa 20 mi-
nuti.
037-101 Ducato IT 6-11-2007 9:13 Pagina 83

101
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
FARI
ORIENTAMENTO DEL FASCIO
LUMINOSO
Un corretto orientamento dei fari è de-
terminante per il comfort e la sicurezza
del conducente e degli altri utenti della
strada. Per garantire le migliori condizio-
ni di visibilità viaggiando con i fari accesi,
il veicolo deve avere un corretto assetto
dei fari stessi. Per il controllo e l’eventua-
le regolazione rivolgersi alla Rete Assi-
stenziale Fiat.
fig. 125F0N0067m
CORRETTORE ASSETTO FARI
Funziona con chiave di avviamento in po-
sizione MARe luci anabbaglianti accese.
Quando il veicolo è carico, si inclina al-
l’indietro, provocando un innalzamento
del fascio luminoso. In questo caso è per-
tanto necessario effettuare nuovamente
un corretto orientamento.Regolazione assetto fari fig. 125
Per la regolazione agire sui pulsanti Òe
posti sulla mostrina comandi.
Il display del quadro strumenti fornisce
l’indicazione visiva della posizione relati-
va alla regolazione.
AVVERTENZA Controllare l’orienta-
mento dei fasci luminosi ogni volta che
cambia il peso del carico trasportato.
ORIENTAMENTO FENDINEBBIA
ANTERIORI (dove previsto)
Per il controllo e l’eventuale regolazione
rivolgersi alla Rete Assistenziale Fiat.
REGOLAZIONE FARI
ALL’ESTERO
I proiettori anabbaglianti sono orientati
per la circolazione secondo il paese di pri-
ma commercializzazione. Nei paesi con
circolazione opposta, per non abbagliare i
veicoli che procedono in direzione con-
traria, occorre modificare l’orientamen-
to del fascio luminoso mediante l’applica-
zione di una pellicola autoadesiva, appo-
sitamente studiata.
037-101 Ducato IT 6-11-2007 9:13 Pagina 101

145
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
AVVERTENZE GENERALI ................................................. 146
LIQUIDO FRENI INSUFFICIENTE .................................. 146
FRENO A MANO INSERITO ........................................... 146
AVARIA AIR BAG ................................................................ 147
ECCESSIVA TEMPERATURA LIQUIDO
RAFFREDDAMENTO MOTORE ..................................... 147
INSUFFICIENTE RICARICA BATTERIA ........................ 148
INSUFFICIENTE PRESSIONE OLIO MOTORE ............ 148
OLIO DEGRADATO .......................................................... 148
INCOMPLETA CHIUSURA PORTE ................................ 149
CINTURE DI SICUREZZA NON ALLACCIATE .........149
AVARIA EBD ......................................................................... 149
AVARIA AL SISTEMA DI INIEZIONE ............................. 150
AIR BAG LATO PASSEGGERO DISINSERITO ............ 150
AVARIA SISTEMA ABS ....................................................... 150
RISERVA CARBURANTE ................................................... 150
PRERISCALDO CANDELETTE ........................................ 151
AVARIA PRERISCALDO CANDELETTE ....................... 151
PRESENZA ACQUA NEL FILTRO GASOLIO ............. 151
AVARIA SISTEMA PROTEZIONE
VEICOLO FIAT CODE ....................................................... 151
AVARIA LUCI ESTERNE .................................................... 152
LUCI RETRONEBBIA ......................................................... 152
SEGNALAZIONE GENERICA .......................................... 152
AVARIA SISTEMA ESP - ASR ............................................ 153TRAPPOLA PARTICOLATO INTASATA....................... 153
USURA PASTIGLIE FRENO .............................................. 153
AVARIA HILL HOLDER ..................................................... 153
AVARIA SENSORI DI PARCHEGGIO ............................ 154
LUCI DI POSIZIONE E ANABBAGLIANTI .................. 154
FOLLOW ME HOME .......................................................... 154
LUCI FENDINEBBIA ........................................................... 154
INDICATORE DI DIREZIONE SINISTRO .................... 154
INDICATORE DI DIREZIONE DESTRO ...................... 155
REGOLATORE DI VELOCITÀ COSTANTE ................ 155
LUCI ABBAGLIANTI .......................................................... 155
SISTEMA ASR ........................................................................ 155
AVARIA SERVOSTERZO.................................................... 155
POSSIBILE PRESENZA GHIACCIO SU STRADA ........ 156
LIMITATA AUTONOMIA ................................................. 156
VELOCITÀ LIMITE SUPERATA ........................................ 156
MANUTENZIONE PROGRAMMATA............................. 156
AVARIA SOSPENSIONI AUTOLIVELLANTI................. 156
AVARIA CAMBIO AUTOMATICO/
MASSIMA TEMPERATURA OLIO CAMBIO ..................156
SS S
P P
I I
E E
E E
M M
E E
S S
S S
A A
G G
G G
I I
145-156 Ducato IT 6-11-2007 9:15 Pagina 145

LUCI FENDINEBBIA
(verde)
La spia si accende attivando le
luci fendinebbia anteriori.
5
INDICATORE DI
DIREZIONE SINISTRO
(verde - intermittente)
La spia si accende quando la leva di co-
mando luci di direzione (frecce) viene spo-
stata verso il basso o, assieme alla freccia
destra, quando viene premuto il pulsante
luci di emergenza.
F
AVARIA SENSORI DI
PARCHEGGIO
(dove previsto)
(giallo ambra)
La spia si accende quando viene rilevata
un’anomalia ai sensori di parcheggio.
Su alcune versioni si accende in alternati-
va la spia è.
In questo caso rivolgersi alla Rete Assi-
stenziale Fiat.
Su alcune versioni il display visualizza un
messaggio dedicato.
t
154
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
LUCI DI POSIZIONE
E ANABBAGLIANTI
(verde)
FOLLOW ME HOME
(verde)
Luci di posizione e anabbaglianti
La spia si accende attivando le luci di po-
sizione oppure anabbaglianti.
Follow me home
La spia si accende quando viene utilizzato
questo dispositivo (vedere “Follow me ho-
me” nel capitolo “Plancia e comandi”).
Il display visualizza il messaggio dedicato.
3
145-156 Ducato IT 6-11-2007 9:15 Pagina 154

169
SPIE
E MESSAGGI
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
Lampade Rif. figura Tipo Potenza
Abbaglianti
Anabbaglianti
Posizioni anteriori
Luci fendinebbia (dove previste)
Indicatori di direzione anteriori
Indicatori di direzione laterali
Indicatori di direzione posteriori
Posizioni laterali
Posizioni posteriori
Stop (luci di arresto)
3° stop (luce di arresto supplementare)
Luci retromarcia
Luci retronebbia
Luci retronebbia (furgone Heavy)
Luci targa
Plafoniera anteriore con trasparente ambulante
Plafoniera posteriore
(*) versioni XL e tempo libero
(▼) tutte le altre versioniH1
H7
W5W
H1
PY21W
W16WF(*)/WY5W(▼)
PY21W
W5W
P21/5W
P21/5W
P21W
P21W
P21W
P21W
C5W
12V10W
12V10W D
D
A
–
B
A
B
A
B
B
B
–
–
–
A
C
C55W
55W
5W
55W
21W
16W(*)/5W(▼)
21W
5W
5W
5W
21W
21W
21W
21W
5W
10W
10W
157-188 Ducato IT 6-11-2007 9:16 Pagina 169

172
SPIE
E MESSAGGI
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
Laterali fig. 25 - 26
Per sostituire la lampada, procedere co-
me segue:
❒spostare manualmente lo specchio per
rendere reperibili le due viti di fissag-
gio A;LUCI FENDINEBBIA
(dove previsto)
Per la sostituzione delle lampade luci fen-
dinebbia anteriori A-fig. 27occorre pro-
cedere come segue:
❒ruotare lo sterzo completamente a si-
nistra;
❒aprire lo sportello sul riparo vano ruo-
ta anteriore svitando la vite autofilet-
tante
❒rimuovere il tappo a baionetta;
❒scollegare il connettore;
❒sganciare la molletta fermalampada;
❒estrarre la lampada e sostituirla;
❒rimontare la nuova lampada, facendo
coincidere la sagoma della parte me-
tallica con la scanalature ricavate sul-
la parabola del faro, quindi riaggancia-
re la molletta fermalampada e ricolle-
gare il connettore elettrico;
❒rimontare il tappo a baionetta.
fig. 25F0N0169mfig. 27F0N0339mfig. 26F0N0170m
❒mediante il cacciavite a croce in do-
tazione svitare le viti ed estrarre il
gruppo portalampade svincolandolo
dai dentini;
❒svitare il bulbo e sostituire la lampada
Bruotandola in senso antiorario.
157-188 Ducato IT 6-11-2007 9:16 Pagina 172

184
SPIE
E MESSAGGI
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
UTILIZZATORI FUSIBILE AMPERE
Pompa combustibile F21 15
Impianto i.e. (servizi primari) F22 20
Elettrovalvole ABS F23 30
Cambio automatico 8 (+chiave) F24 15
Luci fendinebbia F30 15
Centralina Opzionale Montante Centrale Destro
UTILIZZATORI FUSIBILE AMPERE
AssenteF54 –
Sedili riscaldatiF55 15
Presa di corrente passeggeri posteriori F56 15
Riscaldatore supplementare sottosedile F57 10
Luci di posizione laterali F58 10
Sospensioni autolivellanti (+batteria) F59 7,5
AssenteF60 –
AssenteF61 –
AssenteF62 –
Comando riscaldatore supplementare passeggeri F63 10
AssenteF64 –
Ventola riscaldatore supplementare passeggeri F65 30
157-188 Ducato IT 6-11-2007 9:16 Pagina 184

272
SPIE
E MESSAGGI
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Luci fendinebbia
– pulsante di comando .................... 83
– sostituzione lampada ................... 172
Luci retronebbia
– pulsante di comando .................... 83
– sostituzione lampada ............ 173-174
Luce targa ............................................. 175
Luci terzo stop .................................... 175
Lunga inattività del veicolo ............... 144
Manutenzione e cura ........................ 189
– controlli periodici ......................... 195
– manutenzione programmata ....... 190
– Piano di Manutenzione
Programmata .......................191-193
– Utilizzo gravoso del veicolo ....... 195
Motore
– codice di identificazione .............. 214
– dati caratteristici............................ 216
– marcatura ....................................... 213
Olio motore
– caratteristiche tecniche ............... 262
– consumo ......................................... 198
– verifica del livello .......................... 198
Omologazioni ministeriali
telecomando radiofrequenza.......... 266
Paratia posteriore ............................. 86
Pedana mobile...................................... 95
Pesi ........................................................ 230
Plafoniere
– anteriore ........................................ 81
– posteriori........................................ 82
Plancia e comandi ............................... 4
Plancia portastrumenti ...................... 5
Pneumatici
– in dotazione ................................... 221
– da neve ........................................... 143
– lettura corretta del pneumatico ... 219
– sostituzione ................................... 159
Porta laterale scorrevole................... 95
Porta posteriore a due battenti........ 96
Portapacchi/portasci............................ 100
Porte ..................................................... 92
Posacenere............................................ 87
Presa di corrente................................. 88
Prestazioni ............................................ 229
Pressione dei pneumatici .................. 222
Pretensionatori ................................... 116
Protezione dell’ambiente .................. 112
Pulizia cristalli ...................................... 77
Pulsanti di comando ........................... 82 – Livello olio motore ...................... 198
– Livello liquido servosterzo.......... 201
Luce fendinebbia
– pulsante di comando .................... 83
– sostituzione lampada ................... 172
Luce retromarcia ................................ 173
Luci abbaglianti
– comando ........................................ 75
– lampeggi .......................................... 75
– sostituzione lampada ................... 171
Luci anabbaglianti
– comando ........................................ 74
– sostituzione lampada ................... 171
Luci di emergenza ............................... 82
Luci plafoniera anteriore
– comando ........................................ 81
– sostituzione lampade ................... 176
Luci plafoniere posteriori
– comando ........................................ 82
– sostituzione lampade ................... 176
Luci di posizione
– comando ........................................ 74
– sostituzione lampada anteriore .. 170
– sostituzione lampada
posteriore ...................................... 173
– sostituzione lampada laterale ...... 175
270-280 Ducato IT 6-11-2007 9:20 Pagina 272