2008 Alfa Romeo MiTo ESP

1145 1145
480 560
950 950
850 850
1625 1705
500 500
400 400
75 75
60 601205 1205
480 560
1000 1000
850 850
1685 1765
1000 1000
400 400
75 75
60 60
DATOS TÉCNICOS235
6
1080 1080
480 560
850 850
850 850
1560 1640
1000 1000
400 400
75 75
60 60
(*) Na presença de equipamentos especiais (tecto de abrir, dispositivo de reboque de atrelado, etc.) o peso sem carga aumenta e consequente-
mente diminui a capacidade útil, respeitando as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias na bagageira e/ou na superfície de carga, respeitando as
cargas máximas admitidas.
PESOS
Pesos (kg) 1.4 Gasolina1.4 Turbo Gasolina1.6 JTDM
4 lugares 5 lugares 4 lugares 5 lugares 4 lugares 5 lugares
Peso em vazio (com todos os líquidos, depósito de combustível cheio a 90 % e sem equipamento opcional):
Capacidade útil (*) incluindo o condutor:
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo anterior:
– eixo posterior:
– total:
Cargas rebocáveis
– reboque travado:
– reboque não travado:
Carga máxima no tecto
Carga máxima na rótula
(reboque travado):
221-240 Alfa MiTo P 11-06-2008 13:38 Pagina 235

45 ()–
5-7 –
5,7 –
4,3 (
) 3,8 ()
4,6 () 4,0 ()
1,8 (
❍)–
– 0,5
3
(6) –
45 –
5-7 –
5,2 (*) –
6,0 (**) –
2,75 2,4
2,9(*)/3,3(**) 2,6(*)/2,95(**)
1,6(*) –
2,0(**) –
– 0,5
2,2
(4,5) –Gasolina verde sem chumbo
não inferior a 95 R.O.N
(Especificação EN228)
(
) Gasóleo para auto-tracção
(Especificação EN590)
Mistura de água desmineralizada
e liquido PARAFLU UP a 50% (
▲)
SELENIA StAR P.E.
(
) SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX (
❍)
TUTELA TOP 4
Mistura de água e liquido
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
236DATOS TÉCNICOS
ABASTECIMENTOS
(▲) Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLU UP com 40% de água desmineralizada.
(*) Versões 1.4 Gasolina.
(**) Versões 1.4 Turbo Gasolina.
(***) Los valores entre parantesis referem-se às versões com lava-faróis.
1.4 Gasolina 1.6 JTDMCombustiveis prescritos
1.4 Turbo Gasolina e lubrificantes originais
litros kg litros kg
Depósito de combustível:
inclui uma reserva de:
Sistema de arrefecimento do motor– con climatizador:
Tampa do motor:
Tampa do motor e filtro:
Cárter da caixa de velocidades/
diferencial:
Circuito dos travões hidráulicos com
dispositivo antibloqueio ABS:
Recipiente liquido lava-vidro /
lava-óculo / lava-faróis: (***)
221-240 Alfa MiTo P 11-06-2008 13:38 Pagina 236

DATOS TÉCNICOS237
6
Para as motorizações Diesel, em caso de emergência onde não existam os produtos originais, são aceites lubrificantes com prestações minímas
ACEA C2; ineste caso não são garantidas as prestações ideiais do motor e recomendamos logo que possivel a substituição com os lubrificantes
aconselhados pelos Serviços Autorizados Alfa Romeo.
A utilização dos produtos com características inferiores em relação a ACEA C3 e ACEA C2 poderia provocar danos no motor que não são abrangidos
pela garantia.
Lubrificante com base sintéctica com graduação
SAE 5W-40 ACEA C3.
Qualificação FIAT 9.55535-S2.
Lubrificante com base sintéctica de graduação SAE 5W-30
Qualificação FIAT 9.55535-S1SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F510.D07
Segundo Plano
de Manutenção
Programada
Segundo Plano
de Manutenção
Programada
FLUIDOS E LUBRIFICANTES
PRODUTOS ACONSELHÁVEIS E RESPECTIVAS CARACTERÍSTICAS
Utilização Caracteristicas qualitativas dos fluidos Fluidos e lubrificantes Intervalo
e lubrificantes para um correcto originais de substituição
funcionamento do veículo
Lubrificantes
para motores
a gasolina
Lubrificantes para
motores a gasóleo
221-240 Alfa MiTo P 11-06-2008 13:38 Pagina 237

TUTELA CAR TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA CAR MATRYX
Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
238DATOS TÉCNICOS
Lubrificante sintéctico com graduação SAE 75W-85.
Supera as especificações API GL-4 PLUS.
Qualificação FIAT 9.55550-MX3
Lubrificante sintético de graduação SAE 75W-85.
Supera as especificações API GL-4.
Qualificação FIAT 9.55550-MZ1
Massa lubrificante específica para juntas homocinéticas
com baixo coeficiente de atrito. Consistência N.L.G.I. 0-1.
Qualificação FIAT 9.55580
Massa lubrificante com bissulfureto de molibdénio,
para elevadas temperaturas de utilização
Consistência N.L.G.I. 1-2. Qualificação FIAT 9.55580
Fluido sintético para sistemas de travagem e embraiagem
Ultrapassa as especificações: FMVSS n° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J 1704. Qualificação FIAT 9.55597
Protector com acção anti-congelante de cor vermelha à base
de glicol monoetilenico inibido com formulação orgânica.
Supera as especificações CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Aditivo para gasóleos com acção protectora para
motores Diesel
Mistura de álcool e tensioactivos.
Supera a especificação CUNA NC 956-11.
Qualificação FIAT 9.55522
Liquido
para travões
Protector
para radiadores
Aditivo para
o gasóleo
Liquido para
lava-vidro/
lava-óculo/
lava-faróis Lubrificantes
e massas para
a trasmissão
do movimento
Caixas e diferenciais
mecânicos
Caixa mecânica
e diferencial (versões
1.4 Turbo Gasolina)
Juntas homocinéticas
lado diferencial
Juntas homocinéticas
lado da roda
Travões hidráulicas e
comandos hidráulicos
da embraiagem
Circuitos de arrefecimento
percentagem de
utilização: 50% água
50% PARAFLU UP (
❑)
A misturar no gasóleo
(25 cm
3por cada
10 litros)
Deve ser utilizado puro
ou diluído nos sistemas
limpa/lava-vidros Utilização Caracteristicas qualitativas dos fluidos e lubrificantes Fluidos e lubrificantes Intervalo
para um correcto funcionamento do veículo originais de substituição
(●) AVISO Não abastecer ou misturar com outros liquidos com caracteristicas diferentes daquelas descritas.
(❑) Para condições climáticas particularmente severas, aconselha-se uma mistura de 60% de PARAFLU UP e de 40% de água desmineralizada.
221-240 Alfa MiTo P 11-06-2008 13:38 Pagina 238

DATOS TÉCNICOS239
6
CONSUMO DE COMBUSTIVEL
Os valores de consumo combustível, indicados na seguinte tabe-
la, são determinados com base nas provas homologativas prescri-
tas pelas especificações das Directivas Europeias.
Para a detecção do consumo são efectuadas os seguintes proce-
dimentos:
❍ciclo urbano: começa com um arranque a frio, a seguir é efec-
tuada uma condução que simula o uso de circulação urbana do
veículo;
❍ciclo extra-urbano: é efectuada uma condução que simula o uso
de circulação extra-urbana do veículo com frequentes acele-
rações em todas as velocidades; a velocidade de percurso va-
ria de 0 a 120 km/h;
❍consumo combinado: é determinado considerando cerca de
37% do ciclo urbano e cerca de 63% do ciclo extra-urbano.
AVISO Tipo de percurso, situações de tráfego, condições atmosfé-
ricas, estilo de condução, estado geral do veículo, nível de prepa-
ração/equipamentos/acessórios, uso do climatizador, carga do ve-
ículo, presença de porta-bagagens no tecto, outras situações que
penalizam a penetração aerodinâmica ou a resistência ao avanço,
podem levar a valores de consumo diversos daqueles detectados.
7,7
4,8
5,98,5
5,3
6,55,9
4,1
4,8
CONSUMOS CONFORME A DIRECTIVA 2004/3/CE (litros x 100 km)
1.4 Gasolina 1.4 Turbo Gasolina 1.6 JTDM
Ciclo Urbano
Ciclo Extra-urbano
Consumo Combinado
221-240 Alfa MiTo P 11-06-2008 13:38 Pagina 239

242ÍNDICE
Elevadores de vidros eléctricos ....... 96
Em emergência ........................... 159
Emissões de CO
2.......................... 240
EOBD (sistema)........................... 114
Equipamentos internos ................. 89
Espelhos retrovisores .................... 61
Extintor....................................... 91
Faróis ....................................... 105
Fecho de segurança (dispositivo) ... 51
Filtro do ar/antipólen/
Filtro do gasóleo ....................... 210
Fix&Go automatic
(dispositivo)............................. 169
Fluidos e lubrificantes ................... 237
“Follow me home” (dispositivo)..... 77
Fusíveis (substituição) .................. 183
Gaveta porta-objectos ................. 89
Hill Holder (sistema) .................. 108
Inactividade prolongada
do veículo ................................ 158
Indicadores de direcção– comando .............................. 77
– substituição............................
Instalação do sistema
de navegação (pré-instalação) ..... 116
Instalação dos dispositivos
eléctricos/electrónicos ................ 116
Internos (limpeza) ...................... 218
Isofix (cadeirinha tipo) .................. 140
Isqueiro..................................... 90
Jantes das rodas
– leitura correcta ...................... 230
Kit “Alcool Tester” ...................... 148
Kit “Fix&Go automatic” ................ 169
Lâmpada (substituição de uma)..... 174
– indicações gerais .................... 174
– tipos de lâmpadas .................. 174
Lâmpadas.................................. 178
Lampejos................................... 77
Lava-faróis
– comando .............................. 213Lava-vidro
– comando .............................. 79
– escovas ................................ 212
– pulverizadores ....................... 212
Limitadores de carga .................... 131
Limpa-óculo traseiro
– comando .............................. 79
– escovas ................................ 212
– pulverizadores ....................... 214
Limpeza dos vidros ...................... 59
Limpeza dos vidros ...................... 79
Luz da bagageira
– substituição da lâmpada .......... 180
Luz da gaveta porta-objectos
– substituição lâmpada .............. 181
Luzes avisadoras no quadro .......... 12
Luzes de emergência ................... 86
Luzes de marcha-atrás
– substituição das lâmpadas ....... 179
Luzes de matrícula
– substituição das lâmpadas ....... 179
Luzes de nevoeiro
241-248 Alfa MiTo P 11-06-2008 10:23 Pagina 242

ÍNDICE243
7
– comando .............................. 87
– substituição da lâmpada .......... 178
Luzes de nevoeiro traseiras
– comando .............................. 87
– substituição da lâmpada .......... 179
Luzes de presença/luzes diurnas
– comando .............................. 76
– substituição das lâmpadas ...176-178
Luzes de stop ............................. 178
Luzes do plafonier anterior
– comando .............................. 83
– substituição das lâmpadas ....... 180
Luzes do terceiro stop .................. 179
Luzes dos máximos
– comando............................... 77
– substituição da lâmpada .......... 176
Luzes dos médios
– comando ................................ 76
– substituição da lâmpada ............ 177
Luzes externas............................. 76
Luzes externas de cortesia ............ 78
Luzes plafonier de poças
– substituição da lâmpada .......... 183Luzes plafonier espelho de cortesia
– substituição da lâmpada .......... 182
Manutenção e cuidados............... 197
– utilização gravosa do veículo..... 203
– manutenção programada ........ 198
– Plano de Manutenção ..............199
Menu ........................................ 32
Motor (dados característicos) ........ 225
MSR (sistema) ........................... 110
Palas guarda-sol ......................... 91
Pesos ........................................ 235
Plafonieres.................................83-86
Pneus
– em dotação .......................... 231
– para a neve .......................... 157
– leitura correcta do pneu .......... 229
– pressões de enchimento .......... 232
Porta-bagagens/porta-esquis ......... 104
Portas ........................................ 95
Poupança de combustível .............. 154
Pré-instalação para a
montagem da cadeirinha “Isofix” 139Prestações.................................. 234
Pré-tensores................................ 130
Programada................................ 199
– controlos periódicos ................ 203
Protecção do ambiente ................. 125
Quadro e instrumentos de bordo ... 8
Reboque de atrelados ............. 156
Reboque do veículo ..................... 194
Rodas
– substituição ........................... 161
– características técnicas ............ 229
Rodas e pneus ............................ 212
Segurança................................. 127
Sensores
– dos faróis automáticos ............76
– de chuva .............................. 80
– de estacionamento ................. 117
Simbologia................................. 46
Sistema “Alfa dna” ...................... 111
241-248 Alfa MiTo P 11-06-2008 10:23 Pagina 243

DISPOSICIONES RELATIVAS AL TRATAMIENTO DEL VEHÍCULO
AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL
Desde hace años, Alfa Romeo se ha comprometido de forma global en la protección y respeto por el medio ambiente, y para ello
ha mejorado de manera continua los procesos productivos y la realización de productos cada vez más compatibles con la ecolo-
gía. Para ofrecer a los clientes el mejor servicio posible respetando siempre las normativas medioambientales y para responder a
las obligaciones previstas en la Directiva Europea 2000/53/EC con respecto al final de la vida útil de los vehículos, Alfa Romeo
brinda la posibilidad a sus clientes de entregar su vehículo (*) al final de su vida útil sin costes añadidos.
De hecho, la Directiva Europea establece que la entrega del vehículo se produzca sin que el último usuario o propietario del
vehículo deba incurrir en gastos debido a su valor de mercado nulo o negativo. En concreto, en casi todos los países de la
Unión Europea y hasta el 1 de enero de 2007, la retirada sin costes sólo se aplica a los vehículos matriculados a partir del
1 de julio de 2002, mientras que a partir del 2007 la retirada no conllevará costes independientemente del año de matri-
culación siempre y cuando el vehículo contenga sus componentes esenciales (en especial motor y carrocería) y esté exento
de desechos añadidos.
Para entregar su vehículo al final de su vida útil sin incurrir en gastos añadidos puede dirigirse a uno de nuestros concesio-
narios o a uno de los centros de recogida y desguace autorizados por Alfa Romeo. Estos centros han sido cuidadosamente
seleccionados para garantizar un servicio con los estándares de calidad necesarios para la recogida, el tratamiento y el reci-
claje de los vehículos retirados, respetando el medio ambiente.
Podrá encontrar información sobre los centros de desguace y recogida en la red de concesionarios Alfa Romeo llamando al
número gratuito 00800 2532 0000 y también consultando la página web de Alfa Romeo.
(*) Vehículo para el transporte de pasajeros dotado como máximo de nueve plazas, para un peso total admitido de 3,5 t.
241-248 Alfa MiTo P 11-06-2008 10:23 Pagina 245