2007 Seat Cordoba ESP

Descrição dos dados
238PesosOs valores da tara são válidos para a versão de base com o depósito 90%
cheio e sem equipamentos opcionais. O valor indicado inclui 75 kg relativos
ao condutor.
Qualquer versão especial do modelo ou equipamento extra ou ainda os aces-
sórios montados posteriorment e aumentam a tara do veículo ⇒.
ATENÇÃO!
•
Tenha em atenção que no transporte de objectos pesados o comporta-
mento do carro poderá modificar-se por deslocação de centro de gravidade
- perigo de acidente! Ajuste, por isso, sempre o seu estilo de condução e a
velocidade a estas circunstâncias.
•
Não ultrapasse nunca as cargas admissíveis sobre os eixos e o peso
bruto admissível. Se a carga sobre os eixos e o peso bruto admissíveis
forem ultrapassados, o comportamento do veículo pode alterar-se e
provocar acidentes, ferimentos nos ocupantes e danos no veículo.
Condução com reboqueCargas rebocáveisCargas de reboque
As cargas rebocáveis e na barra de re boque foram apuradas no âmbito de um
programa de ensaios intensivo, de acordo com critérios rigorosamente defi-
nidos. Todas as cargas rebocáveis são válidas para veículos que circulam na
UE e até uma velocidade máxima de 80 km/h (em situações excepcionais até
100 km/h). No caso de veículos especi ais e de veículos destinados a outros
países, estes valor es poderão divergir. Os dados registados na documen- tação oficial do veículo têm prioridade em relação aos aqui apresentados
⇒
.
Cargas de apoio na barra de reboque
A carga de apoio máxima admissível na barra de reboque sobre a rótula de
engate é de 75 kg .
No interesse da segurança rodoviária recomendamos que se aproveite
sempre a carga de apoio máxima na ba rra de reboque. Uma carga de apoio
na barra de reboque insuficiente prejudica o comportamento do conjunto
rebocador/reboque.
Se a carga de apoio máxima na barra de reboque não for atingida, (p. ex. um
reboque de um só eixo ou de eixo em tandem pequeno e leve com uma
distância do eixo inferior a 1,0 m), se rá obrigatória uma carga de apoio de
valor equivalente a pelo meno s 4% do peso do reboque.
ATENÇÃO!
•
Por razões de segurança, não se deverá circular a mais de 80 km/h. A
mesma recomendação aplica-se aos países onde for permitida uma veloci-
dade mais alta.
•
Não ultrapasse nunca as cargas rebocáveis e a carga de apoio na barra
de reboque admissíveis. Se o peso admissível for ultrapassado, o compor-
tamento do veículo pode alterar-se e provocar acidentes, ferimentos nos
ocupantes e danos no veículo.
cordoba_portugues.book Seite 238 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Descrição dos dados239
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
RodasRodas, pressão dos pneus, correntes para a nevePressão dos pneus
O autocolante com os valores da pressão dos pneus está localizado no inte-
rior da tampa do depósito. Os valores da pressão dos pneus ali indicados são
válidos para os pneus frios. Não reduza o excesso de pressão de um pneu
quente ⇒.
Correntes para a neve
A montagem das correntes para a neve só é permitida nas rodas da frente e
somente em pneus 155/80 R13; 165/ 70 R14 e 185/80 R14. Para estes
pneus só de usam correntes de elos finos que não sobressaiam mais do que
15 mm, incluindo o fecho.
Nos restantes pneus pode-se montar correntes com uma espessura não
superior a 9 mm.
Parafusos das rodas
Após a substituição de uma roda deve-se mandar verificar, logo que possível,
o binário de aperto dos parafusos das rodas com uma chave dinamométrica
⇒ . O binário de aperto é de 120 Nm, quer nas jantes de aço, quer nas
jantes de liga leve.
ATENÇÃO!
•
Controle a pressão dos pneus pelo menos uma vez por mês. A pressão
correcta dos pneus é extremamente importante. Se a pressão dos pneus
estiver demasiado baixa ou alta, haverá perigo de acidente, especialmente
a velocidades mais elevadas.
•
Se os parafusos das rodas forem apertados a um binário insuficiente,
as jantes poderão soltar-se em an damento – perigo de acidente! Um binário de aperto excessivamente alto poderá provocar danos nos para-
fusos ou nas roscas.
Nota
Recomendamos que se informe num Serviço Técnico sobre as medidas das
jantes, pneus e correntes para a neve.
AT ENÇÃO! Continua ção
cordoba_portugues.book Seite 239 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Índice remissivo257
indicador de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
nível de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Depósito de combustível Ver Reserva de combustível . . . . . . . . . . . . . 68
Desactivar airbags Airbag frontal do passageiro . . . . . . . . . . . . 43
Desactivar o airbag do passagei ro . . . . . . . . . . . 43
Desactivar os airbags do passageiro Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Desembaciador do vidro traseiro Filamentos do desembaciador . . . . . . . . . . 168
Desembaciar o pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Desmontar e montar a roda . . . . . . . . . . . . . . . 209
Difusores de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Bloqueio da direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Direcção elec tro-hidráulica
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Dispositivo de engate de reboque . . . . . . . . . . 161
Distância de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Duplicados da chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Duração dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
EEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Electrólito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Elementos de comando comandos eléctricos dos vidros . . . . . . . . . . 88 Eliminação
Pré-tensores dos cintos de segurança . . . . . 28
Eliminação de resíduos Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Emissor/receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Encostos de cabeça Ajuste correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
regulação da inclinação . . . . . . . . . . . . . . . 109
regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Equipamentos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Escovas do limpa-vidros Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 151 Ver também Programa electrónico de
estabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Espelho interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Espelhos Espelho retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . 104
Espelhos exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
espelo de cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Esquema de mudanças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Etiqueta da chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Etiqueta de dados do veículo . . . . . . . . . . . . . . 236
Etiqueta de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Extintor de incêndios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
FFaróis faróis de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Sistema de lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Faróis de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Fechaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Fecho centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Sistema de destrancagem automática* . . . 77
Sistema de destrancagem de segurança . . 77
Sistema de destrancagem selectiva* . . . . . 76
Sistema de trancagem automática devido a velocidade* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sistema de trancagem devido a abertura involuntária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Fecho de conforto Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Ferramentas do veículo alojamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Ficha entrada auxiliar de Áudio : AUX-IN . . . . . 117
Filtro de partículas para motores Diesel* . . . . 155
Filtro de poeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Filtro de pólen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Filtro purificador do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Finalidade de uma postura correcta no assento 29
Finalidade dos cintos de segurança . . 18, 20, 29
cordoba_portugues.book Seite 257 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Índice remissivo
258Função de fecho e abertura automáticos
Comandos eléctricos dos vidros . . . . . . . . . 89
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212GG 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Gestão do motor Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67HHidroplanagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199IIluminação do pain el de instrumentos . . . . . . . 55
Iluminação dos in strumentos e interruptores . . 95
Iluminação dos interruptores . . . . . . . . . . . . . . . 55
Imobilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . 71, 135
Indicador da temperatura exterior . . . . . . . . . . . 61
Indicador da temperatura exterior* . . . . . . . . . . 59
Indicador flexível do próximo serviço . . . . . . . . 62
Indicador multifunções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Indicadores de direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 98 Indicadores de direcção do reboque
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 98
Índice de cetano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Índice de octanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Instalações de lavagem automática . . . . . . . . 165
Instruções de Segurança Airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilização de cadeiras de criança . . . . . . . . 46
Utilização dos cintos de segurança . . . . . . . 23
Instruções de segurança Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Desactivar os airbags do passageiro . . . . . 44
Pré-tensores dos cintos de segurança . . . . 28
Temperatura do líquido de refrigeração . . . 68
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Interruptor Desembaciador do vidro traseiro . . . . . . . . . 96
Interruptores comandos eléctricos dos vidros . . . . . . . . . 88
Espelhos exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
interruptor das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Isqueiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
JJacto de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Juntas de vedação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
KKit para reparação de pneus . . . . . . . . . . 204, 210LLâmpadas do farol principal . . . . . . . . . . . . . . 219
Lavagem automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Lavagem do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Lavagem manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Lavagem por sistema de alta pressão . . . . . . . 166
Lavar o veículo manualmente . . . . . . . . . . . . . 165
Ligação USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Limitador de força
Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Limitador de força do tecto de abrir Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Limpa / Lava-pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Limpa-pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Limpa-pára-brisas temporizado . . . . . . . . . . . . 101
Limpa-vidros Substituição das escovas do limpa-vidros 192
Limpeza das jantes de aço . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Limpeza das jantes de liga leve . . . . . . . . . . . . 169
Limpeza de guarnições de madeira . . . . . . . . . 171
Limpeza de peças de plástico . . . . . . . . . . . . . 171
Limpeza do compartimento do motor . . . . . . . 170
Limpeza do couro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Limpeza do painel de bordo . . . . . . . . . . . . . . . 171
cordoba_portugues.book Seite 258 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Índice remissivo259
Limpeza dos cintos de segurança . . . . . . . . . . 172
Limpeza dos espelhos exteriores . . . . . . . . . . . 167
Limpeza dos estofos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Limpeza dos revestimentos de tecido . . . . . . . 171
Limpeza dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Limpeza e conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . 188, 189
Líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Luz avisadora dos cintos de segurança . . . . . . . 18
Luz de cruzamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Luz de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Luz interior à frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Luz traseira de nevoeiro luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Luzes avisadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Luzes de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Luzes de presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94MManípulo da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Marcha-atrás Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . 138 Máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Médios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Modificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Modificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Montagem posterior do dispositivo de engate de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Motor rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Motor diesel condução no Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Mudança do óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Mudanças Ver Caixa de velocidades manual . . . . . . . 138
NNível de combustível
indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Nível do líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . 189 luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Nota sobre o impacte ambiental Evitar sujidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Número de identificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Número de identificação do veículo . . . . . . . . . 236
Número de lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Número do chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
OO que acontece aos ocupantes que não utilizam o cinto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
O que deve ser observado antes de cada viagem 8
O que influencia a segurança na condução . . . . 8
Observações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Mudança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . 185
Reabastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
verificação do nível do óleo . . . . . . . . . . . . 186
Os cintos de segurança protegem . . . . . . . . . . . 22PPainel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Palas de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Panorâmica Luzes avisadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Luzes de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . 55, 56
Panorâmica do compartimento do motor . . . . 240
Pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Pára-brisas atérmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Parafusos anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Parafusos das rodas . . . . . . . . . . . . . . . . 207, 239 Binário de aperto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Parar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
cordoba_portugues.book Seite 259 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Índice remissivo
260Passageiros
Ver Postura no assento . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Pastilhas de travão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Pastilhas dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Peças de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Perda de líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . 189
Perigo de uma cadeira de criança no banco do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pintura do veículo conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Polimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Produtos de conservação . . . . . . . . . . . . . . 164
Placa de identificação do modelo . . . . . . . . . . 236
Pneus com piso direccional . . . . . . . . . . . . . . . 197
Pneus de Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Pneus e jantes Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Porque é necessário ajustar os encostos de cabeça? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Ver também Carregar o porta-bagagens . . . 16
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Porta-objectos banco dianteiro direito . . . . . . . . . . . . . . . . 114
lado do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Portas Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tranca de segurança para crianças . . . . . . . 79 Posição da faixa do cinto
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
nas grávidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Posto de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Postura dos ocupantes no assento . . . . . . . . . . 10
Postura no assento Condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Postura incorrecta no assento . . . . . . . . . . . 14
Pré-incandescência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Pressão do ól eo do motor
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197, 239
Pré-tensor do cinto de segurança Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pré-tensores dos cintos de segurança . . . . . . . 27
Princípio físico de uma coli são frontal . . . . . . . 20
Produto de conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Produto de limpeza de vidros . . . . . . . . . . . . . 191
Produtos de conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Profundidade do perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Programa electrónico de estabilidade . . . . 70, 151 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Programa electrónico de estabilidade (ESP) Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Protecção do chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Protecção solar Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
RRanhuras de ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Rebocagem para arranque . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
RecirculaçãoAr condicionado semi-automático . . . . . . . 126
Recirculação do ar Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Refrigerante do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Regulação anti-patinagem . . . . . . . . . . . . . . . . 150 luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Regulação correcta dos encostos de cabeça dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Regulação dinâmica do alcance dos faróis . . . . 95
Regulação do alcance dos faróis . . . . . . . . . . . . 95
Regulação do banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Regulação do volante em altura . . . . . . . . . . . 132
Regulação dos bancos dianteiros Regulação do apoio lombar . . . . . . . . . . . . 110
Regulador da velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Relógio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Reparações Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Reserva de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Retirar o cinto de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 26
cordoba_portugues.book Seite 260 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12