2007 Seat Cordoba isofix

Condução segura7
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Dispositivos de segurançaCondução seguraBreve introduçãoEstimado condutor de um veículo SEAT
Prioridade à segurança!Este capítulo contém informações, conselhos, sugestões e adver-
tências importantes, que deverá ler e respeitar no interesse da sua
própria segurança e da dos seus acompanhantes.
ATENÇÃO!
•
Este capítulo contém informações im portantes para o condutor e para
os seus acompanhantes, relativas à util ização do veículo. Nos outros capí-
tulos do seu Livro de Bordo encontrará mais informações relacionadas com
a sua segurança e a dos seus acompanhantes.
•
Certifique-se de que o Livro de Bordo completo se encontra sempre
dentro do veículo. Esta recomendação aplica-se muito particularmente no
caso de o emprestar ou vender.
Equipamentos de segurança
Os equipamentos de segurança fazem parte da protecção
dos ocupantes e podem reduzir o risco de lesões num
acidente.Não «ponha nunca em risco» a sua segurança e a dos seus acompanhantes.
Em caso de acidente os equipamentos de segurança podem reduzir o risco
de lesões. A seguinte lista inclui uma parte do equipamento de segurança do
seu SEAT:•
cintos de segurança de três pontos,
•
limitadores de esforço dos cintos de segurança nos bancos da frente e
traseiros laterais
•
pré-tensores dos cintos de segurança nos bancos da frente,
•
airbags frontais,
•
airbags laterais nos encost os dos bancos da frente,
•
airbags da cabeça,
•
pontos de fixação «ISOFIX» para as cadeiras de criança «ISOFIX» nos
bancos da segunda fila,
•
encostos de cabeça dianteiros reguláveis em altura,
•
apoios de cabeça traseiro central co m posição de utilização e não utili-
zação
•
coluna da direcção ajustável.
Os equipamentos de segurança referidos contribuem para uma protecção
optimizada do condutor e dos passageiros em situação de acidente. Estes
cordoba_portugues.book Seite 7 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Segurança das crianças49
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
ATENÇÃO!
Ler e respeitar sempre as instruções e recomendações relativas à utili-
zação de cadeiras de criança ⇒ no «Instruções de segurança sobre a
utilização de cadeiras de criança» na página 46.Cadeiras de criança da classe 1
Uma cadeira de criança apropr iada, juntamente com o cinto
de segurança bem colocado, aj udam a proteger o seu filho!Para os bebés e crianças com um peso entre 9 e 18 kg são mais adequadas
as cadeiras de criança com sistema «ISOFIX» e «Toptether» (ou eventual
sistema anti-rotativo) ou cadeiras em que a criança viaja de costas para o
sentido da marcha.
Na montagem e utilização de uma cadeira de criança devem ser observadas
as prescrições legais e as instruções do respectivo fabricante. Recomendamos que junte as instruções de montagem do fabricante da
cadeira de criança ao Livro de Bordo e que o traga sempre no veículo.
ATENÇÃO!
Ler e respeitar sempre as instruções e recomendações relativas à utili-
zação de cadeiras de criança
⇒ no «Instruções de segurança sobre a
utilização de cadeiras de criança» na página 46.Cadeiras de criança das classes 2 e 3
Uma cadeira de criança apropriada, juntamente com o cinto
de segurança bem colocado, ajudam a proteger o seu filho!Na montagem e utilização de uma cadeira de criança devem ser observadas
as prescrições legais e as instruções do respectivo fabricante.
Fig. 27 Cadeira para
crianças da classe 1,
montada no sentido do
andamento no banco
traseiro.
Fig. 28 Cadeira para
crianças montada no
sentido do andamento no
banco traseiro.
cordoba_portugues.book Seite 49 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Segurança das crianças51
Dispositivos de segurança
Utilização
Conselhos e Intervenções
Dados Técnicos
Fixar a cadeira de criançaPossibilidades de fixação de uma cadeira de criança
Uma cadeira de criança pode ser fixada de um modo diferente nos bancos traseiros e no banco do passageiro.Para fixar uma cadeira de criança nos bancos traseiros e no banco do passa-
geiro dispõe-se das seguintes possibilidades:•
As cadeiras de criança da classe 0 a 3 podem ser fixadas com os cintos de
segurança.
•
As cadeiras para crianças dos grupos 0, 0+ e 1 com o sistema «ISOFIX» e
«Toptether» ou sistema anti-rotativo podem ser fixadas sem necessidade do
cinto com os anéis de fixação «ISOFIX» e «Toptether» ou meca-
nismos/suportes anti-rotativos ⇒página 52.
U: Adequado para os sistemas de retenção universais homologados para utilizar neste grupo de idades (os sistemas de retenção universais são
aqueles que se fixam com o cinto de segurança para adultos)
UF Adequado para os sistemas de retenção universais orientados para a frente homologados para a utilização neste grupo etário.
*: Deslocar o banco do acompanhante o mais para trás possível, o mais elevado possível e sempre desligando o airbag.
L: Adequado para os sistemas de rete nção com fixações «ISOFIX» e «Topte-
ther» ou mecanismo/suporte anti-rotativo
X Lugar não adequado a crianças desta classe etária.
ATENÇÃO!
•
Em andamento as crianças têm de ser protegidas no veículo por um
sistema de retenção adequado à sua idade, peso e estatura.
•
Não fixar nunca uma cadeira de criança no banco do passageiro em que
a criança viaja de costas para o sentido do andamento se o airbag do
passageiro estiver activado – perigo de vida! Todavia, se em casos excep-
cionais for necessário que a criança viage no banco do passageiro, terá que
desactivar o airbag do passageiro ⇒página 43, «Desactivar os airbags*»
e deslocar o referido banco para a sua posição mais elevada, caso tenha
esse tipo de regulação.
Classe
Peso Lugares de bancos
Dianteiro acompanhante Traseiros laterais Traseiro central
Classe 0 <10 kgU*UU
Classe 0+ <13 kgU*UU
Classe I 9-18 kgU*U/L U
Classe II/III 15-36 kgXUF UF
cordoba_portugues.book Seite 51 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Segurança das crianças
52•
Ler e respeitar sempre as instruções e recomendações relativas à utili-
zação de cadeiras de criança ⇒ no «Instruções de segurança sobre a
utilização de cadeiras de criança» na página 46.
Fixação da cadeira de crianças com o sistema «ISOFIX» e «Toptether» ou mecanismo/sistema anti-rotativo
As cadeiras para crianças podem fixar-se nos bancos
traseiros laterais de uma forma rápida, fácil e segura através
do sistema «ISOFIX» e «Toptether».Na montagem e desmontagem de uma cadeira de criança devem
ser respeitadas as instruções do respectivo fabricante.
– Deslocar o banco traseiro o mais para trás possível. – Inserir a cadeira de criança nos anéis de fixação «ISOFIX», até se
ouvir o seu engate. Se a cadeira de crianças tiver uma fixação
«Toptether», ligue-a ao respectivo anel. Se a cadeira de crianças
dispõe de outro sistema anti-rotativo, siga as instruções do fabri-
cante.
– Proceder a uma prova de tracção de ambos os lados da cadeira de criança.
Estão fixados dois anéis de retenção «ISOFIX» na carroçaria, atrás dos
bancos traseiros do lado de fora. Em alguns veículos, os anéis estão fixos à
armação do banco e noutros ao piso tr aseiro. Os anéis «ISOFIX» encontram-
se entre o encosto e a almofada do banco traseiro. Os anéis «Toptether»
encontram-se no espaço posterior às posições traseiras. Frequentemente,
encontram-se na superfície po sterior dos encostos traseiros.
As cadeiras de crianças com sistema de fixação «ISOFIX» e «Toptether» estão
disponíveis nos Serviços Técnicos.
ATENÇÃO!
•
Os anéis de fixação foram concebidos exclusivamente para bancos com
sistema «ISOFIX» e «Toptether»
•
Não fixar nunca nos anéis de fixação cadeiras de criança sem sistema
«ISOFIX», «Toptether», cintos de rete nção ou quaisquer objectos – perigo
de vida!
•
Certifique-se de que os bancos para crianças ficam bem fixos nos anéis
«ISOFIX» e «Toptether».
AT ENÇÃO! Continua ção
Fig. 29 Anéis de fixação
ISOFIX
cordoba_portugues.book Seite 52 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Índice remissivo
256CCabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . 229
Cadeira de criança
Classe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Classe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Classe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Classes 0 e 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Classificação por classes . . . . . . . . . . . . . . . 48
fixar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
instalada no banco do passageiro . . . . . . . 30
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cadeira de crianças sistema ISOFIX e Toptether . . . . . . . . . . . . . . 52
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Caixa de primeiros socorros . . . . . . . . . . . . . . . 119
Caixa de velocidades automática . . . . . . . . . . 139 Equipamento de Kick-down . . . . . . . . . . . . 141
Instrucções para a condução . . . . . . . . . . . 142
Posições da alavanca selectora . . . . . . . . . 141
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . 138
Canhões das fechaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Capot do compartimento do motor . . . . . . . . . 183
Capot do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Cargas rebocáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Carregar o porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Chapeleira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Chave com telecomando Botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Chave da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Chave de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Colocação incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 23
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
não colocados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
regulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cinzeiro da frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Climatronic comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
modo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Cobertura dos faróis simples condução pela direita . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
condução pela esquerda . . . . . . . . . . . . . . 157
Coberturas dos airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Comandos no volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Combustível gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Combustível biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Compartimento de carga Ver Carregar o porta-bagagens . . . . . . . . . . 16
Compartimento do motor Trabalhos no compartimento do motor . . . 181
Compartimento para a documentação de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Condução
Com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Condução ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Condução económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Condução no Inverno motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Condutor Ver Postura no assento . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conector para o iPod da Apple . . . . . . . . . . . . . 118
Conservação Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Conservação de cromados . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Conservação do veículo Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Conservação e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . 202, 239
DDados de identificação do veículo . . . . . . . . . 236
Deficiência no motor Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Depósito Abrir a tampa do d epósito . . . . . . . . . . . . . 178
capacidade do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 58
cordoba_portugues.book Seite 256 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12

Índice remissivo261
Retrovisor interior com aj uste automático para po-
sição de anti-encadeamento
Desactivar a função an ti-encadeamento . . 104
Retrovisor interior com aj uste automático para po-
sição de anti-encadeamento*
Activar a função de anti-encadeamento . . 104
Roda sobressalente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Rodagem motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
pastilhas de travão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Rodagem dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 239
Rótula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161SSegurança das crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Segurança na condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sensor de chuva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Sensor volumétrico* Activação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Desactivação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Servo-freio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149, 154
Sinais de luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Sinal acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 134
Sistema anti-bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sistema de airbag Airbags da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sistema de aquecimento manual desembaciar o pára-brisas . . . . . . . . . . . . . 122
Manter o pára-brisas e os vidros laterais desembaciados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Sistema de controlo de emissões luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sistema de depuração dos gases de escape . 155
Sistema de lavagem por alta pressão . . . . . . . 166
Sistema de pré-incandescência Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Sistema de segurança- safe . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sistema de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sistema de travagem assistida . . . . . . . . . . . . 149
Sistema ISOFIX e Toptether . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Spot de leitura dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Substituição das escovas do limpa-vidros . . . 192
Substituição das lâmpadas lâmpadas do farol principal . . . . . . . . . . . . 219
luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
luz de máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
luz de presença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
luz intermitente lateral . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Substituição de lâmpadas faróis de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
lâmpada da luz de médios . . . . . . . . . . . . . 220
Luz do porta-luvas* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 luz interior e spot de leitura . . . . . . . . . . . . 227
luzes traseiras na carroçaria . . . . . . . . . . . . 226
luzes traseiras no capot . . . . . . . . . . . . . . . 225
observações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Substituição de peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Suporte de bebidas dianteiro* . . . . . . . . . . . . . 115
Suporte de bebidas traseiro* . . . . . . . . . . . . . . 115
Suporte/porta-equipamentos de tejadilho* . . 120
TTampa traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Tampões das rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Tapetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
TCS (Regulação an ti-patinagem)
Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tecto de abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Tecto de levantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Telecomando por rádio-frequên cia . . . . . . . . . . 82
Trocar a pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Telefone celular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Telemóvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Temperatura do líquido de refrigeração Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 68
luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Tire Mobility-System (K it para reparação de
pneus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204, 210
Tomada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
cordoba_portugues.book Seite 261 Dienstag, 29. August 2006 12:39 12