2007 Seat Altea Freetrack Manuale del proprietario (in Italian)

Dati tecnici303
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Carichi rimorchiabili
Capacità olio motore
Motore diesel 2,0 125 kW (170 CV)Dati del motore
Prestazioni
Rimorchio senza freno per pendenze fino al 12%
750
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% 1400
Capacità olio motore con cambio filtro 4,3 litri
Potenza in kW (CV) a 1/min 125 (1170)/ 4200
Coppia motrice massima in Nm a 1/min 350/ 1750 - 2500
Nº di cilindri / cilindrata in cm
3
4/ 1968
Compressione 18,5 ± 0,5
Carburante Min. 51 NC
Velocità massima in km/h 211
Accelerazione 0-80 km/h in sec. 6,3
Accelerazione 0-100 km/h in sec. 8,9
altea_xl italiano.book Seite 303 Montag, 16. April 2007 12:49 12

Dati tecnici
304Pesi
Carichi rimorchiabili
Capacità olio motoreMotore diesel 2,0 125 kW (170 CV). FreetrackDati del motore Peso totale ammesso
in kg 2089
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1544
Massa max. sull'asse anteriore in kg 1082
Massa max. sull'asse posteriore in kg 1024
Peso ammesso sul tetto in kg 75
Rimorchio senza freno per pendenze fino al 12% 750
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% 1400
Capacità olio motore con cambio filtro 4,3 litri
Potenza in kW (CV) a 1/min 125 (1170)/ 4200
Coppia motrice massima in Nm a 1/min 350/ 1750 - 2500
Nº di cilindri / cilindrata in cm
3
4/ 1968
Compressione 18,5 ± 0,5
Carburante Min. 51 NC
altea_xl italiano.book Seite 304 Montag, 16. April 2007 12:49 12

Dati tecnici305
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Prestazioni
28)
Pesi
29)
Carichi rimorchiabili
Capacità olio motore28)Trazione integraleVelocità massima
in km/h 204
Accelerazione da 0 a 80 km/h in sec. 5,9
Accelerazione da 0 a 100 km/h in sec. 8,729)Trazione integralePeso totale ammesso in kg 2188
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1643
Massa max. sull'asse anteriore in kg 1115
Massa max. sull'asse posteriore in kg 1086
Peso ammesso sul tetto in kg 75
Rimorchio senza freno per pendenze fino al 12% 750
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% 1400
Capacità olio motore con cambio filtro 4,3 litri
altea_xl italiano.book Seite 305 Montag, 16. April 2007 12:49 12

Dati tecnici
306Dimensioni e rifornimenti
Dimensioni
Lunghezza, Larghezza 4467 mm/ 1768 mm
Altezza con massa a vuoto 1575 mm
Sbalzi frontali e posteriori 913 mm/ 976 mm
Passo 2578 mm
Diametro di sterzata 10,7 m
Carreggiata
a)
a)Questo dato varia in funzione del tipo di cerchio.
Anteriore Posteriore
1527 mm 1506 mm
1535 mm 1514 mm
Rifornimenti
Serbatoio del carburante 55 l. Riserva 7 l.
Deposito del lavacristalli/ con lavafari 3 l./ 5,5 l.
Pressione dei pneumatici
Pneumatici estivi:
La pressione dei pneumatici è indicata in un adesivo collocato nella parte interna del tappo di rifornimento del serbatoio.
Pneumatici da neve:
La pressione di questi pn eumatici è la stessa di quelli estivi più 0,2 bar.
altea_xl italiano.book Seite 306 Montag, 16. April 2007 12:49 12

Dati tecnici307
Sicurezza
Modalità d'uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Dimensioni e capacità. Freetrack
Dimensioni
Lunghezza, Larghezza 4.493 mm/ 1.778 mm
Altezza con massa a vuoto 1.615 mm
Sbalzi frontali e posteriori 940 mm/ 977 mm
Passo 2.576 mm
Diametro di sterzata 10,7
Carreggiata Anteriore
Posteriore
1.542 mm 1.527 mm
Rifornimenti
Serbatoio del carburante 60 l. Riserva 8l.
Deposito del lavacristalli/ con lavafari 3 l./ 5,5 l.
Pressione dei pneumatici
Pneumatici estivi:
La pressione dei pneumatici è indicata in un adesivo collocato nella parte interna del tappo di rifornimento del serbatoio.
Pneumatici da neve:
La pressione di questi pneumatici è la stessa di quelli estivi più 0,2 bar.
altea_xl italiano.book Seite 307 Montag, 16. April 2007 12:49 12

altea_xl italiano.book Seite 308 Montag, 16. April 2007 12:49 12

Indice alfabetico309
Indice alfabetico
AAbbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Accendisigari* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170, 171
Accensione automati ca delle luci . . . . . . . . . . . 115
Accensione dei lampeggian ti di emergenza . . 119
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Accumulo di fluiggine nel filtro antiparticolato per motori Diesel*
Spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Acqua messaggio di avvertimento . . . . . . . . . . . . . 67
Acqua del serbatoio del lavacristalli . . . . . . . . 229
Acqua detergente spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Additivi per benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Airbag del passeggero anteriore avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Airbag disattivati airbag frontale sedile anteriore lato passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Alternatore spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Anabbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Anello per traino Freetrack . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Antenna per il tetto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Apertura in modalità comfort finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Apertura selettiva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Appendiabiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Aria condizionata* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Asticella di misurazione del livello dell'olio . . 224
Attrezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Attrezzi di bordo
alloggiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Autolavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Avaria del blocco del differenziale (EDS) spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Avvertenze di sicurezza airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
disattivazione airbag del passeggero . . . . . 47
pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
temperatura del liquido di raffreddamento . 78
uso delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . 25
Avviamento a traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Avviamento d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Azione protettiva delle cinture di sicurezza . . . . 24
BBagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
altea_xl italiano.book Seite 309 Montag, 16. April 2007 12:49 12

Indice alfabetico
310Batteria
carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
consigli per il periodo invernale . . . . . . . . 234
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Battistrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
blocaggio del differenziale . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Bloccaggio elettronico del differenziale . . . . . 190 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Blocchetto d'avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Blocco della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Bracciolo centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139CCalzature adatte alla guida . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cambia CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Cambio automatico/cambio meccanico ad innesto elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
cambio della ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Cambio delle lampade lampade del faro principale . . . . . . . . . . . . 264
luci posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Cambio delle lampade del faro principale lampada luce indicatore di direzione . . . . 265
Cambio lampade avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Cambio lampade faro principale
Abbagliante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
luce di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Cambio lampade luci posteriori luce del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Cambio meccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Cambioo lampade faro principale Anabbagliante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Carburante benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
gasolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Carburante biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Carichi rimorchiabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Cassetto del cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Cassetto portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 lato del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Cassetto portaoggetti estraibile multiuso* . . . 146 Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Cavi d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Chiave con telecomando programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Chiave di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Chiave elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Sistema di autobloccaggio per velocità* . . 97
Sistema di autosblocco* . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sistema di blocco per apertura involontaria 97
Sistema di sblocco di sicurezza . . . . . . . . . . 97
Sistema di sblocco selettivo* . . . . . . . . . . . 96
Chiusura d'emergenza delle porte . . . . . . . . . . . 98
Chiusura in modalità comfort finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
tettuccio scorrevole/ sollevabile . . . . . . . . 112
Cicalino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 169
cilindretti delle serrature . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 allacciamento errato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 25
donne in stato di gravidanza . . . . . . . . . . . . 28
non allacciate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cinture di sicurezza - importanza del loro uso . 20
Clacson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Climatizzatore avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
modalità manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Climatizzatore* Climatronic 2C* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Climatronic avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
altea_xl italiano.book Seite 310 Montag, 16. April 2007 12:49 12