
7
SICUREZZA
AVVIAMENTO 
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONEE CURA
DATI 
TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDISIMBOLOGIA ........................................................ 8
IL SISTEMA LANCIA CODE ................................ 8
IL KIT CHIAVI E CHIUSURA PORTE  ................. 10
DISPOSITIVO DI AVVIAMENTO ......................... 20
PLANCIA .............................................................. 23
QUADRO STRUMENTI ......................................... 26
STRUMENTI DI BORDO  ...................................... 27
DISPLAY MULTIFUNZIONALE
(Su quadro modale a due righe) ............................. 29
DISPLAY MULTIFUNZIONALE
(Su quadro comfort a tre righe) ............................. 37
REGOLAZIONE DEL VOLANTE  ........................ 69
REGOLAZIONE DEI SEDILI  ............................... 70
APPOGGIATESTA ................................................ 77
SPECCHI RETROVISORI  .................................... 79
IMPIANTO DI RISCALDAMENTO/ 
CLIMATIZZAZIONE ............................................ 81
CLIMATIZZATORE MANUALE ........................... 83
CLIMATIZZATORE AUTOMATICO BI-ZONA  ..... 88
LUCI ESTERNE  ................................................... 99
PULIZIA CRISTALLI  ........................................... 104
CRUISE CONTROL  ............................................. 109
PLAFONIERE ...................................................... 112
PULSANTI DI COMANDO LUCI........................... 115INTERRUTTORE INERZIALE BLOCCO 
CARBURANTE ...................................................... 117
DOTAZIONI INTERNE  ........................................ 118
KIT FUMATORI .................................................... 123
ALETTE PARASOLE ............................................ 123
TETTO APRIBILE  ............................................... 124
ALZACRISTALLI ELETTRICI ............................. 126
ALZACRISTALLI MANUALI POSTERIORI .......... 129
BAGAGLIAIO ....................................................... 129
COFANO MOTORE  .............................................. 134
BARRE LONGITUDINALI  ................................... 136
FARI ..................................................................... 136
SISTEMA ABS  ...................................................... 138
SISTEMA ESP  ...................................................... 140
SISTEMA ASR ....................................................... 142
SISTEMA EOBD  ................................................... 144
SISTEMA CONTROLLO 
PRESSIONE PNEUMATICI T.P.M.S. ..................... 145
AUTORADIO ........................................................ 147
ACCESSORI ACQUISTATI DALL’UTENTE  ......... 149
SERVOSTERZO ELETTRICO “DUALDRIVE”  ... 150
SENSORI DI PARCHEGGIO ................................. 152
RIFORNIMENTO VETTURA  ............................... 154
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE  ........................ 156
PLANCIA E COMANDI 

20
SICUREZZA
AVVIAMENTO 
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONEE CURA
DATI 
TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
L0D0021m
DISPOSITIVO DI AVVIAMENTO
La chiave può ruotare in 3 diverse posizioni:
❒STOP: motore spento, chiave estraibile, blocco dello sterzo. Alcuni
dispositivi elettrici (es. autoradio, alzacristalli elettrici…) possono
funzionare.
❒MAR: posizione di marcia. Tutti i dispositivi elettrici possono
funzionare.
❒AVV: avviamento del motore (posizione instabile).
Il dispositivo di avviamento è provvisto di un meccanismo di sicurezza
che obbliga, in caso di mancato avviamento del motore, a riportare la
chiave in posizione STOP prima di ripetere la manovra di avviamento.
ATTENZIONEE' tassativamente vietato ogni intervento in aftermarket, con conseguenti
manomissioni della guida o del piantone sterzo (es. montaggio di antifurto), che
potrebbero causare, oltre al decadimento delle prestazioni del sistema e della
garanzia, gravi problemi di sicurezza , nonché la non conformità omologativa
della vettura. 

126
SICUREZZA
AVVIAMENTO 
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONEE CURA
DATI 
TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
ALZACRISTALLI ELETTRICI 
Per la versione a 2 tasti (solo alzacristalli elettrici
anteriori) non si ha nessun tipo di automatismo né
in salita né in discesa, mentre per la versione con 4
tasti (alzacristalli elettrici anteriori e posteriori) si
ha per il lato guida l’automatismo in salita e
discesa, per il lato passeggero l’automatismo in
discesa (ove previsto automatismo anche in salita),
mentre per i posteriori si ha l’automatismo solo in
discesa.
Gli alzacristalli con automatismo in salita e discesa
(ove previsto) sono dotati  di un sistema di sicurezza
avente guarnizioni antischiacciamento in grado di
invertire la corsa del cristallo nel momento del
contatto tra vetro, corpo interposto e guarnizione e
quindi di riconoscere la presenza eventuale di un
ostacolo durante il movimento in chiusura dei
cristalli anteriori.
AVVERTENZA Nel caso venisse attivata la
funzione antischiacciamento per 5 volte nello spazio
di 1 minuto, il sistema entra automaticamente in
modalità “recovery” (autoprotezione). Questa
condizione è evidenziata dalla risalita a scatti del
cristallo in fase di chiusura.
ATTENZIONE
Il sistema è conforme alla normativa 2000/4/CE destinata alla protezione degli
occupanti che si sporgono dall’interno della vettura. Il sistema garantisce
l’intervento causato da ostacoli posti dall’interno vettura verso l’esterno mentre
non è garantito il contrario.In questo caso occorre effettuare la procedura di
ripristino del sistema procedendo nel seguente
modo:
❒effettuare l’apertura del cristallo in questione; 
oppure
❒ruotare la chiave di avviamento in posizione
STOP e successivamente in MAR.
Se non sono presenti anomalie il cristallo riprende
automaticamente il suo normale funzionamento. In
caso di anomalia vedere capitolo “Spie e messaggi”.
AVVERTENZA Con chiave di avviamento in
posizione STOP o estratta, gli alzacristalli
rimangono attivi per la durata di circa 2 minuti e si
disattivano immediatamente all’apertura di una
delle porte. 

128
SICUREZZA
AVVIAMENTO 
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONEE CURA
DATI 
TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
Azionamento continuo automatico
Alcune versioni con quattro alzacristalli elettrici con
azionamento automatico in salita e discesa dei
cristalli anteriori (dove previsto) e automatico solo
in discesa dei crfistalli posteriori, sono dotate, per le
sole porte anteriori (dove previsto), di un sistema di
sicurezza avente guarnizioni antischiacciamento in
grado di invertire la corsa del cristallo nel momento
del contatto tra vetro, corpo interposto e
guarnizione e quindi di riconoscere la presenza
eventuale di un ostacolo durante il movimento in
chiusura dei cristalli anteriori.
A – B Pulsanti con azionamento continuo
automatico sia in chiusura sia in apertura; 
C – D Pulsanti con azionamento continuo
automatico solo in apertura.
Premendo brevemente uno dei pulsanti di comando,
si ottiene il movimento “a scatti” del cristallo che si
ferma al rilascio del pulsante stesso.PORTA LATO PASSEGGERO E POSTERIORI
(dove previsto)
Sul bracciolo interno di ogni porta, è posto
l’interruttore che comanda il relativo cristallo.
ATTENZIONE
L’uso improprio degli alzacristalli elettrici può essere pericoloso. Prima e durante
l’azionamento, accertarsi sempre che i passeggeri non siano esposti al rischio di
lesioni provocate sia direttamente dai cristalli in movimento, sia da oggetti
personali trascinati o urtati dagli stessi. Scendendo dalla vettura, togliere sempre
la chiave dal dispositivo di avviamento per evitare che gli alzacristalli elettrici,
azionati inavvertitamente, costituiscano un pericolo per chi rimane a bordo. 

129
SICUREZZA
AVVIAMENTO 
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONEE CURA
DATI 
TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
BAGAGLIAIO
Il portellone bagagliaio (quando sbloccato) può essere aperto solo
dall’esterno vettura agendo sulla maniglia elettrica di apertura
posizionata sopra il portatarga.
Il portellone può inoltre essere aperto in ogni momento se le porte
della vettura sono sbloccate.
Mediante il menu di set-up del display quadro strumenti (vedere
“Display multifunzionale riconfigurabile” nel presente capitolo) è
possibile attivare l’opzione “Sblocco baule indipendente”: in questo
modo il bagagliaio non si sblocca insieme alle porte; per aprire
premere il pulsante 
R, del telecomando.
L’apertura del portellone bagagliaio è accompagnata da una doppia
segnalazione luminosa degli indicatori di direzione.
L0D0104m
L0D0016m
ALZACRISTALLI MANUALI POSTERIORI
(dove previsto) 
Per aprire/chiudere il cristallo agire sulla relativa manovella di
azionamento.
L0D0156m 

337
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONEE CURA
DATI 
TECNICI
INDICE
ALFABETICOPLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO 
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
INDICE ALFABETICO
ABS (Il sistema)  ................. 138
ASR (Il sistema) .................. 142
Accendisigari (Kit fumatori) 123
Accessori acquistati 
dall'utente ........................ 149
Air bag frontali.................... 175
– air bag frontale lato
guidatore ...................... 176
– air bag frontale lato
passeggero ..................... 176
– disattivazione manuale
air bag frontale 
passeggero .................... 177
Air bag laterali  ................... 178
Alette parasole .................... 123
Alzacristalli elettrici ............ 126
Ampliamento bagagliaio  ..... 132
Ambiente (protezione). ........ 156
Appoggiatesta ..................... 77
Assetto fari 
(correttore elettrico)  ......... 103
Assetto ruote  ...................... 325Autoradio
– impianto di 
predisposizione ............. 147
– installazione autoradio  .. 147
Avviamento e guida .......... 183
Avviamento del motore
– avviamento con batteria
ausiliaria ....................... 254
– avviamento con 
manovre ad inerzia ........ 255
– avviamento d’emergenza 253
– dispositivo di 
avviamento ................... 22
– procedura per versioni
a benzina  ...................... 184
– procedura per versioni 
Multijet ......................... 184
– riscaldamento del motore
appena avviato  ............. 186
– spegnimento del motore . 186
Bagagliaio .......................... 129
Barre longitudinali   ............ 136Batteria
– avviamento con batteria
ausiliaria........................ 254
– controllo stato di carica .. 305
– ricarica  ......................... 286
– sostituzione  ................... 306
Bloccasterzo ....................... 22
Cambio
Dual FuNction System ....... 189
Cambio meccanico (uso). .... 188
Candele .............................. 322
Carburante
– consumo ........................ 335
– indicatore del livello ...... 27
– interruttore inerziale 
blocco carburante  ......... 117
Carrozzeria
– manutenzione  ............... 314
– codice versioni  .............. 321
Cassetti portaoggetti 
superiori ........................... 118
Catene da neve  ................... 207
Cerchi e ruote  ..................... 325
Cinture di sicurezza