2007 FIAT FIORINO Návod k použití a údržbě (in Czech)

PALIVOMĚR
Ručka ukazuje množství paliva v pali-
vové nádrži.
Kontrolka rezervy paliva
A-obr. 13se
rozsvítí, když v nádrži zbývá cca 6 až
7 litrů paliva.
E- prázdná nádrž.
F- plná nádrž (viz popis v části „Čer-
pání paliva“ v této kapitole).
Nejezděte s téměř prázdnou nádrží,
protože by mohlo dojít k poškození
katalyzátoru.
UPOZORNĚNÍ Pokud je ručka v polo-
ze
Ea bliká přitom kontrolka A, zna-
mená to poruchu systému snímání
hladiny v palivové nádrži. Obrate se
na autorizovaný servis Fiat za účelem
provedení kontroly.
TEPLOMĚR CHLADICÍ
KAPALINY MOTORU
Ručka teploměru chladicí kapaliny
ukazuje teplotu chladicí kapaliny od
cca 50˚C.
Ručka se za normálních podmínek
pohybuje po stupnici, v závislosti na
provozních podmínkách vozu.
C- Nízká teplota chladicí kapaliny
motoru.
H- Vysoká teplota chladicí kapaliny
motoru. Rozsvícení kontrolky
B - obr. 13
(spolu se zobrazeným hlášením na
displeji) signalizuje příliš vysokou tep-
lotu chladicí kapaliny. V takovém
případě vypněte motor a obrate se na
autorizovaný servis Fiat.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
16
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 13F0T0152m
Nachází-li se ručka teplomě-
ru chladicí kapaliny motoru
v červeném sektoru, vypněte
ihned motor a obraťte se na autori-
zovaný servis Fiat.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 16

DIGITÁLNÍ DISPLEJ
STANDARDNÍ OBRAZOVKA,
obr. 14
Standardní obrazovka může zobrazit
následující informace:
ANastavený sklon světlometů (pou -
ze při rozsvícených potkávacích
světlech).
BPočítadlo kilometrů (zobrazení
ujetých kilometrů, případně mil).
CHodiny (zobrazeno trvale, i při
vytaženém klíči ze spínací skříňky
a zavřených předních dveřích).
PoznámkaPři vytaženém klíči ze
spínací skříňky (při otevřených ales-
poň jedněch předních dveřích) se dis-
plej rozsvítí a na několik sekund se
zobrazí údaj hodin a celkového
počítadla kilometrů nebo mil.
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA, obr. 15
+Slouží k pohybu v obrazovkách
me nu a příslušných voleb směrem
nahoru, nebo ke zvyšování zobra-
zené hodnoty.
MENUKrátké stisknutí tlačítka: po-
ESCtvrzení požadované volby
nebo přechod na následující
obrazovku.
Dlouhé stisknutí tlačítka: ná -
vrat na předcházející obra-
zovku.
–Slouží k pohybu v obrazovkách
menu a příslušných voleb směrem
dolů, nebo ke snižování zobrazené
hodnoty.
PoznámkaTlačítka +a –aktivují
různé funkce podle následujících situ-
ací:
Regulace intenzity osvětlení
interiéru
– když je aktivní standardní obra-
zovka, umožňují regulaci intenzity
osvětlení sdruženého přístroje a auto-
rádia.
Menu Setup
– uvnitř menu tato tlačítka umožňují
pohyb nahoru nebo dolů;
– během nastavování umožňují zvy-
šování nebo snižování.
17
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 14F0T0017mObr. 15F0T0025m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 17

BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
18
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
MENU SETUP, obr. 16
Menu sestává z řady cyklicky uspo-
řádaných funkcí, které se volí tlačítky
+nebo –a umožňují přístup k jednot-
livým níže uvedeným volbám a nasta-
vením (setup).
Menu se aktivuje krátkým stisknutím
tlačítka
MENU ESC.
Jednotlivými stisky tlačítek
+nebo –je
možno pohybovat se v seznamu menu
setup.
Způsob chování systému od tohoto
bodu závisí na vlastnostech zvolené
položky. Volba položky menu
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
je možno zvolit položku menu,
která bude změněna;
– pomocí tlačítek
+nebo –(jednotli-
vými stisky) je možno zvolit nové
nastavení;
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
je možno nastavení uložit a sou-
časně se vrátit k předtím zvolené polo-
žce menu.
Volba „Nastavení hodin“
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
je možno zvolit první údaj, který
bude změněn (hodiny);
– pomocí tlačítek
+nebo –(jednotli-
vými stisky) je možno zvolit nové
nastavení;
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
je možno nastavení uložit a sou-
časně přejít k následující položce
menu nastavení (minuty);
– po nastavení se stejným způsobem
vrátíte k předtím zvolené položce
menu. Prostřednictvím dlouhého stisknutí
tlačítka
MENU ESC
– pokud jste se nacházeli na úrovni
menu, opustíte tím menu setup;
– pokud jste se nacházeli na úrovni
nastavení položky menu, opustíte tuto
úroveň menu;
– zachovají se pouze ty změny, které
již byly uživatelem uloženy (již potvr-
zené krátkým stisknutím tlačítka
MENU ESC).
Zobrazení prostředí menu setup je
časově omezeno. Po opuštění menu,
způsobeném uplynutím tohoto časo -
vého intervalu, se zachovají se pouze
ty změny, které již byly uživatelem
uloženy (již potvrzené krátkým stisk-
nutím tlačítka
MENU ESC).
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 18

19
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Ze standardní obrazovky se do menu dostanete krát-
kým stisknutím tlačítka
MENU ESC. K pohybu
uvnitř menu použijte tlačítka
+nebo –.
PoznámkaZa jízdy vozu je z bezpečnostních důvo-
dů přístup pouze do menu s omezeným počtem polo-
žek (nastavení limitu rychlosti „SPEEd“). Ve stojícím
voze je přístupné celé menu.
Obr. 16
F0T1021i
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 19

Nastavení limitu rychlosti
(SPEEd)
Tato funkce umožňuje nastavení limi-
tu rychlosti vozu (km/h, případně
mph), při jejímž překročení je řidič
upozorněn (viz kapitola „Kontrolky
a hlášení“).
Nastavení požadovaného limitu rych-
losti se provádí následovně:
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji se zobrazí „SPEEd“
a nastavená měrná jednotka „km/h“,
případně „mph“;
– stiskněte tlačítko
+, případně –,
čímž zvolíte zapnutí (On), případně
vypnutí (OFF) signalizace překročení
limitu rychlosti;
– pokud je limit rychlosti již zapnutý
(On), stisknutím tlačítek
+, případně –
nastavte požadovaný limit rychlosti
a potvrte volbu stisknutím tlačítka
MENU ESC.
PoznámkaRozsah nastavení je 30-
200 km/h (případně 20-125 mph)
podle nastavené měrné jednotky, (viz
„Nastavení měrných jednotek (Unit)“)
uvedené dále. Každé stisknutí tlačítka
+/–znamená zvýšení/snížení o 5 jed-
notek. Podržením tlačítka
+/–dosáh-
nete rychlého zvyšování/snižování
nastavované hodnoty. Po přiblížení kpožadované hodnotě dokončete na -
sta vení jednotlivými stisky.
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se vrate na obrazovku menu,
případně se dlouhým stisknutím toho-
to tlačítka vrate na standardní obra-
zovku bez uložení změn.
Při zrušení nastavení postupujte násle-
dovně:
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji bliká (On);
– stiskněte tlačítko
–, na displeji
bliká (Off);
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se vrate na obrazovku menu,
případně se dlouhým stisknutím toho-
to tlačítka vrate na standardní obra-
zovku bez uložení změn.
Nastavení hodin (Hour)
Tato funkce umožňuje nastavit hodiny.
Nastavení se provádí následovně:
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji blikají „hodiny“;
– provete nastavení stisknutím tla-
čítka
+nebo –;
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji blikají „minuty“;
– provete nastavení stisknutím tla-
čítka
+nebo –; – krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se vrate na obrazovku menu,
případně se dlouhým stisknutím toho-
to tlačítka vrate na standardní obra-
zovku bez uložení změn.
Hlasitost akustické signalizace
poruch a upozornění (bUZZ)
Tato funkce umožňuje nastavení hlasi-
tosti akustické signalizace, která
doprovází stisknutí tlačítek
MENU
ESC
, +a –.
Nastavení požadované hlasitosti se
provádí následovně:
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji se zobrazí (bUZZ);
– stisknutím tlačítka
+nebo –zvolte
požadovanou úroveň hlasitosti (lze
nastavit 8 úrovní);
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se vrate na obrazovku menu,
případně se dlouhým stisknutím toho-
to tlačítka vrate na standardní obra-
zovku bez uložení změn.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
20
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 20

Nastavení měrných jednotek
(Unit)
Tato funkce umožňuje provádět nasta-
vení měrných jednotek.
Nastavení se provádí následovně:
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji se zobrazí „Unit“ a
předtím nastavená měrná jednotka
(km), případně (mi);
– stisknutím tlačítka
+nebo –zvolte
požadovanou měrnou jednotku;
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se vrate na obrazovku menu,
případně se dlouhým stisknutím toho-
to tlačítka vrate na standardní obra-
zovku bez uložení změn.
Vyřazení čelního airbagu
spolujezdce a bočního airbagu
spolujezdce (side bag) (pokud
je ve výbavě) z funkce (BAG P)
Tato funkce umožňuje vyřadit airbagy
spolujezdce z funkce a opět je uvést
do činnosti.
Postupujte následovně:
stiskněte tlačítko
MENU ESCa po
zobrazení „BAG P OFF“ (pro vyřa-
zení z funkce), případně „BAG P
On“ (pro uvedení do činnosti (akti-
vaci)) na displeji, nastaveného pro-
střednictvím tlačítek
+nebo –, stisk-
něte znovu tlačítko
MENU ESC;
na displeji se zobrazí požadavek
potvrzení;
stisknutím tlačítek
+nebo –zvolte
„YES“ (pro potvrzení vyřazení
z funkce/uvedení do činnosti), pří -
padně „no“ (pro zrušení změny);
krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se zobrazí se potvrzená
volba a vrátíte se na obrazovku
menu. Dlouhým stisknutím tohoto
tlačítka se naopak dostanete na
standardní obrazovku bez uložení
změn.
21
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
MENU ESC
MENU ESC
MENU ESC
– +
– +
– +
– +
F0T1014i
F0T1015iF0T1016i F0T1018i
F0T1017i F0T1020i
F0T1019i
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 21

OVLÁDACÍ TLAČÍTKA, obr. 18
+Slouží k pohybu v obrazovkách
menu a příslušných voleb směrem
nahoru, nebo ke zvyšování zobra-
zené hodnoty.
MENUKrátké stisknutí tlačítka: po-
ESCtvrzení požadované volby
a/nebo přechod na následu-
jící obrazovku.
Dlouhé stisknutí tlačítka: ná -
vrat na předcházející obra-
zovku.
–Slouží k pohybu v obrazovkách
menu a příslušných voleb směrem
dolů, nebo ke snižování zobrazené
hodnoty.
PoznámkaTlačítka +a –aktivují
různé funkce podle následujících situ-
ací:
Regulace intenzity osvětlení
interiéru
– když je aktivní standardní obrazov-
ka, umožňují regulaci intenzity osvět-
lení sdruženého přístroje a autorádia.
Menu Setup
– uvnitř menu tato tlačítka umožňují
pohyb nahoru nebo dolů;
– během nastavování umožňují zvy-
šování nebo snižování.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
22
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ
(pokud je ve výbavě)
Vůz může být vybaven multifunkčním
displejem, na kterém se během jízdy
zobrazují všechny užitečné a potřebné
informace.
INFORMACE NA STANDARD-
NÍ OBRAZOVCE, obr. 17
Standardní obrazovka může zobrazit
následující informace:
ADatum
BPočítadlo kilometrů (zobrazení
ujetých kilometrů, případně mil)
CHodiny (zobrazeno trvale, i při
vytaženém klíči ze spínací skříňky
a zavřených předních dveřích)
DVnější teplota
ENastavený sklon světlometů (pouze
při rozsvícených potkávacích svět-
lech)
PoznámkaPo otevření jedněch před-
ních dveří se na displeji na několik
sekund zobrazí hodiny a počítadlo
kilometrů, případně mil.
Obr. 17F0T0019mObr. 18F0T0025m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 22

23
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
MENU SETUP, obr. 19
Menu sestává z řady cyklicky uspo-
řádaných funkcí, které se volí tlačítky
+nebo –a umožňují přístup k jednot-
livým níže uvedeným volbám a nasta-
vením (setup). Některé položky
(Nastavení hodin a Měrné jednotky)
obsahují ještě submenu.
Menu Setup se aktivuje krátkým stisk-
nutím tlačítka
MENU ESC.
Jednotlivými stisky tlačítek
+nebo –
je možno pohybovat se v seznamu
menu setup.
Způsob chování systému od tohoto
bodu závisí na vlastnostech zvolené
položky.
Volba položky z hlavního menu
bez submenu:
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
je možno zvolit položku hlav-
ního menu, která bude změněna;
– stisknutím tlačítka
+nebo –(jed-
notlivým stisknutím) je možno zvolit
nové nastavení;
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
je možno nastavení uložit a sou-
časně se vrátit k předtím zvolené po -
lož ce hlavního menu. Volba položky z hlavního menu
se submenu:
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
je možno zvolit první položku
submenu;
– pomocí tlačítek
+nebo –(jednotli-
vými stisky) je možno posouvat všech-
ny položky menu;
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
je možno zvolit zobrazenou
položku submenu a vstoupit do příslu-
šného menu nastavení;
– pomocí tlačítek
+nebo –(jednotli-
vými stisky) je možno provést nastave-
ní této položky submenu;
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
je možno nastavení uložit a sou-
časně se vrátit k předtím zvolené po -
lož ce submenu.
Volba „Datum” a „Nastavení hodin”:
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
je možno zvolit první údaj, který
bude změněn (např. hodiny/minuty
nebo rok/měsíc/den);
– stisknutím tlačítka
+nebo –(jed-
notlivým stisknutím) je možno zvolit
nové nastavení; – krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
je možno uložit do paměti nasta-
vení a současně přejít k následující
položce menu nastavení. Po nastavení
se vrátíte k předtím zvolené položce
menu.
Prostřednictvím dlouhého stisknutí
tlačítka
MENU ESC:
– pokud jste se nacházeli na úrovni
hlavního menu, opustíte tím menu
setup;
– pokud jste se nacházeli na jiném
místě (na úrovni nastavení položky
submenu, na úrovni submenu nebo na
úrovni nastavení položky hlavního
menu), dostanete se na úroveň hlav-
ního menu;
– zachovají se pouze ty změny, které
již byly uživatelem uloženy (již potvr-
zené krátkým stisknutím tlačítka
MENU ESC).
Zobrazení prostředí menu setup je
časově omezeno. Po opuštění menu,
způsobeném uplynutím tohoto časo -
vé ho intervalu, se zachovají pouze ty
změny, které již byly uživatelem ulo-
ženy (již potvrzené krátkým stisknutím
tlačítka
MENU ESC).
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 23