2007 FIAT DUCATO service

28
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNINGDag
ÅrMåned
Deutsch
Français
English
Español
Italiano
Nederland
Português Example:
fig. 21 Eksempel:
Giv et kort tryk på knappen MODEfor at åbne menu-
en fra standardskærmbilledet, og naviger i menuen ved
hjælp af knapperne ▲og ▼.
Bemærk:Når bilen er i bevægelse, har man af hensyn
til sikkerheden kun adgang til en reduceret menu for
indstilling af fartgrænse ("Speed Beep"). Når bilen hold-
er stille, har man adgang til hele menuen.
F0N1000g
MODE
Kort tryk på
knappen
▲
▼
LUK MENUFARTGRÆNSELYSSENSOR
INDST. AF UR
INDST. AF DATO
VIS RADIO
AUT. LÅSNING
ENHEDER
SPROG VOL. FOR BUZZER VOL. F. KNAPPER SERVICEPASSAGER-AIRBAG
*) Denne funktion kan kun vises hvis Fiats servicenet har koblet selealarmen fra.
TRIP B DATA
MODE
Kort tryk på
knappen
▲
▼▲
▼▲
▼
▲
▼
▲ ▼
▲ ▼ ▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲▼
▲▼
▲▼
▲▼▲ ▼
SELEALARM *)

33
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Volumenindstilling for knapper
(“Button vol.”)
Med denne funktion kan styrken af det bip
der afgives ved tryk på knapperne MODE,
 og , reguleres i 8 trin.
Indstilling af lydstyrken foretages på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE:
På displayet blinker den hidtil gældende
lydstyrke.
– Tryk på knappen  eller  for at ind-
stille.
– Aktiver knappen MODE med et kort
tryk for at gå tilbage til menuvisning el-
ler med et langt tryk for at gå tilbage til
standardvisning uden at gemme.Genaktivering af selealarm (“Belt
Buzzer”)
Denne funktion kan kun vises hvis Fiats
servicenet har frakoblet selealarmen (se
“Selealarm” i kapitlet “Sikkerhedsud-
styr”).
Planmæssig vedligeholdelse
(“Service”)
Med denne funktion kan man få vist in-
formationer om korrekt servicering af
bilen.
Gå frem på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: Af-
standen til næste eftersyn vises i km eller
miles afhængigt af den tidligere valgte en-
hed (se afsnittet “Valg af måleenheder”).
– Giv et kort tryk på knappen MODE
for at gå tilbage til menuvisning, eller giv
et langt tryk på knappen for at gå tilbage
til standardvisning.Bemærk:Vedligeholdelsesplanen fore-
skriver forskellige serviceintervaller af-
hængigt af motorversion. Afstanden til
næste eftersyn vises automatisk (med
tændingsnøglen i position MAR) når der
er 2.000 km (eller 1.240 miles) tilbage, og
derefter hver 200 km (124 miles). Advar-
sel om frist til olieskift vises på samme
måde. Benyt knapperne  og  til at skif-
te mellem oplysninger om vedligeholdel-
seseftersyn og olieskift. Når der er under
200 km tilbage vises fristen med kortere
mellemrum. Afstanden til næste eftersyn
vises i km eller miles i overensstemmelse
med den tidligere valgte måleenhed. Når
tidspunktet for et eftersyn iflg. vedligehol-
delsesplanen er umiddelbart forestående,
viser displayet ordet “Service” efterfulgt af
det resterende antal km/miles hver gang
tændingsnøglen drejes til position MAR.
Lad Fiats servicenet udføre arbejderne
i h.t. vedligeholdelsesplanen og nulstille
displayet.
Alternative intervaller i antal år vises ikke
på displayet.
51073_Ducato_side 1-34.indd 3107/06/06 12:43:53

55
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
VEDLIGEHOLDELSE AF
SYSTEMET
Om vinteren bør man mindst en gang om
måneden lade airconditionsystemet ar-
bejde i ca. 10 minutter. Lad Fiats service-
net kontrollere systemet inden somme-
ren.
Anlægget er påfyldt kølemid-
let R134a som ikke skader
miljøet hvis der skulle opstå
utætheder. Der må under in-
gen omstændigheder påfyldes køle-
middel type R12 da dette er uforene-
ligt med anlæggets komponenter.AUTOMATISK AIRCON-
DITIONANLÆG (hvis
monteret)
GENERELT
Bilen kan være udstyret med et automa-
tisk airconditionanlæg til regulering af luft-
tilførslen, temperaturen og luftfordelingen
i kabinen. Temperaturstyringen er baseret
på "ækvivalent temperatur", dvs. at syste-
met hele tiden arbejder på at holde kom-
forten i kabinen konstant og kompense-
re for alle variationer i de ydre klimabe-
tingelser inklusive solstrålingen som regi-
streres af en speciel sensor.
Airconditionanlægget kontrollerer og re-
gulerer automatisk følgende parametre og
funktioner:
❒lufttemperaturen ved dyserne
❒luftfordelingen til dyserne
❒blæserhastigheden (trinløs regulering
af luftstrømmen)
❒aktivering af kompressoren (for af-
køling/affugtning af luften)
❒recirkulation af luften i kabinen.Alle disse funktioner kan ændres manuelt:
Vælg den eller de ønskede funktioner, og
indstil parametrene efter behov. På den
måde afbrydes den automatiske styring.
Systemet genoptager kun den automati-
ske styring hvis dette er nødvendigt af hen-
syn til sikkerheden (fx ved risiko for at ru-
derne dugger).
Manuelle indstillinger har forrang i forhold
til de automatiske undtagen hvis systemet
griber ind af særlige sikkerhedsgrunde. De
manuelle indstillinger gemmes i hukom-
melsen indtil brugeren vælger at genop-
rette den automatiske styring ved tryk på
knappen AUTO.
Funktioner der ikke er ændret manuelt, vil
fortsat blive styret automatisk.
Temperaturen af den luft der tilføres ka-
binen, reguleres altid automatisk som en
funktion af den temperatur der er indstil-
let på displayet (undtagen når anlægget er
slukket, eller under visse betingelser ved
afbrudt kompressor).

66
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
MOTOR- OG
KABINEVARMER
(hvis monteret)
Fiat Ducato kan leveres med to forskelli-
ge typer af motor- og kabinevarmere som
ekstraudstyr, en fuldautomatisk og en pro-
grammerbar.
AUTOMATISK MOTORVARMER
Denne varmer tændes automatisk efter
start af motoren ved lave kølevæske- og
lufttemperaturer. Varmeren slukkes altid
automatisk.
VIGTIGT! I perioder med lave tempera-
turer hvor varmeren aktiveres, skal man
sikre sig at brændstofstanden er over re-
serveniveauet. Ellers kan varmeren blo-
kere, hvilket kræver assistance fra Fiats
servicenet.PROGRAMMERBAR MOTOR OG
KABINEVARMER
Denne varmer er helt uafhængig af mo-
toren og tjener følgende formål:
❒Opvarmning af bilens kabine ved
standset motor
❒Afdugning/afrimning af ruder
❒Opvarmning af kølevæsken og dermed
af motoren inden denne startes.Systemet omfatter:
❒En dieseloliebrænder til opvarmning af
kølevæsken. Brænderen er udstyret
med udblæsningslyddæmper.
❒En doseringspumpe for brændstof til
brænderen. Pumpen er forbundet til
bilens brændstofledninger.
❒En varmeveksler forbundet til rørene
i motorens kølesystem.
Ligesom motoren anvender
varmeren dieselolie som
brændstof, om end i mindre mæng-
der. På grund af risiko for forgift-
ning og kvælning må varmeren der-
for ikke benyttes - end ikke kortva-
rigt - i lukkede områder, garager el-
ler værksteder uden udsugningsan-
læg for udstødningsgasser.
ADVARSEL

68
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0151mVIGTIGT! Varmeren er udstyret med en
termoafbryder som slukker den i tilfælde
af overhedning på grund af for lav køle-
væskestand eller tab af kølevæske. Efter
reparation af kølesystemet og/eller påfyld-
ning af kølevæskeblanding skal man tryk-
ke på programvælgerknappen inden var-
meren tændes igen.
Varmeren kan slukke af sig selv efter start
af motoren, eller hvis flammen går ud. I
så fald skal man afbryde varmeren manu-
elt og forsøge at tænde den igen. Kontakt
Fiats servicenet hvis det ikke lykkes at tæn-
de varmeren.Aktivering af varmeren
Hvis bilen er udstyret med automatisk air-
conditionanlæg, regulerer styreenheden
lufttemperaturen og luftfordelingen når
varmen tændes.
Hvis bilen har manuelt varme- eller air-
conditionanlæg, skal man sørge for at an-
læggets knap for temperaturregulering be-
finder sig i stillingen for opvarmning.
Hvis man vil prioritere opvarmning af ka-
binen, skal man anbringe knappen for luft-
fordeling i position
©.
Hvis man vil prioritere afdugning/afrimning
af frontruden, skal man anbringe knappen
for luftfordeling i position
-.
Hvis man vil kombinere de to funktioner,
skal man anbringe knappen for luftforde-
ling i position
®.Digital timer fig. 55
1) Indikator for opvarmning
2) Belysning for display
3) Forvalgsnummer for starttid
4) Knap for visning af klokkeslæt
5) Knap for tidsindstilling "frem"
6) Knap for valg af program
7) Knap for tidsindstilling "tilbage"
8) Knap for øjeblikkelig start
9) Indikator for indstilling/visning af klok-
keslæt.
fig. 55

71
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
❒Husk at varmeren altid skal være sluk-
ket ved påfyldning af brændstof og un-
der ophold på tankstationer for at
undgå risiko for eksplosion eller brand.
❒Parker aldrig bilen over brændbart ma-
teriale som for eksempel papir, græs
eller tørre blade: brandfare!
❒Temperaturen i området omkring var-
meren må aldrig overstige 120ºC (fx
i tørrekabine efter lakering). Højere
temperaturer kan beskadige kompo-
nenterne i den elektroniske styreen-
hed.
❒Under drift ved standset motor bru-
ger varmeren strøm fra batteriet. Det
er derfor vigtigt at motoren efterføl-
gende er i gang en vis tid, så batteriet
genoplades.
❒Kontrollér væskestanden i kølesyste-
met som beskrevet under "Køle-
væskeblanding" i kapitlet "Bilens vedli-
geholdelse". Vandet i kredsløbet skal
indeholde mindst 10% frostbeskyttel-
sesmiddel.
❒Vedligeholdelse og reparationer bør
udelukkende foretages af Fiats servi-
cenet og ved brug af originale reser-
vedele.
VEDLIGEHOLDELSE
Lad Fiats servicenet foretage en regelmæs-
sig kontrol af varmeren (under alle om-
stændigheder inden hver vinter). Derved
sikrer du dig at varmeren fungerer sikkert
og økonomisk og opnår en lang levetid.
Ligesom motoren anvender
varmeren dieselolie som
brændstof, om end i mindre mængder.
På grund af risiko for forgiftning og
kvælning må varmeren derfor ikke be-
nyttes - end ikke kortvarigt - i lukke-
de områder, garager eller værksteder
uden udsugningsanlæg for udstød-
ningsgasser.
ADVARSEL
VIGTIGT! Hvis spændingen på batteriet er
lav, slukkes parkeringsvarmeren for at sik-
re at der så vidt muligt er strøm til start af
motoren.
VIGTIGT! Inden varmeren tændes, skal
man sikre sig at brændstofstanden er over
reservenveauet. Ellers kan varmeren blo-
kere, hvilket kræver assistance fra Fiats
servicenet.

80
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
FORØGELSE AF GEMT
HASTIGHED
Man kan sætte den gemte hastighed op
på to måder:
ved at træde på speederen og derefter
gemme den nye hastighed
eller
ved at trykke betjeningsarmen opad
(+).
Hver impuls med betjeningsarmen sætter
hastigheden lidt op (ca. 1 km/h). Fasthol-
des armen i stillingen, øges hastigheden
løbende.
REDUKTION AF GEMT
HASTIGHED
Man kan sætte den gemte hastighed ned
på to måder:
ved at afbryde fartpiloten og derefter
gemme den nye hastighed
eller
ved at trykke betjeningsarmen ned (–)
indtil bilen er nede på den ønskede
nye hastighed som derefter automa-
tisk gemmes.
Hver impuls med betjeningsarmen sætter
hastigheden lidt ned (ca. 1 km/h). Fasthol-
des armen i stillingen, reduceres hastighe-
den løbende.DEAKTIVERING AF SYSTEMET
Fartpiloten afbrydes i følgende tilfælde:
når den rouletterede ring A drejes til
position OFF
når motoren standses
når bremsepedalen eller håndbremsen
aktiveres
når koblingspedalen aktiveres
ved sekventielt skift af gear i bil med
automatisk transmission
hvis bilens hastigheder kommer under
den indstillede grænse
hvis der trædes på speederen: i dette
tilfælde afbrydes systemet dog kun
midlertidigt idet behovet for accelera-
tion prioriteres højere end systemet.
Cruise Control forbliver imidlertid
aktiv, og det vil ikke være nødvendigt
at trykke på knappen RES for at gen-
oprette den gemte hastighed efter ac-
celerationen.Fartpiloten afbrydes automatisk
hvis ABS- eller ESP-systemet griber
ind
i tilfælde af systemfejl.
I tilfælde af funktionsfor-
styrrelser eller fejl skal den
rouletterede ring A drejes på OFF.
Kontakt Fiats servicenet efter at have
kontrolleret den pågældende sikring.
Under kørsel med aktiveret
fartpilot må bilen ikke sæt-
tes i frigear.
ADVARSEL
ADVARSEL
51073_Ducato_side 35-85.indd 6407/06/06 12:44:33

85
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0051m
INDVENDIGT UDSTYR
ØVRE OPBEVARINGSRUM -
KLIMATISERET RUM
(hvis monteret) fig. 86
Løft klappen som vist på figuren.
Hvis bilen er udstyret med aircondition,
kan rummet afkøles/opvarmes ved hjælp
af en dyse der er forbundet til airconditi-
onsystemet.
HANDSKERUM fig. 87
Handskerummet åbnes med grebet A.
AFLÅSELIGT HANDSKERUM
fig. 88
Drej nøglen med/mod uret for at låse klap-
pen eller låse den op. Træk i håndtaget for
at åbne klappen.
Rummet er velegnet til opbevaring af en
bærbar computer.
Inden strømafbryderen gen-
aktiveres, skal bilen kontrol-
leres omhyggeligt for brændstoflæka-
ger og skader på de elektriske kom-
ponenter (fx forlygterne).
ADVARSEL
Inden brændstofafbryderen
genaktiveres, skal bilen kon-
trolleres omhyggeligt for brændstof-
lækager og skader på de elektriske
komponenter (fx forlygterne).
ADVARSEL
VIGTIGT! I andre versioner end skolebus
og minibus er knappen Berstattet af en
særlig sikring. Udskiftning heraf bør fore-
tages af Fiats servicenet.fig. 85 F0N0127m
fig. 87 F0N0050m
fig. 86 F0N0049m
fig. 88