2007 BMW MOTORRAD G 650 XCHALLENGE ABS

IndicePer trovare con facilità un de-
terminato argomento consultare
anche l'indice analitico presente
al fondo di questo libretto Uso e
manutenzione.
1 Avvertenze generali . . . . . . 5
Vista generale . . ............... 6
Abbreviazioni e simboli . . . . . . . . 6
Air Damping System.......... 6
Equipaggiamento.............. 7
Dati tecnici . . . . . ............... 7
Attualità . ...................... 7
2 Vista generale . . . . . . . . . . . . 9
Vista generale da sinistra . . . . . 11
Vista generale da destra . . . . . . 13
Sotto la sella . . . .............. 14
Comandi sul manubrio, lato
sinistro . . ..................... 15
Comandi sul manubrio, lato
destro . . . ..................... 16
Strumento combinato . . . . . . . . 17
Fari........................... 183 Indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Indicatori ..................... 20
Spie di avvertimento stan-
dard . . . . . ..................... 20
Spie di avvertimento
ABS
ES
....................... 23
4 Comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Blocchetto di accensione e
bloccasterzo . . . . .............. 28
Display multifunzione......... 29
Luci . . . . . ..................... 31
Indicatori di direzione......... 32
Interruttore arresto d'emer-
genza . . . ..................... 32
BMW Motorrad ABS
ES....... 33
Specchietti . . . . . .............. 34
Pompa pneumatica . .......... 34
Pressione aria nell'Air Dam-
ping System . . . . .............. 35
Ammortizzatori . .............. 39
Pneumatici . . . . . .............. 41
Fari........................... 42
Sella . . . . . ..................... 425 Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Avvertenze di sicurezza . . . . . . 46
Check list.................... 48
Avviamento . . . . . .............. 48
Rodaggio ..................... 50
Marcia fuoristrada . . .......... 51
Freni . . . . ..................... 52
Arrestare la moto............. 53
Rifornimento . . . .............. 54
6 Aspetti tecnici nei det-
tagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Impianto frenante con BMW
Motorrad ABS
ES
............. 58
7 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Avvertenze generali .......... 62
Presa
ES
...................... 62
Bagaglio . ..................... 63
8 Manutenzione . . . . . . . . . . . 65
Avvertenze . . . . . .............. 66
Attrezzo di bordo............. 66
Olio motore . . . . .............. 67
Impianto frenante . . .......... 69
Pastiglie dei freni............. 70

Vista generaleIl capitolo 2 del presente libret-
to Uso e manutenzione offre un
quadro generale della moto. Nel
capitolo 11 si documentano tut-
ti gli interventi di manutenzione
e riparazione eseguiti. La docu-
mentazione dei lavori di manu-
tenzione eseguiti è condizione
indispensabile per le prestazioni
in correntezza.
Se un giorno desiderasse vende-
re la Sua BMW, non dimentichi di
consegnare anche il Libretto Uso
e manutenzione che è una parte
integrante importante della moto.Abbreviazioni e simboli
Identifica le avvertenze da
tenere tassativamente pre-
senti, per motivi di sicurezza per-
sonale, sicurezza altrui e di pro-
tezione del proprio veicolo da
danni.Particolari indicazioni per
una migliore esecuzione
delle operazioni di comando, di
controllo e di registrazione non-
ché di cura del veicolo.
Identifica la fine di un'av-
vertenza.
Istruzione su come pro-
cedere.
Risultato di un intervento.
Rimando ad una pagina
con informazioni detta-
gliate.
Contraddistingue la fine
di un'informazione lega-
ta ad un accessorio o ad
uno specifico equipaggia-
mento.
Coppia di serraggio.Dato tecnico.
ESEquipaggiamento specia-
le
In fase di produzione dei
veicoli si tiene già conto
dei possibili equipaggia-
menti speciali BMW.
ASAccessori speciali
Gli accessori speciali
BMW possono esse-
re acquistati e montati
presso il Concessionario
BMW Motorrad di fiducia.
ABS Sistema antibloccaggio.
Air Damping SystemQuesta moto è dotata di un
sistema molla/ammortizzatore
pneumatico sulla ruota
posteriore. Questo gruppo,
denominato Air Damping
System, si distingue in quanto a
16zAvvertenze generali

Vista generale da
destra1Serratura della sella ( 42)
2Bocchetta di rifornimento
carburante ( 54)
3Serbatoio del liquido freni,
lato anteriore ( 72)
4regolazione dell'ammortiz-
zatore anteriore (fase di rila-
scio) ( 39)
5Fusibili ABS sotto la carena-
tura laterale ( 88)
6Serbatoio del liquido freni,
lato posteriore ( 73)
213zVista generale

Comandi sul manubrio,
lato sinistro1Lampeggio fari
2Modalità operative del-
l'ABS
ES
( 33)
3Interruttore indicatori di dire-
zione ( 32)
4Avvisatore acustico
5Luce abbagliante ( 31)
215zVista generale

Indicatori
Indicatori
Indicatori ............................. 20
Spie di avvertimento standard....... 20
Spie di avvertimento ABS
ES
......... 23
319zIndicatori

Possibile causa: livello liquido di
raffreddamento troppo basso.
Controllare il livello del liquido
di raffreddamento ( 73)
In caso di livello del liquido di raf-
freddamento insufficiente:
Rabbocco con liquido di raf-
freddamento ( 74)
Possibile causa: ventilatore radia-
tore difettoso.
Se il ventilatore del radiatore non
dovesse funzionare con spia di
avvertimento temperatura liquido
di raffreddamento inserita:
Far eliminare al più presto il
difetto da un'officina specia-
lizzata, preferibilmente da un
Concessionario BMW Motor-
rad.
Possibile causa: raffreddamento
insufficiente.
Se possibile procedere a ca-
rico parziale per raffreddare il
motore.In coda spegnere il motore, ma
lasciare l'accensione inserita,
in modo che il ventilatore del
radiatore rimanga in funzione.
Se la temperatura del liquido di
raffreddamento aumenta spes-
so in modo eccessivo, far eli-
minare il difetto il più presto
possibile da un'officina specia-
lizzata, preferibilmente da un
Concessionario BMW Motor-
rad.
Spie di avvertimento
ABS
ES
Visualizzazione
Gli avvertimenti sull'ABS vengono
segnalati dalla spia ABS.1
Informazioni dettagliate sono
reperibili a partire dalla pagina
( 58), un prospetto delle possi-
bili segnalazioni di avvertimento è
visibile alla pagina che segue.
323zIndicatori

Schema generale delle spie di avvertimento
Significato
Lampeggia Autodiagnosi non completata ( 25)
Si accende ABS disinserito ( 25)
Si accende Difetto ABS ( 25)
324zIndicatori

Autodiagnosi non completata
La spia di avvertimento
ABS lampeggia.
La funzione ABS non è disponi-
bile, perché l'autodiagnosi non
è stata ultimata. Per effettuare il
controllo dei sensori ruota, la mo-
to deve percorrere alcuni metri.
Eseguire lentamente la parten-
za. Occorre considerare con
attenzione che la funzione ABS
non sarà disponibile fino alla
conclusione dell'autodiagnosi.
ABS disinserito
La spia di avvertimento
ABS si accende con luce
continua.
Il sistema ABS è stato disattivato
dal pilota.
con ES BMW Motorrad ABS:
Attivare la funzione ABS
( 33)Difetto ABS
La spia di avvertimento
ABS si accende con luce
continua.
La centralina ABS ha rilevato un
errore. La funzione ABS non è
disponibile.
È possibile proseguire la mar-
cia. È però necessario consi-
derare attentamente che la fun-
zione ABS non è disponibile.
Si osservino anche le ulterio-
ri informazioni sulle situazioni,
che possono causare anomalie
dell'ABS ( 59).
Far eliminare al più presto il
difetto da un'officina specia-
lizzata, preferibilmente da un
Concessionario BMW Motor-
rad.
325zIndicatori