2007.5 Peugeot 207 CC Manualul de utilizare (in Romanian)

9
!
i
INFORMA
IILE PRACTICE
141
Montarea oric
rui echipament sau
accesoriu electric nerecomandat
de PEUGEOT, poate provoca o
defec
=iune la sistemul electronic al
vehiculului dumneavoastr
.
V
mul
=umim pentru aten
=ia acor-
dat
acestei observa
=ii şi v
sf
tu-
im s
contacta
=i un reprezentant
PEUGEOT pentru a v
prezenta
gama de echipamente sau acceso-
rii recomandate.
ACCESSORIILE
Ave
=i la dispozi
=ie o gam
larg
de ac-
cessorii şi piese originale adresându-v

Re
=elei PEUGEOT.
Aceste accesorii şi piese au fost testate
şi aprobate, atât din punct de vedere al
i abilit

=ii, cât şi al siguran
=ei.
Toate sunt adaptate vehiculului dum-
neavoastr
şi benei ciaz
de recoman-
darea şi garan
=ia PEUGEOT.

Aceast
ofert
a magazinului PEUGEOT
este structurat
pe 5 categorii: PROTECT -
CONFORT - AUDIO - DESIGN - TECNIC;
detaliat
astfel:
"Protect":
alarm
anti-intruziune, gea-
muri inscrip
=ionate, antifurt
ro
=i, trus
sanitar
, triunghi
de presemnalizare, vest
de
siguran
=
, sistem de reperare
a vehiculului furat, lan
=uri de
z
pad
. "Confort":
covoraş * , compartiment port-
bagaj, cuier i x pe tetier
, pra-
guri uşi din aluminiu, tetiere
spate.
Pentru timpul liber: port-bici-
clet
pe sistem de tractare [2],
portbagaj pe acoperiş, în
l
=
-
toare şi scaune pentru copii,
sertar CD, spa
=iu de depozita-
re ochelari.
Sistem de remorcare, care trebuie mon-
tat, în mod obligatoriu, de c
tre re
=eaua
PEUGEOT.
"Audio":
Radio auto, radiotelefon, am-
plii catoare, sisteme de navi-
ga
=ie, kit mâini-libere, magazie
CD, difuzoare, cititor DVD, kit
racord cititor MP3 sau mini
CD Player, asisten
=
la parca-
rea cu spatele. "Design":
huse scaune compatibile cu
airbag-urile laterale, capsul

schimb
tor de viteze din alu-
miniu, elemente ornamentale,
jante din aluminiu, capace de
ro
=i, eşapament sport.
"Tecnic": lichid de sp
lare parbriz, pro-
duse de cur

=are şi între
=inere
pentru interior şi exterior.
* Pentru a evita orice orice risc de blocare a pedalelor:
- i
=i aten
=i s
pozi
=iomna
=i şi s
i xa
=i bine covoraşul,
- nu suprapune
=i, niciodat
, mai multe covoraşe. În func
=ie de
=ara de comercializa-
re, vestele de siguran
=
, triunghiu-
rile de presemnalizare şi becurile
de schimb sunt obligatorii la bordul
vehiculului.
** M
suri de precau
=ie privind port-
bicicleta de pe atelaj:
- respecta
=i recomand
rile constructo- rului privind montarea şi utilizarea lor,
- consulta
=i capitoulul "Caracteristici tehnice - § Mase şi sarcini remorca-
bile", pentru a al a greutatea reco-
mandat
pe cârlig.

10CARACTERISTICI TEHNICE
142

MODELE:
MOTORIZ
RI ŞI CUTII DE VITEZE

Tipuri variante versiuni: WB... 5FW-C 5FW-F 5FX-C

MOTOARE PE BENZIN
 1,6 litri VTi 16V 120 cp 1,6 litri THP 16V 150 cp
Cilindree (cm
3 ) 1 598 1 598
Alezaj x curs
(mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Putere maxim
: norm
CEE (kW) 88 110
Regim de putere maxim
(tr/min) 5 750 5 800
Cuplu maxim: norm
CEE (Nm) 160 240
Regim de cuplu maxim (rot/min) 4 250 1 400
Carburant F
r
plumb F
r
plumb
Catalizator Da Da

CUTIE DE VITEZE Manual

(5 trepte) Automat

(4 trepte) Manual

(5 trepte)

CAPACIT

I DE ULEI (în litri)

Motor (cu i ltru de schimb) 4,25 4,25 4,25
Cutie de viteze - Punte 1,9 - 1,9

10CARACTERISTICI TEHNICE
145

MODELE:
MOTORIZ
RI ŞI CUTII DE VITEZE

Tipuri variante versiuni: WB...
9HZ-C

MOTOR DIESEL
1,6 litri Turbo HDI 16V 110 cp
Cilindree (cm
3) 1 560
Alezaj x curs
(mm) 75 x 88,3
Putere maxim
: norm
CEE (kW) 80
Regim de putere maxim
(tr/min) 4 000
Cuplu maxim: norm
CEE (Nm) 240
Regim de cuplu maxim (tr/min) 1 750
Carburant Motorin

Catalizator Da
Filtru de particule Da

CUTIE DE VITEZE Manual
(5 trepte)

CAPACIT

I DE ULEI (în litri)

Motor (cu i ltru de schimb) 3,25
Cutie de viteze - Punte 1,9

10CARACTERISTICI TEHNICE
143

CONSUMURI
Conform directivei 80/1268/CEE

Motoare pe benzin

Cutie de
viteze
Tipuri
variante versiuni WB…
Circuit urban
(litri/100 km)
Circuit
extra-urban
(litri/100 km)
Circuit mixt
(litri/100 km)
Emisii CO
2
(g/km)

1,6 litri VTi 16V 120 cp
Manual
5FW-C 8,8 5,3 6,5 155

Automat
5FW-F 10,0 5,7 7,2 173

1,6 litri THP 16V 150 cp Manual
5FX-C 9,6 5,8 7,2 171
Consumurile prezentate aici corespund valorilor comunicate în momen tul tip
ririi.
Aceste valori de consum sunt stabilite conform Directivei 80/1268/ CEE. Ele pot varia în func
=ie de comportamenul la volan,
de condi
=iile de trai c, de condi
=iile meteorologice, de î nc
rcarea vehiculului, de între
=inerea vehiculului şi de utili zarea acce-
soriilor.

10CARACTERISTICI TEHNICE
146

CONSUMURI
Conform directivei 80/1268/CEE

Motor Diesel
Cutie de
viteze
Tipuri
variante versiuni WB…
Circuit urban
(litri/100 km)
Circuit
extra-urban
(litri/100 km)
Circuit mixt
(litri/100 km)
Emisii CO
2
(g/km)

1,6 litri Turbo HDI
16V 110 cp
Manual
9HZ-C 6,6 4,4 5,2 136
Consumurile prezentate corespund valorilor comunicate în momentul tip
ririi.
Aceste valori sunt stabilite conform Directivei 80/1268/CEE. Ele p ot varia în func
=ie de comportamentul la volan, de condi
=iile
de trai c, de condi
=iile meteorologice, de înc
rcarea vehiculul ui, de între
=inerea vehiculului şi de utilizarea accesoriilor.

10CARACTERISTICI TEHNICE
144

MASE ŞI SARCINI REMORCABILE (în kg)

Motoare pe benzin
1,6 litri VTi 16V 120 cp 1,6 litri THP 16V 150 cp

Cutie de viteze Manual
Automat
Manual


Tipuri variante versiuni: WB... 5FW-C 5FW-F 5FX-C
- Mas
vehicul gol (în mers) 1 427 1 466 1 493
- Sarcin
util
293 299 267
- Mas
maxim
tehnic admis
în sarcin
(MTAC) 1 720 1 765 1 760
- Mas
total
rulant
autorizat
(MTRA)

în pant
12 % 2 570 2 645 2 650
- Remorc
cu sistem de frânare (în limita MTRA)

în pant
10 % sau 12 % 850 880 890
în pant
8 % - - -
- Remorc
cu sistem de frânare * (cu reparti
=ia sarcinii în limita MTRA) 1 040 1 060 1 070
- Remorc
f
r
sistem de remorcare 600 600 600
- Greutate recomandat
pe cârlig 42 43 43
Valorile MTRA şi sarcinile remorcabile indicate sunt valabile p entru o altitudine maxim
de 1.000 de metri, iar sarcina remor-
cabil
men
=ionat
trebuie redus
cu 10 % la i ecare 1.000 d e metri suplimentari.
În cazul unui vehicul care tracteaz
, este interzis
dep
şirea vit ezei de 100 km/h (respecta
=i legisla
=ia în vigoare în
=ara dum-
neavoastr
).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina sc
derea performan
= elor vehiculului pentru a proteja motorul; când tempera-
tura exterioar
dep
şeşte 37 °C, limita
=i masa remorcat
.
* Masa remorcat
cu sistem de frânare, în limita MTRA, poate i sporit
în m
sura în care se reduce tot atât MTAC a
vehicului care tracteaz
; aten
=ie, remorcarea cu un vehicul care tract eaz
pu
=in înc
rcat îi poate afecta
=inuta de drum.

10CARACTERISTICI TEHNICE
147

MASE ŞI SARCINI REMORCABILE (în kg)

Motor Diesel
1,6 litri Turbo HDI 16V 110 cp

Cutie de viteze
Manual


Tipuri variante versiuni: WB…
9HZ-C
- Ms
vehicul gol (în mers) 1 488
- Sarcin
util
297
- Mas
maxim
tehnic admis
în sarcin
(MTAC) 1 785
- Mas
total
rulant
autorizat
(MTRA)

în pant
12 % 2 675
- Remorc
cu sistem de frânare (în limita MTRA)

în pant
10 % sau 12 % 890
în pant
8 % -
- Remorc
cu sistem de frânare * (cu reparti
=ia sarcinii în limita MTRA) 1 070
- Remorc
f
r
sistem de frânare 600
- Greutate recomdat
pe cârlig 43
Valorile MTRA şi sarcinile remorcabile indicate sunt valabile p entru o altitudine maxim
de 1.000 de metri, iar sarcina remor-
cabil
men
=ionat
trebuie redus
cu 10 % la i ecare 1.000 d e metri suplimentari.
În cazul unui vehicul care tracteaz
, este interzis
dep
şirea vite zei de 100 km/h (respecta
=i legisla
=ia în vigoare în
=ara dum-
neavoastr
).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina sc
derea performan
= elor vehiculului pentru a proteja motorul; când tempera-
tura exterioar
dep
şeşte 37 °C, limita
=i masa remorcat
.
* Masa remorcat
cu sistem de frânare, în limita MTRA, poate i sporit
în m
sura în care se reduce tot atât MTAC vehicului
care tracteaz
; aten
=ie, remorcarea cu un vehicul care tracteaz
pu
=i n înc
rcat îi poate afecta
=inuta de drum.

10CARACTERISTICI TEHNICE
148
DIMENSIUNILE (ÎN MM)