Page 105 of 204
!
i
SIKKERHED
95
AIRBAGS
Airbaggene er designet til at optimere
førerens og passagerernes sikkerhed i
t i l f æ l d e a f e n v o l d s o m k o l l i s i o n . D e s u p -
plerer sikkerhedsselernes virkning, idet
s e l e n e r u d s t y r e t m e d e n s e l e s t r a m -
mer.
Kollisionssensorerne registrerer og
a n a l y s e r e r f r o n t a l - o g s i d e k o l l i s i o n e r ,
der rammer inden for de områder, hvor
kollisioner registreres:
- i t i l f æ l d e a f e n v o l d s o m k o l l i s i o n , u d l ø s e s a i r b a g g e n e m e d d e t s a m -
m e o g b e s k y t t e r p e r s o n e r n e i b i l e n .
Straks efter kollisionen lukkes luften
hurtigt ud af airbaggene for ikke at
g e n e r e u d s y n e t , o g s å p e r s o n e r n e
lettere kan komme ud af bilen.
- i t i l f æ l d e a f e n l e t t e r e k o l l i s i o n , p å - k ø r s e l b a g f r a o g u n d e r v i s s e f o r -
hold, hvor bilen ruller rundt, udløses
airbaggene ikke. Sikkerhedsselerne
a l e n e y d e r o p t i m a l b e s k y t t e l s e i d i s -
se situationer.
Airbaggene virker ikke, når
tændingen er afbrudt.
D e t t e u d s t y r v i r k e r k u n é n g a n g .
Hvis der sker endnu en kollision (i
forbindelse med den samme eller
e n a n d e n u l y k k e ) , v i r k e r a i r b a g g e n
ikke. Bilens zoner, hvor sammenstød
registreres
A. Frontzone
B. Sidezone Frontairbags
I t i l f æ l d e a f e t f r o n t a l s a m m e n s t ø d b e -
s k y t t e r d e t t e s y s t e m f ø r e r e n s o g f o r s æ -
d e p a s s a g e r e n s h o v e d o g b r y s t k a s s e .
I f ø r e r s i d e n e r a i r b a g g e n i n d b y g g e t
midt i rattet. Til forsædepassageren er
a i r b a g g e n i n d b y g g e t o v e r h a n d s k e r u m -
met.
Aktivering
A i r b a g g e n e a k t i v e r e s s a m t i d i g t , u n d -
tagen hvis passagerens frontairbag er
a f b r u d t , i t i l f æ l d e a f e n k r a f t i g f r o n t a l k o l -
l i s i o n o v e r h e l e e l l e r e n d e l a f f r o n t z o -
nen
A , langs med bilens længdeakse i
et vandret plan og i retningen bagud på
bilen.
Frontairbaggen placerer sig mellem
bilens fører eller forsædepassager og
instrumentpanelet for at afbøde stødet,
når personen kastes fremad.
N å r e n e l l e r l e r e a i r b a g s a k t i v e r e s ,
udløses en let og ufarlig røg samt
e n s t ø j , d e r s k y l d e s d e n p y r o t e k n i -
s k e p a t r o n , d e r e r i n d b y g g e t i s y -
stemet.
Røgen er ikke sundhedsfarlig, men
kan være irriterende for følsomme
personer.
Støjen fra airbaggens udløsning
kan medføre en let nedsættelse af
hørelsen i et kort tidsrum.
Page 106 of 204
!
!
SIKKERHED
96
A f h e n s y n t i l b a r n e t s s i k k e r h e d s k a l
p a s s a g e r a i r b a g g e n a l t i d a f b r y d e s ,
når der installeres et bagudvendt
barnesæde på passagersædet
foran.
E l l e r s r i s i k e r e r b a r n e t a t b l i v e a l v o r -
l i g t s k a d e t e l l e r d r æ b t , n å r a i r b a g -
gen foldes ud. Hvis de to kontrollamper for airbag
l y s e r h e l e t i d e n , m å d e r i k k e i n s t a l -
leres et bagudvendt barnesæde på
passagersædet foran.
Kontakt et PEUGEOT værksted.
Afbrydelse
Det er kun passagerairbaggen foran,
d e r k a n a f b r y d e s :
Afbryd tændingen , og sæt nøglen i
k o n t a k t e n t i l a f b r y d e l s e a f p a s s a g e r a i r -
baggen 1 .
Drej nøglen til positionen " O F F " .
Tag nøglen ud, mens den sidder i
denne position.
A f h æ n g i g t a f m o d e l l e n t æ n -
der denne kontrollampe enten
på instrumentgruppen eller på
midterpanelet, når tændingen
e r t i l s l u t t e t , o g s å l æ n g e a i r b a g -
gen er afbrudt. Aktivering
Så snart du fjerner barnesædet, skal
kontakten
1 indstilles på positionen
" O N " for igen at aktivere airbaggen og
sikre forsædepassagerens sikkerhed i
tilfælde af et sammenstød. Funktionsfejl
Hvis denne kontrollampe tænder
på instrumentgruppen, der høres
e t l y d s i g n a l , o g e n m e d d e l e l s e
v i s e s p å m u l t i f u n k t i o n s d i s p l a y e t ,
skal du kontakte et PEUGEOT
v æ r k s t e d f o r a t f å s y s t e m e t e f t e r s e t . E l -
l e r s r i s i k e r e r m a n , a t a i r b a g g e n e i k k e a k -
tiveres, når det er nødvendigt.
Page 107 of 204
!
SIKKERHED
97
* Afhængigt af destinationslandet.
Knæairbag *
D e t t e s y s t e m b e s k y t t e r f ø r e r e n s k n æ i
t i l f æ l d e a f e t v o l d s o m t f r o n t a l s a m m e n -
stød.
K n æ a i r b a g g e n e r i n d b y g g e t i i n s t r u -
mentbordet under ratstammen.
Aktivering
D e n u d l ø s e s s a m t i d i g t m e d f r o n t a i r b a g -
gene. Sideairbags
I t i l f æ l d e a f e t k r a f t i g t s i d e k o l l i s i o n b e -
s k y t t e r d e t t e s y s t e m f ø r e r e n o g f o r s æ -
depassageren ved at begrænse skader
p å b r y s t k a s s e n .
B e g g e s i d e a i r b a g s e r i n t e g r e r e t i f o r s æ -
d e r y g l æ n e t u d m o d d ø r e n .
Aktivering
Airbaggen udløses kun i den side, hvor
den kraftige sidekollision sker på hele
eller en del af sidekollisionsområdet
B ,
d e r r a m m e r v i n k e l r e t p å b i l e n s l æ n g -
deakse i vandret plan samt udefra og
indad mod bilens midte.
S i d e a i r b a g g e n u d l ø s e s m e l l e m p a s s a -
g e r e n f o r a n o g d e t p å g æ l d e n d e d ø r p a -
nel. Bilens zoner, hvor
sammenstød registreres
A. Frontzone
B. Sidezone
I t i l f æ l d e a f e n m i n d r e k r a f t i g s i d e -
kollision, eller hvis bilen ruller rundt,
udløses airbaggen ikke.
I t i l f æ l d e a f e n f r o n t a l k o l l i s i o n e l -
ler påkørsel bagfra udløses denne
airbag ikke.
Funktionsfejl Kontakt et PEUGEOT værksted
f o r a t f å s y s t e m e t e f t e r s e t , h v i s
denne kontrollampe tænder i
i n s t r u m e n t g r u p p e n , o g d e r u d -
s e n d e s e t l y d s i g n a l , s a m t i d i g t m e d a t
e n m e d d e l e s l s e v i s e s p å m u l t i f u n k t i -
o n s d i s p l a y e t . E l l e r s r i s i k e r e r m a n , a t
airbaggene ikke udløses i tilfælde af et
voldsomt sammenstød.
Page 108 of 204
!
SIKKERHED
98
For at bilens airbags kan være
fuldt ud effektive, skal følgende
s i k k e r h e d s r e g l e r o v e r h o l d e s :
Sid normalt og oprejst.
Spænd sikkerhedsselen, og sæt den
korrekt.
Sørg for, at der ikke er noget mellem
passageren og airbaggen, f.eks. børn,
d y r e l l e r d i v e r s e g e n s t a n d e . D e t v i l
kunne forhindre airbaggen i at fungere
korrekt eller skade passageren.
Efter en påkørsel, eller hvis bilen har
v æ r e t s t j å l e t , s k a l a i r b a g s y s t e m e t
kontrolleres.
A i r b a g s y s t e m e t m å k u n e f t e r s e s e l l e r
repareres af et autoriseret PEUGEOT
værksted.
Selvom alle nævnte forholdsregler
overholdes, er der altid risiko for, at der
o p s t å r s k a d e r e l l e r l e t t e r e f o r b r æ n d i n -
g e r p å h o v e d , b r y s t e l l e r a r m e , n å r e n
airbag aktiveres. Airbaggen foldes ud
n æ s t e n ø j e b l i k k e l i g t ( e t p a r m i l l i s e k u n -
der), hvorefter luften straks tømmes
ud ved, at de varme gasser strømmer
ud af de dertil indrettede åbninger.
* Afhængigt af destinationslandet. Frontairbags
K ø r i k k e m e d h æ n d e r n e p å r a t e g e r n e e l l e r p å m i d t e r s t y k k e t .
Læg ikke benene op på instrumentbordet i passagersiden.
R y g n i n g b ø r s å v i d t m u l i g t u n d g å s , d a a i r b a g g e n v e d u d l ø s n i
n g v i l k u n n e f o r å r -
sage brændemærker eller risiko for skader på grund af cigaretten ell er piben.
Rattet må ikke afmonteres, gennemhulles eller udsættes for kraf tige stød.
Knæairbag *
Hold knæene på længst mulig afstand af rattet.
Sideairbags
B r u g k u n g o d k e n d t e s æ d e b e t r æ k , d a d e i k k e f o r h i n d r e r u d l ø s n i n g e n a f s i d e a i r -
bags. Kontakt et PEUGEOT værksted.
M o n t e r i k k e , o g k l æ b i k k e n o g e t p å s æ d e r n e s r y g l æ n , d a a i r b a g g e n s u d l ø s n i n g
vil kunne forårsage læsioner på overkroppen eller armene.
Læn ikke overkroppen længere frem mod døren end nødvendigt.
Page 109 of 204
!
KØRSEL
99
Hvis bilen parkeres på en skråning,
skal forhjulene drejes indad mod
fortovet for at bremse dem. Træk
parkeringsbremsen og sæt bilen i
gear.
PARKERINGSBREMSE
Denne mekaniske anordning er beregnet
til at fastholde bilen, når den holder stille.
Trukket
T r æ k p a r k e r i n g s b r e m s e n f o r a t b l o -
kere bilen.
N å r d e n n e k o n t r o l l a m p e o g a d v a r -
selslampen STOP tænder, mens bilen
k ø r e r , o g d e r u d s e n d e s e t l y d s i g n a l ,
s a m t e n m e d d e l e l s e v i s e s p å m u l t i -
f u n k t i o n s d i s p l a y e t , a n g i v e r d e t , a t h å n d b r e m s e n
er trukket, eller at den ikke er korrekt løsnet.
Løsnet
T r y k p å k n a p p e n A , og træk let op
i parkeringsbremsen for at løsne
den.
Page 110 of 204
KØRSEL
AUTOMATISK PORSCHE
TIPTRONIC - SYSTEM
A u t o m a t g e a r k a s s e n m e d i r e g e a r i n d e -
h o l d e r f o r s k e l l i g e m u l i g h e d e r : k o m f o r t -
kørsel med fuldautomatisk gearskifte,
e t s p o r t s - o g e t s n e p r o g r a m e l l e r k ø r s e l
med manuelt gearskifte.
V æ l g m e l l e m f ø l g e n d e i r e k ø r s e l s f o r m e r :
- Automatisk gearskifte , h v o r g e a r -
k a s s e n e l e k t r o n i s k s t y r e r g e a r s k i f t e t
- P r o g r a m m e t sport , som tilfører
k ø r s l e n e n m e r e d y n a m i s k s t i l
- P r o g r a m m e t sne f o r a t f o r b e d r e k ø -
reegenskaberne i tilfælde af dårligt
vejgreb
- Manuelt gearskifte , hvor føreren
selv skifter gear. Gearvælger
P. Parkering
- B l o k e r i n g a f b i l e n m e d e l l e r u d e n trukket parkeringsbremse.
- S t a r t a f m o t o r e n .
R. Bakgear
- N å r b i l e n s k a l b a k k e . B i l e n s k a l h o l d e helt stille, og motoren køre i tomgang,
når denne position vælges.
N. Frigear
- B l o k e r i n g a f b i l e n , n å r p a r k e r i n g s - bremsen er trukket.
- S t a r t a f m o t o r e n .
D. Til kørsel med automatisk gearskifte.
M . + / - M a n u e l t s k i f t a f d e i r e g e a r .
Skub gearvælgeren fremad for at
vælge et højere gear.
eller
Skub gearvælgeren bagud for at
vælge et lavere gear. Visning på instrumentgruppen
Når du aktiverer gearvælgeren, viser en
k o n t r o l l a m p e i i n s t r u m e n t g r u p p e n h v i l -
ken position, du har valgt.
P. Parking (parkering)
R. Reverse (bakgear)
N. Neutral (tomgang)
D. Drive (kørsel med automatgear)
S. Programmet sport
. Programmet sne
1, 2, 3, 4. Valgt gear i manuel funktion
-. U g y l d i g v æ r d i i m a n u e l f u n k t i o n .
Træd på bremsepedalen,
n å r d e n n e k o n t r o l l a m p e l y -
ser på instrumentgruppen,
f.eks. ved start af motoren.
Gearkassens betjeningspanel
1. Gearvælger
2. Knappen " S " (sport)
3. Knappen "
" (sne) Foden på bremsen
Page 111 of 204
!
!
i
KØRSEL
101
Start af bilen
Træk parkeringsbremsen
Vælg position P eller N
Start motoren
I m o d s a t f a l d h ø r e s e t l y d s i g n a l , o g d e r
v i s e s e n m e d d e l e l s e p å m u l t i f u n k t i o n s -
d i s p l a y e t .
Træd på bremsepedalen, når motoren
kører
Slip parkeringsbremsen
Vælg position R , D eller M
S l i p l a n g s o m t t r y k k e t p å b r e m s e p e -
dalen
B i l e n b e g y n d e r a t k ø r e m e d d e t s a m m e .
H v i s d u v e d e n f e j l k o m m e r t i l a t s k i f t e t i l p o s i -
tion N , m e n s b i l e n k ø r e r , s k a l d u s l i p p e s p e e -
deren, så motoren kører langsommere, før
position D i n d k o b l e s , o g d u p å n y a c c e l e r e r e r .
Gearkassen fungerer med automatisk
indstilling, uden at føreren skal foretage
s i g n o g e t . G e a r k a s s e n v æ l g e r h e l e t i -
den det mest velegnede gear i henhold
t i l k ø r e s t i l e n , v e j e n s p r o i l o g b i l e n s b e -
lastning.
Træd speederpedalen helt i bund (kick
d o w n ) f o r a t o p n å m a k s i m a l a c c e l e r a -
t i o n u d e n a t r ø r e g e a r v æ l g e r e n . G e a r -
kassen skifter automatisk til et lavere
gear eller bevarer det valgte gear, indtil
m o t o r e n k ø r e r m e d m a k s i m a l o m d r e j -
ningshastighed.
Når der bremses, skifter gearkassen
a u t o m a t i s k t i l e t l a v e r e g e a r , s å m o t o r -
bremsen bliver så effektiv som muligt.
H v i s f o d e n l ø f t e s p l u d s e l i g t f r a s p e e d e r -
pedalen, skifter gearkassen ikke til et
højere gear. Dette er med til at forbedre
sikkerheden.
Automatisk gearskifte
Vælg position D for automatisk skift
a f d e i r e g e a r .
vises på instrumentgruppen.
P r o g r a m m e t s n e "
"
S t a r t m o t o r e n , o g t r y k p å k n a p p e n
" ".
G e a r k a s s e n t i l p a s s e r s i g k ø r s e l p å g l a t -
te veje.
D e t t e p r o g r a m l e t t e r s t a r t o g s t y r i n g a f
bilen under vanskelige vejforhold.
S vises på instrumentgruppen.
P r o g r a m m e t s p o r t " S "
S t a r t m o t o r e n , o g t r y k p å k n a p p e n
" S " .
G e a r k a s s e n p r i o r i t e r e r a u t o m a t i s k y d e -
e v n e n o g d e r m e d d y n a m i s k k ø r s e l .
Vælg aldrig position N , mens bilen
kører.
Vælg kun position P eller R , n å r b i -
len holder stille.
Når motoren kører i tomgang,
bremsepedalen er sluppet, og
en af positionerne
R , D eller M er
valgt, kører bilen, selv om der ikke
trædes på speederpedalen.
D e r f o r m å b ø r n i k k e o p h o l d e s i g i b i -
l e n u d e n o p s y n , n å r m o t o r e n k ø r e r .
Hvis det under service på bilen
k r æ v e s , a t m o t o r e n k ø r e r , s k a l p a r -
k e r i n g s b r e m s e n t r æ k k e s , o g g e a r -
vælgeren skal være indstillet på
position P . Programmerne sport og sne
D i s s e t o s p e c i a l p r o g r a m m e r s u p p l e -
rer gearkassens automatiske funktion i
særlige tilfælde.
Tilbage til automatisk gearskifte
Du kan når som helst vende tilbage
til det selvjusterende program ved at
t r y k k e p å d e n v a l g t e k n a p i g e n f o r a t
afslutte det aktive program.
Page 112 of 204
!i
KØRSEL
102
Stop af bilen
Før motoren slukkes, kan du skifte til
position P eller N f o r a t i n d s t i l l e g e a r -
kassen i frigear.
I begge tilfælde skal parkeringsbremsen
trækkes for at blokere bilen. Funktionsfejl
H v i s b a t t e r i e t e r l a d t , k a n d e r i k k e
skiftes til en anden position, hvis
gearvælgeren er indstillet på P .
Brug ikke kraft ved skift af gear, da
det kan beskadige gearkassen.
Manuelt gearskifte
Vælg position M for manuelt a t s k i f -
t e m e l l e m d e i r e g e a r .
Skub gearvælgeren mod tegnet +
for at skifte til et højere gear.
Træk gearvælgeren mod tegnet - for
at skifte til et lavere gear.
D v i s e s i k k e m e r e , o g d e v a l g -
t e g e a r v i s e s p å i n s t r u m e n t -
gruppen.
Hvis motorens omdrejningstal
er for lavt eller for højt, blinker
d e t v a l g t e g e a r i n o g l e s e k u n d e r , h v o r e f -
ter det gear, som faktisk er valgt, vises.
Du kan når som helst skifte fra position
D (automatisk gearskifte) til position M
(manuelt gearskifte).
Når bilen holder stille eller kører med
m e g e t l a v h a s t i g h e d , v æ l g e r g e a r k a s -
sen automatisk hastigheden M1 .
S n e - o g s p o r t s p r o g r a m m e t k a n i k k e
aktiveres, når der køres med manuelt
gearskifte. H v i s g e a r v æ l g e r e n i k k e e r i p o s i -
tion
P , h ø r e s e t l y d s i g n a l , o g d e r v i -
ses en meddelelse, når førerdøren
åbnes eller ca. 45 sekunder efter,
at tændingen er afbrudt.
Sæt gearvælgeren i position P .
L y d s i g n a l e t a f b r y d e s , o g m e d -
delelsen vises ikke mere.
Der skiftes kun til et andet gear, hvis
bilens hastighedsforhold og motorens
o m d r e j n i n g s h a s t i g h e d t i l l a d e r d e t . E l -
l e r s f o r h i n d r e r d e n a u t o m a t i s k e f u n k -
tion, at der skiftes.
Ugyldig værdi i manuel funktion
D e t t e s y m b o l v i s e s , h v i s e t
gear ikke er rigtigt indkoblet
(gearvælgeren står mellem to
positioner). N å r t æ n d i n g e n e r t i l s l u t t e t , t æ n -
der denne kontrollampe, der
h ø r e s e t l y d s i g n a l , o g d e r v i s e s
e n m e d d e l e l s e p å m u l t i f u n k -
t i o n s d i s p l a y e t , h v i s d e r o p s t å r e n f e j l
ved gearkassen.
H v i s d e t s k e r , s k i f t e r g e a r k a s s e n t i l n ø d -
drift og blokeres i 3. gear. Du kan i så
fald mærke et voldsomt stød, hvis du
skifter fra P til R og fra N til R . Dette
stød er helt ufarligt for gearkassen.
Kør ikke hurtigere end 100 km/t, og
overhold altid lokal lovgivning.
Kontakt hurtigt et PEUGEOT værksted.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
