2006 FIAT DUCATO cruise control

4
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDIPLANCIA PORTASTRUMENTI ........................................ 5
SIMBOLOGIA ......................................................................... 6
IL SISTEMA FIAT CODE ..................................................... 6
LE CHIAVI ............................................................................... 8
DISPOSITIVO DI AVVIAMENTO ..................................... 13
QUADRO STRUMENTI ...................................................... 14
STRUMENTI DI BORDO .................................................... 15
DISPLAY DIGITALE .............................................................. 18
DISPLAY MULTIFUNZIONALE ........................................ 24
TRIP COMPUTER ................................................................. 33
SEDILI ANTERIORI ............................................................... 35
APPOGGIATESTA ................................................................ 38
VOLANTE ............................................................................... 39
SPECCHI RETROVISORI .................................................... 40
RISCALDAMENTO E VENTILAZIONE .......................... 42
CLIMATIZZATORE MANUALE ....................................... 46
RISCALDATORE SUPPLEMENTARE .............................. 51
RISCALDATORE SUPPLEMENTARE AUTONOMO... 52
LUCI ESTERNE ...................................................................... 58
PULIZIA CRISTALLI ............................................................. 61
CRUISE CONTROL ............................................................. 63
PLAFONIERE .......................................................................... 65COMANDI .............................................................................. 66
INTERRUTTORE BLOCCO CARBURANTE
E ALIMENTAZIONE ELETTRICA...................................... 68
EQUIPAGGIAMENTI INTERNI .......................................... 69
CRONOTACHIGRAFO ....................................................... 73
PORTE ...................................................................................... 74
ALZACRISTALLI .................................................................... 79
COFANO MOTORE ............................................................ 80
PORTAPACCHI/PORTASCI .............................................. 82
FARI ........................................................................................... 83
SISTEMA ABS .......................................................................... 84
SISTEMA ESP ........................................................................... 85
SISTEMA EOBD ..................................................................... 88
SENSORI DI PARCHEGGIO .............................................. 89
AUTORADIO ......................................................................... 92
ACCESSORI ACQUISTATI DALL’UTENTE .................. 93
RIFORNIMENTO DEL VEICOLO .................................... 94
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE ...................................... 95
P P
L L
A A
N N
C C
I I
A A
E E
C C
O O
M M
A A
N N
D D
I I

63
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
CRUISE CONTROL
(regolatore di velocità
costante)
(dove previsto)
È un dispositivo di assistenza alla guida, a
controllo elettronico, che permette di gui-
dare il veicolo ad una velocità superiore
a 30 km/h su lunghi tratti stradali diritti ed
asciutti, con poche variazioni di marcia (es.
percorsi autostradali), ad una velocità de-
siderata, senza dover premere il pedale
dell’acceleratore. L’impiego del dispositi-
vo non risulta pertanto vantaggioso su
strade extraurbane trafficate. Non utiliz-
zare il dispositivo in città.INSERIMENTO DISPOSITIVO
fig. 62
Ruotare la ghiera Ain posizione ON.
Il dispositivo non può essere inserito in 1ª
marcia o in retromarcia, ma è consiglia-
bile inserirlo con marce uguali o superio-
ri alla 4a
.
Affrontando le discese con il dispositivo
inserito è possibile che la velocità del vei-
colo aumenti leggermente rispetto a quel-
la memorizzata.
L’inserimento è evidenziato dall’accensio-
ne della spia
Üe dal relativo messaggio
sul quadro strumenti.MEMORIZZAZIONE VELOCITÀ
VEICOLO
Procedere come segue:
❒ruotare la ghiera Asu ON e premen-
do il pedale dell’acceleratore portare
il veicolo alla velocità desiderata;
❒portare la leva verso l’alto (+) per al-
meno 1 secondo, quindi rilasciarla: la
velocità del veicolo viene memorizza-
ta ed è quindi possibile rilasciare il pe-
dale dell’acceleratore.
In caso di necessità (ad esempio in caso di
sorpasso) è possibile accelerare premen-
do il pedale dell’acceleratore: rilasciando
il pedale, il veicolo si riporterà alla velocità
precedentemente memorizzata.
RIPRISTINO VELOCITÀ
MEMORIZZATA
Se il dispositivo è stato disinserito ad
esempio premendo il pedale del freno o
della frizione, per ripristinare la velocità
memorizzata procedere come segue:
❒accelerare progressivamente fino a
portarsi ad una velocità vicina a quel-
la memorizzata;
❒inserire la marcia selezionata al mo-
mento della memorizzazione della ve-
locità;
❒premere il pulsante RES B.
fig. 62F0N0040m

64
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AUMENTO VELOCITÀ
MEMORIZZATA
Può avvenire in due modi:
❒premendo l’acceleratore e memoriz-
zando successivamente la nuova ve-
locità raggiunta;
oppure
❒spostando la leva verso l’alto (+).
Ad ogni azionamento della leva corri-
sponde un aumento della velocità di cir-
ca 1 km/h, mentre, mantenendo la leva
verso l’alto la velocità varia in modo con-
tinuo.
RIDUZIONE VELOCITÀ
MEMORIZZATA
Può avvenire in due modi:
❒disinserendo il dispositivo e memoriz-
zando successivamente la nuova ve-
locità;
oppure
❒spostando la leva verso il basso (–) fi-
no al raggiungimento della nuova ve-
locità che resterà automaticamente
memorizzata.
Ad ogni azionamento della leva corri-
sponde una diminuzione della velocità di
circa 1 km/h, mentre, mantenendo la le-
va verso il basso, la velocità varia in mo-
do continuo.DISINSERIMENTO DISPOSITIVO
Il dispositivo può essere disinserito dal
conducente nei seguenti modi:
❒ruotando la ghiera Ain posizione OFF;
❒spegnendo il motore;
❒premendo il pedale del freno oppure
azionando il freno a mano;
❒premendo il pedale della frizione;
❒richiedendo un cambio marcia con
cambio automatico in modalità se-
quenziale;
❒con velocità veicolo al di sotto del li-
mite stabilito;
❒premendo il pedale dell’acceleratore;
in questo caso il sistema non viene di-
sinserito effettivamente ma la richie-
sta di accelerazione ha precedenza sul
sistema; il cruise control rimane co-
munque attivo, senza necessità di pre-
mere il pulsanteRES per ritornare al-
le condizioni precedenti una volta con-
clusa l’accelerazione.Il dispositivo si disinserisce automatica-
mente nei seguenti casi:
❒in caso di intervento dei sistemi ABS
o ESP;
❒in caso di guasto al sistema.
Durante la marcia con di-
spositivo inserito, non posi-
zionare la leva del cambio in folle.
In caso di funzionamento di-
fettoso od avaria del dispo-
sitivo, ruotare la ghiera A su OFF e ri-
volgersi alla Rete Assistenziale Fiat
dopo aver verificato l’integrità del fu-
sibile di protezione.
ATTENZIONE
ATTENZIONE

137
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE
E MESSAGGI
REGOLATORE DI
VELOCITÀ COSTANTE
(CRUISE CONTROL)
(dove previsto) (verde)
Ruotando la chiave in posizione MARla
spia si accende, ma deve spegnersi dopo
alcuni secondi.
La spia sul quadrante si accende ruotando
la ghiera del Cruise Control in posizione
ON.
Su alcune versioni il display visualizza un
messaggio dedicato.
Ü
LUCI ABBAGLIANTI
(blu)
La spia si accende attivando le
luci abbaglianti.
1
INDICATORE DI
DIREZIONE DESTRO
(verde - intermittente)
La spia si accende quando la leva di co-
mando luci di direzione (frecce) viene spo-
stata verso l’alto o, assieme alla freccia si-
nistra, quando viene premuto il pulsante
luci di emergenza.
D
SISTEMA ASR
(dove previsto)
(giallo ambra)
Ruotando la chiave in posizione
MAR, la spia sul quadrante si accende ma
deve spegnersi dopo alcuni secondi. Il led
sul pulsante ASR si accende quando il si-
stema è disinserito. La spia lampeggia
quando
l’ASR interviene, per avvisare il guidatore
che il sistema si sta adattando alle condi-
zioni di aderenza del fondo stradale.
L’accensione della spia unitamente al mes-
saggio visualizzato dal display e ad una se-
gnalazione acustica (buzzer), segnala an-
che l’avaria del sistema ASR. Rivolgersi in
questo caso appena possibile alla Rete As-
sistenziale Fiat.
I messaggi visualizzati dal display appaiono
quando viene inserita/disinserita manual-
mente la funzione ASR (vedere “Sistema
ASR” nel capitolo “Plancia e comandi”).
Nelle versioni con solo sistema ASR al di-
sinserimento (ASR OFF) la spia rimane
sempre accesa.
V
AVARIA SERVOSTERZO
(rossa)
Ruotando la chiave in posizio-
ne MARla spia sul quadrante si
accende, ma deve spegnersi dopo alcuni
secondi.
Se la spia rimane accesa unitamente al
messaggio visualizzato dal display e ad una
segnalazione acustica, non si ha l’effetto
del servosterzo e lo sforzo sul volante au-
menta sensibilmente pur mantenendo la
possibilità di sterzare il veicolo. Rivolger-
si alla Rete Assistenziale Fiat.
g

163
SPIE
E MESSAGGI
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
UTILIZZATORI FUSIBILE AMPERE
Comandi su porta lato guidatore, Comandi su porta lato passeggero F45 7,5
AssenteF46 –
Alzacristallo lato guidatore F47 20
Alzacristallo lato passeggero F48 20
Autoradio, Alzacristallo lato guidatore, Comandi su plancia portastrumenti,
centralina allarme, Sensore pioggia (+chiave) F49 7,5
Airbag (+chiave) F50 7,5
Comando A/C, Cruise control, Cronotachigrafo (+chiave) F51 7,5
Relè centralina opzionale F52 7,5
Quadro strumenti, Retronebbia (+batteria) F53 7,5

230
SPIE
E MESSAGGI
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Fix & Go (dispositivo) ........................ 145
Fluidi e lubrificanti ............................... 225
Follow me home (dispositivo)........... 60
Freni
– caratteristiche ................................. 200
– livello del liquido ........................... 182
Freno a mano ....................................... 118
Fusibili (sostituzione) .......................... 157
Impianto di riscaldamento ................. 42
Inattività del veicolo ............................. 126
Indicatore livello carburante .............. 16
Indicatore livello olio motore ........... 17
Indicatore liquido raffreddamento
motore ................................................ 16
Indicatori di direzione
– comando ......................................... 59
– sostituzione lampada anteriore .. 152
– sostituzione lampada laterale ..... 154
– sostituzione lampada
posteriore ....................................... 155
In emergenza ......................................... 139
In sosta ................................................... 118
Interni ..................................................... 191
Interruttore blocco carburante ........ 68
Lampada (sostituzione di una)
– indicazioni generali ....................... 150
– tipi di lampade ................................ 150
Lampeggi ................................................ 59
Lavacristallo
– comando ......................................... 61
– livello del liquido ........................... 182
Lavafari
– comando ......................................... 62
Lavaggio intelligente ............................ 61
Leggio ...................................................... 72
Luci esterne .......................................... 58
Limitatori di carico .............................. 100
Livelli
– Livello liquido freni ....................... 182
– Livello liquido impianto di
raffreddamento motore .............. 181
– Livello liquido lavacristallo/
lavalunotto/lavafari ........................ 182
– Livello olio motore ....................... 180
– Livello liquido servosterzo........... 183
Luce fendinebbia
– pulsante di comando .................... 67
– sostituzione lampada .................... 154
Luce retromarcia ................................. 155 Cronotachigrafo.................................... 73
Cruise Control
(regolatore di velocità costante) .. 63
Dati per l’identificazione .................. 194
Dati tecnici ............................................ 193
Dead lock (dispositivo)
– inserimento/disinserimento ......... 76
Diffusori aria abitacolo ....................... 42
Dimensioni ............................................ 205
Display digitale ..................................... 18
Display multifunzionale ...................... 24
Dispositivo di avviamento ................. 13
EOBD (sistema) ................................. 88
ESP (sistema) ........................................ 85
Emissioni di CO
2................................. 228
Equipaggiamenti interni ...................... 69
Fari ......................................................... 83
– correttore assetto fari ................. 83
– orientamento del fascio
luminoso ........................................... 83
Fiat CODE (Il sistema) ....................... 6
Filtro antipolline ................................... 184
Filtro aria ............................................... 184

231
SPIE
E MESSAGGI
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Luce targa .............................................. 156
Luci terzo stop ..................................... 156
Lunga inattività del veicolo ................ 126
Manutenzione e cura ........................ 171
– controlli periodici ......................... 177
– manutenzione programmata ....... 172
– Piano di Manutenzione
Programmata ........................ 173-175
– Utilizzo gravoso del veicolo ....... 177
Motore
– codice di identificazione .............. 196
– dati caratteristici............................. 198
– marcatura ........................................ 195
Olio motore
– caratteristiche tecniche ............... 225
– consumo .......................................... 180
– verifica del livello ........................... 180
Pedana mobile...................................... 77
Pesi .......................................................... 212
Plafoniere
– anteriore ......................................... 65
– posteriori ......................................... 66
Plancia e comandi ................................ 4Plancia portastrumenti ....................... 5
Pneumatici
– in dotazione .................................... 203
– da neve ............................................ 125
– lettura corretta del pneumatico 201
– sostituzione .................................... 141
Porta laterale scorrevole .................... 77
Porta posteriore a due battenti ........ 78
Portapacchi/portasci ............................ 82
Porte ....................................................... 74
Posacenere ............................................. 71
Presa di corrente .................................. 72
Prestazioni ............................................. 211
Pressione dei pneumatici ................... 204
Pretensionatori .................................... 100
Protezione dell’ambiente ................... 96
Pulizia cristalli ....................................... 61
Pulsanti di comando ............................ 66Quadro strumenti ............................. 14
Regolatore di velocità costante
(Cruise Control) ............................... 63
Regolazione sedili ................................. 35
Regolazione volante ............................. 39
Ribaltina su panchetta ........................ 73 Luci abbaglianti
– comando ......................................... 59
– lampeggi ........................................... 59
– sostituzione lampada .................... 153
Luci anabbaglianti
– comando ......................................... 58
– sostituzione lampada .................... 153
Luci di emergenza ............................... 66
Luci plafoniera anteriore
– comando ......................................... 65
– sostituzione lampade .................... 156
Luci plafoniere posteriori
– comando ......................................... 66
– sostituzione lampade .................... 157
Luci di posizione
– comando ......................................... 58
– sostituzione lampada anteriore .. 152
– sostituzione lampada
posteriore ....................................... 155
Luci fendinebbia
– pulsante di comando .................... 67
– sostituzione lampada .................... 154
Luci retronebbia
– pulsante di comando .................... 67
– sostituzione lampada .................... 155