Page 123 of 164

entièrement déchargée direc-
tement sur les bornes de la
batterie débranchée.La charge de la batte-
rie par la prise de bord
est possible uniquement avec
des chargeurs appropriés.
Des chargeurs inappropriés
peuvent détériorer les circuits
électroniques de la moto.
Utiliser les chargeurs BMW
portant la référence 71 60
7 688 864 (220 V) ou
71 60 7 688 865 (110 V).
En cas de doute, effectuer
la charge directement sur
les bornes de la batterie
débranchée.
La batterie étant connectée,
la charger par l'intermédiaire
de la prise électrique. L'électronique de la
moto détecte la charge
complète de la batterie. Dans ce cas, la prise de bord est
coupée.
Suivre la notice d'utilisation
du chargeur. Si vous ne pouvez pas
charger la batterie par
l'intermédiaire de la prise de
bord, il se peut que le char-
geur utilisé ne soit pas adap-
té au circuit électronique de
votre moto. Dans ce cas,
veuillez charger la batterie
directement par l'intermé-
diaire des bornes de la bat-
terie débranchée.
Charger la batterie
débranchéeCharger la batterie à l'aide
d'un chargeur approprié.
Suivre la notice d'utilisation
du chargeur.
Une fois la charge terminée,
déconnecter les bornes du chargeur des bornes de la
batterie
En cas d'immobilisation
prolongée, la batterie
doit être rechargée à inter-
valles réguliers. Suivez pour
cela les consignes de trai-
tement de votre batterie. La
batterie doit être entièrement
rechargée avant toute remise
en service.
Déposer le couvercle
du compartiment de la
batterie
La moto risque de tom-
ber au cours des opéra-
tions suivantes si elle n'est
pas immobilisée correcte-
ment.
Faire attention à ce que la
moto soit stable.
Arrêter la moto à un endroit
en veillant à ce que le sol
soit plan et ferme.
7121zMaintenance
Page 124 of 164
Dépose de la selle ( 54)
Déposer les vis1en fai-
sant attention aux dispositifs
d'arrêt 2.
Enlever le couvercle en le
tirant vers l'avant et vers le
haut.Poser le couvercle du
compartiment de la
batterie
La moto risque de tom-
ber au cours des opéra-
tions suivantes si elle n'est pas immobilisée correcte-
ment.
Faire attention à ce que la
moto soit stable.
Arrêter la moto à un endroit
en veillant à ce que le sol
soit plan et ferme.
Mettre le couvercle de la
batterie en place en fai-
sant attention aux dispositifs
d'encliquetage 2.
Poser les vis 1.
Pose de la selle ( 55)
Dépose de la batterieDéposer le couvercle du
compartiment de la batte-
rie ( 121)
Un ordre incorrect de
débranchement aug-
mente le risque de court-
circuit.
Respecter l'ordre
impérativement.
D'abord débrancher
le câble négatif de la
batterie 1.
Enlever ensuite le câble po-
sitif 2.
7122zMaintenance
Page 125 of 164
Desserrer les vis3et tirer
l'étrier de maintien vers l'ar-
rière.
Dégager la batterie par le
haut. En cas de difficulté,
s'aider par des mouvements
de bascule.Poser la batterieCouper le contact.
Placer la batterie dans le
compartiment, borne po-
sitive à droite, vu dans le
sens de la marche. Pousser l'étrier de maintien
au-dessus de la batterie et
poser les vis
3.
Un ordre de montage
incorrect augment le
risque de court-circuit.
Respecter l'ordre impérative-
ment.
Ne jamais poser la bat-
terie sans capuchon de
protection.
Poser d'abord le câble posi-
tif de la batterie 2.
Poser ensuite le câble né-
gatif de la batterie 1. Poser le couvercle du
compartiment de la batterie
( 122)
Mettre le contact.
Ouvrir une à deux fois à
fond la poignée d'accélé-
rateur.
Le boîtier électronique du
moteur détecte la position
des papillons.
Réglage de la montre
( 43)
7123zMaintenance
Page 126 of 164
Page 144 of 164
Caractéristiques techniques
Tension nominale de la batterie12 V
Capacité nominale de la batterie 14 Ah
Caractéristiques techniques
Marque et désignation des bougies NGK KR9CI
Ecartement des électrodes des bougies 0,8 mm, à neuf
Ecartement des électrodes des bougies (li-
mite d'usure) Aucune limite d'usure, les bougies sont rem-
placés selon les intervalles de maintenance
Ampoules
Ampoule du feu de route H7 / 12 V / 55 W
Ampoule du feu de croisement H7 / 12 V / 55 W
Ampoule de feu de position W5W / 12 V / 5 W
Ampoule du feu arrière / feu de stop P21W / 12 V / 21 W
Ampoule des clignotants avant W16W / 12 V / 16 W
Ampoule de clignotant arrière R10W / 12 V / 10 W
9142zCaractéristiques techniques
Page 147 of 164
Service
BMW Motorrad Service . . . . . . . 146
Qualité BMW Motorrad
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
BMW Service Card Motorrad -
dépannage sur le site . . . . . . . . . 147
Réseau BMW Motorrad
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Travaux de maintenance . . . . . . 147
Plans de maintenance . . . . . . . . 148
Attestations de
maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Attestations de Service . . . . . . . 154
10145zService
Page 148 of 164

BMW Motorrad
ServiceUne technique évoluée exige
des méthodes de mainte-
nance et de réparation spé-
cialement adaptées.Tout entretien ou répa-
ration mal exécuté peut
provoquer des dommages
consécutifs et entraîne des
risques liés à la sécurité.
BMW Motorrad recommande
de confier les travaux corres-
pondants à un atelier spéciali-
sé, de préférence un conces-
sionnaire BMW Motorrad.
Vous pouvez vous renseigner
auprès de votre concession-
naire BMW Motorrad sur les
travaux à effectuer pour l'en-
tretien, la révision et l'inspec-
tion annuelle.
Faites attester l'exécution de
tous les travaux de mainte-
nance et de réparation dans le chapitre "Service" de ce li-
vret.
Votre concessionnaire BMW
Motorrad dispose de toutes
les informations techniques
actuelles et possède le
savoir-faire technique requis.
BMW Motorrad vous recom-
mande de vous adresser à
votre concessionnaire BMW
Motorrad pour toutes les
questions que vous pourriez
vous poser au sujet de votre
moto.
Qualité BMW Motorrad
ServiceBMW Motorrad n'est pas
seulement synonyme d'une
bonne qualité de finition et
d'une grande fiabilité, mais
aussi d'une excellente qualité
de service après-vente.
Afin de vous assurer que
votre BMW se trouve toujours
dans un état optimal,nous vous recommandons
d'effectuer les travaux de
maintenance prévus pour
votre moto ou, de préférence,
de confier leur exécution à
votre concessionnaire BMW
Motorrad. La justification
d'une maintenance régulière
est une condition préalable à
toute prestation fournie à titre
commercial.
En outre, l'usure progresse
souvent très lentement,
presque imperceptiblement.
Le personnel d'atelier de
votre concessionnaire BMW
Motorrad connaît votre moto
en détail et peut intervenir
avant que de petits riens
se transforment en gros
soucis. En définitive, vous
économiserez du temps et de
l'argent car vous éviterez des
réparations coûteuses.
10146zService
Page 149 of 164

BMW Service Card
Motorrad - dépannage
sur le siteAvec toutes les nouvelles mo-
tos BMW, vous êtes couverts
par la BMW Motorrad Service
Card qui vous offre en cas de
panne une multitude de pres-
tations telles que le dépan-
nage, le transport de la moto
etc. (différences possibles
dans certains pays). En cas
de panne, veuillez contacter
le Service Mobile de BMW
Motorrad. Nos spécialistes
seront à votre écoute pour
vous apporter conseil et as-
sistance.
Vous trouverez dans les
brochures "Service Kontakt
/ Service Contact" des
adresses importantes
spécifiques à chaque pays
ainsi que les numéros d'appel
et des informations sur leService Mobile et le réseau
des concessionnaires.
Réseau BMW
Motorrad ServiceNotre réseau de service glo-
bal vous assiste, vous et votre
moto, dans plus de 100 pays
du monde. Rien qu'en Alle-
magne, près de 200 conces-
sionnaires BMW Motorrad
sont à votre entière disposi-
tion.
Vous trouverez toutes les in-
formations sur le réseau inter-
national des concessionnaires
dans la brochure "Service
Contact Europe" ou "Service
Contact Afrique, Amérique,
Asie, Australie, Océanie".
Travaux de
maintenanceIntervallesLes travaux de maintenance
sont effectués à la fois en
fonction du temps écoulé et
du kilométrage parcouru.Contrôle après rodage
BMWLe contrôle après rodage
BMW doit être effectué entre
500 km et 1 200 km.Inspection annuelle
BMWCertains travaux de mainte-
nance doivent être effectués
au moins une fois par an. A
cela s'ajoutent des opérations
en fonction du kilométrage
parcouru.
10147zService