2006 Alfa Romeo 147 ESP

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
147
RDS (Radio Data System)
Es handelt sich hierbei um ein Radioinfor-
mationssystem, welches ein Untersignal von
57 kHz bei den normalen Radiosendungen
in FM ausnutzt.
Diese Funktion ermöglicht es, verschiede-
ne Informationen, wie z.B. Verkehrsfun-
knachrichten und die Namen der Radiosen-
der zu empfangen, und automatisch auf den
gleichen Sender mit einem stärkeren Signal
überzuwechseln.
REG (Funktion zur Empfangssuche
von Regionalsendern)
Diese Funktion ermöglicht die auf Regio-
nalsender eingeschränkte Auswahl an Ra-
diosendern (Lokalsender).
Repeat (Titelwiederholfunktion)
Mittels dieser Funktion kann der zuletzt
gehörte Titel einer CD ununterbrochen wie-
derholt werden.
Scan
Mittels dieser Funktion können für einige
Sekunden alle gespeicherten Radiosender
oder der Anfang eines jeden Titels der CD
gehört werden.Scrolling
Mittels dieser Funktion können verschie-
dene Programme eines selben Senders (nur
FM) empfangen werden.
PLL Sendereinstellung
Digitale Sendereinstellung mittels PLL -
Phase Lock Loop (Ring mit Phasenan-
schluss) zur bestmöglichen Einstellung der
Radioempfangskanäle.
Soft Mute
Diese Funktion senkt progressiv die Lauts-
tärke ab und hebt sie wieder an, wenn die-
se Funktion Mute ein- bzw. ausgeschaltet
wird.
Sound Flavour
Mittels dieser Funktion wird der bestmög-
liche Klangausgleich auf Basis des gewähl-
ten Musiktyps (Klassik, Jazz, Rock, usw.)
eingestellt.
SVC
Diese Funktion paßt automatisch die Lauts-
tärke der Fahrzeuggeschwindigkeit an, um
das Verhältnis zur Geräuschentwicklung im
Fahrgastraum beizubehalten.TA (Verkehrsinformation)
Diese Funktion ermöglicht es, die ausge-
strahlten Verkehrsfunknachrichten der dazu
freigegebenen Radiosender zu empfangen,
selbst wenn ein anderer Radiosender ein-
gestellt ist bzw. wenn eine Kassette oder ei-
ne CD abgespielt oder ein Telefongespräch
geführt wird.
TPM (Track Program Memory)
Diese Funktion ermöglicht das Speicher der
Wiedergabefolge der CD-Titel, um diese spä-
ter wieder in der eingegebenen Reihenfolge
abspielen zu können.
Treble (hohe Töne)
Funktion zum Einstellen der hohen Töne
des Klangs.

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
148
BEDIENUNGSELEMENTE AUF
DER FRONTSEITE
(Abb. 137)
1. AF-TABeschreibung der Bedie-
nungselemente:
- AF (Alternativfrequenzen)
- TA (Verkehrsfunknachrich-
ten)
2. PTYFunktionswahltaste:
- RDS PTY (Programmtyp RDS)
- Auswahl der Art des Sende-
programms PTY in der Be-
triebsart EON
3.CD-Aufnahme4.
¯¯Taste zur Einstellung der ge-
wählten Funktionen Audio
und Menü und manuelle Sen-
dereinstellung
5.
˚CD-Auswurftaste
6.
▲Funktionswahltaste Audio und
Menü und automatischer Sen-
dersuchlauf
7.
˙˙Taste zur Einstellung der aus-
gewählten Funktionen Audio
und Menü und manuelle Sen-
dereinstellung
8.
▼Funktionswahltaste Audio und
Menü und automatischer Sen-
dersuchlauf9. MENU-PSFunktionstaste Menü
und Scan-Funktion
(Wiedergabe in der Rei-
henfolge der gespei-
cherten Tasten)
10. 6Funktionswahltaste:
- Aufrufen des gespeicherten
Senders Nr. 6
- Speichern des Senders Nr. 6
11. 5-MIXFunktionswahltaste:
- Aufrufen des gespeicherten
Senders Nr. 5
- Speichern des Senders Nr. 5
Abb. 137A0A0230m

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
149
- Zufällige Wiedergabe der
CD-Titel
12. 4-RPTFunktionswahltaste:
- Aufrufen des gespeicherten
Senders Nr. 4
- Speichern des Senders Nr. 4
- Dauernde Wiedergabe des
CD-Titels
13. BN-ASDiese Funktion wählt den Ra-
diofrequenzbereich aus
(FM1, FM2, FMT, MW, LW) -
Automatische Speicherung
(Autostore)
14. SRC-SCWahltaste für die Betriebs-
modalität Radio - Compact
Disc - CD-Spieler und Scan-
Funktion (Anspielen der Sen-
der der Reihe nach)
15. 3-IIFunktionswahltaste:
- Aufrufen des gespeicherten
Senders Nr. 3
- Speichern des Senders Nr. 3
- Pause Wiedergabe CD
16. 2-CLRFunktionswahltaste:
- Aufrufen des gespeicherten
Senders Nr. 2
- Speichern des Senders Nr. 2
- Funktion CLR (Löschen der
gespeicherten CD-Titel)
17. 1-TPMFunktionswahltaste:
- Aufrufen des gespeicherten
Senders Nr. 1- Speichern des Senders Nr. 1
- Funktion TPM (Speichern
der Reihenfolge der Wieder-
gabe der CD-Titel)
18. AUD-LDFunktionswahltaste Audio:
Tiefe Töne, hohe Töne, Ba-
lanceausgleich rechts/links
und vorne/hinten und
Loudness (außer Versionen
mit System HI-FI BOSE)
19. VOL- Taste zur Verringerung der
Hörlautstärke
20. ON-
zFunktionswahltaste:
- Einschalten/Ausschalten des
Geräts
- Einschalten/Ausschalten der
Mute-Funktion
21. VOL+Taste zur Erhöhung der Hör-
lautstärke
BEDIENUNGSELEMENTE AUF
DEM LENKRAD
(Abb. 138)
Auf dem Lenkrad werden die Bedienungs-
elemente der Hauptfunktionen des Autora-
dios wiederholt, und die so eine handliche-
re Kontrolle ermöglichen.
1.Taste zur Erhöhung der Lautstärke
2.Taste zur Verringerung der Lautstärke
3.Taste für Mute-Funktion
4.Taste zur Auswahl der Radiofrequenz
(FM1, FM2, FMT, MW, LW) und der ver-
fügbaren Wiedergabequellen (Radio -
Kassettenspieler - CD-Wechsler)
5.Multifunktionstaste:
- Radio: Aufrufen der gespeicherten Sen-
der (von 1 bis 6)
- Kassettenspieler: Suchlauf für nachfol-
genden Titel
Abb. 138
A0A0100m

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
150
6.Multifunktionstaste:
- Radio: Aufrufen der gespeicherten Sen-
der (von 6 bis 1)
- Kassettenspieler: Suchlauf des vorher-
gehenden Titels.
Tasten zur Einstellung
der Hörlautstärke
und der Mute-Funktion
Die Tasten zur Einstellung der Lautstärke
(1) und (2) und zum Einschalten/Aus-
schalten der Mute-Funktion (3) haben die-
selben Betriebsarten wie die entsprechen-
den Tasten des Autoradios.
Taste zur Auswahl der Frequenz
und der Hörquelle
Um die Frequenz und die Hörquelle zy-
klisch auszuwählen, mehrmals kurz die Ta-
ste (4) drücken.
Die verfügbaren Frequenzen/Hörquellen
sind folgende: FMI, FMII, FMT, MW, LW,
CD*, CDC**.
(*) Nur wenn eine Kassette eingelegt ist
(**) Nur wenn der CD-Wechsler angeschlossen ist
Multifunktionstasten (5) und (6)
Multifunktionstasten (5) und (6) ermög-
lichen die gespeicherten Radiosender auf-
zurufen, während der Wiedergabe einer Kas-
sette den nachfolgenden/vorhergehenden
Titel zu suchen (MSS-Funktion) oder
während der Wiedergabe einer CD den nach-
folgenden/vorhergehenden Titel zu wählen.
Die Taste (5) drücken, um die Sender von
1 bis 6 zu wählen oder um den nachfol-
genden Titel der CD zu hören.
Die Taste (6) drücken, um die Sender von
1 bis 6 zu wählen oder um den vorherge-
henden Titel der CD zu hören.
FUNKTIONEN UND
EINSTELLUNGEN
(Abb. 137)
Einschalten des Geräts
Das Gerät wird durch Drücken der Taste
“ON” (20) eingeschaltet. Wenn das Ra-
dio vor dem Abstellen des Motors einge-
schaltet war, so schaltet es sich automatisch
beim darauffolgenden Anlassen des Motors
wieder ein.
Wenn das Autoradio bei Zündschlüssel auf
STOPeingeschaltet wird, so schaltet sich
dieses nach etwa 20 Minuten wieder auto-
matisch aus.Mit dem Zündschlüssel in Position MAR,
bleibt die Taste “ON” immer beleuchtet,
um das Einschalten des Autoradios zu er-
leichtern.
Wenn das Gerät wieder eingeschaltet wird,
sind dieselben Betriebsmodalitäten und Ein-
stellung wie vor dem Ausschalten aktiv, mit
Ausnahme der Lautstärke, die, wenn sie bei
einem Wert über 20 eingestellt war, mit 20
aktiviert wird.
Ausschalten des Geräts
Zum Ausschalten des Gerätes ist die Ta-
ste “ON” (20) gedrückt zu halten.
Dreht man den Zündschlüssel auf STOP
wenn das Autoradio eingeschaltet ist, so
schaltet sich dieses automatisch ab und
schaltet sich beim darauffolgenden Drehen
des Zündschlüssels auf MARwieder ein.
Auswahl der Funktionen
Radio/Kassettenspieler/
CD-Wechsler
Durch mehrfaches und kurzes Drücken der
Taste “SRC” (14) ist es möglich, zyklisch
folgende Funktionen auszuwählen:
- TUNER (Radio)
- CASSETTE (nur wenn eine Kassette ein-
gelegt ist)
- CHANGER (nur wenn der CD-Wechsler an-
geschlossen ist).

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
151
Nach jedem Wechsel der Hörquelle erscheint
auf dem Display für etwa 2,5 Sekunden der
entsprechende Schriftzug der gewählten
Funktion:TUNER(Radio),CD(Compact
Disc),CHANGER(CD-Wechsler).
Die nicht wählbaren Funktionen (z.B.
“CD” wenn keine Compact Disc eingelegt
ist) werden automatisch abgeschaltet. Wenn
keine Kassette eingelegt ist und der CD-
Wechsler nicht angeschlossen ist, wird durch
Drücken der Taste “SRC” (14) v auf dem
Display für etwa 2,5 Sekunden der Schrift-
zug “NO CD”.
ZUR BEACHTUNGHört man das Radio
während eine Kassette eingelegt ist und der
CD-Wechsler angeschlossen ist, wird beim
Drücken der Taste “SRC” (14) die letzte
Funktion gewählt, die vom Kassettenspie-
ler und CD-Wechsler benutzt worden war.
Funktion Pause
Wenn während des Hörens einer
Kassette oder einer CD eine andere
Funktion gewählt wird (z.B. das Radio),
so wird die Wiedergabe unterbrochen und
beginnt, bei der Rückkehr in die
Betriebsart Kassette oder CD, wieder an
der Stelle, wo diese unterbrochen wurde.
Wenn während des Hörens des Radios
eine andere Funktion gewählt wird, und
man kehrt danach wieder in die
Betriebsart Radio zurück, wird der zuletzt
gewählte Sender wieder eingestellt.Einstellen der Lautstärke
Die Taste “VOL+” (21) zum Anheben
der Lautstärke und die Taste “VOL-” (19)
zum Absenken der Lautstärke drücken.
Durch kurzen Druck auf die Taste wird
schrittweise weitergeschaltet. Durch länge-
ren Druck erfolgt ein schnelles
Weiterschalten. Auf dem Display erscheint
für einige Sekunden der Schriftzug “VOL”
und die Höhe der Lautstärke (von 0 bis 66).
Wenn das Niveau der Lautstärke während
einer Verkehrsfunkdurchsage, oder während
des Gebrauchs des Mobilfunktelefons
(sofern die Freisprecheinrichtung eingebaut
ist) verändert wird, so wird diese neue
Einstellung nur bis zum Ende der Durchsage
bzw. des Telefongespräches beibehalten.
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkenverstellung
Die Funktion SVC ermöglicht es, das
Lautstärkenniveau automatisch an die
Geschwindigkeit des Fahrzeugs anzupas-
sen, indem die Lautstärke mit zunehmen-
der Geschwindigkeit angehoben wird, um
das Verhältnis mit der Geräuschentwicklung
im Fahrgastraum beizubehalten.
Um die Funktion SVC zu aktivieren, muß
man kurz (weniger als 1 Sekunde) die
Taste “MENU” (9) drücken; dann muß
man mit den Tasten “
▲” (6) oder “▼”
(8) die Funktionen des Menüs abfragen,
bis dass man zur Funktion SVC gelangt,und mit den Tasten “
˙˙” (7) oder
“
¯¯” (4) muß die Funktion ein- bzw.
ausgeschaltet werden, indem man entwe-
der “SVC ON” oder “SVC OFF” wählt.
Diese Funktion kann in allen
Betriebsmodalitäten des Geräts ein- oder
ausgeschaltet werden (Radio/Compact
Disc/CD-Wechsler).
Funktion Mute
(Stummschaltung der Lautstärke)
Z
um Einschalten der Funktion Mute ist die Taste
“
z” (20) kurz (weniger als 1 Sekunde) zu
drücken. Die Lautstärke nimmt progressiv ab
(Funktion Soft Mute) und auf dem Display erscheint
der Schriftzug “MUTE”.
Zum Ausschalten der Funktion Mute ist die Taste
“
z” (20) erneut kurz zu drücken. Die Lautstärke
nimmt progressiv zu (Funktion Soft Mute) und
kehrt auf den vor dem Einschalten der Funktion
Mute eingestellten Wert zurück.
Die Funktion Mute kann auch durch Drücken ei-
ner der Tasten zur Lautstärkenregelung “VOL+”
(21) oder “VOL-” (19) abgestellt werden: in die-
sem Fall wird die Hörlautstärke direkt verändert.
Bei eingeschalteter Mute-Funktion sind al-
le anderen Funktionen benutzbar, und wenn
bei eingeschalteter Funktion TA eine Ver-
kehrsfunknachricht bzw. ein Notfallalarm
empfangen wird, so wird die Funktion Mu-
te ignoriert.

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
153
TELEFON-VORRÜSTUNG
(Abb. 137)
Falls am Fahrzeug eine Freisprechanlage
installiert ist, wird der Ton des Autoradios
beim Erhalten eines Telefongesprächs mit
dem Eingang des Telefons verbunden. Der
Ton des Telefons kommt immer mit der glei-
chen Lautstärke an, kann aber während des
Gesprächs mit Hilfe der Tasten “VOL+”
(21) zum Erhöhen der Lautstärke oder
“VOL-” (19) zum Verringern der Lauts-
tärke eingestellt werden.
Die feste Lautstärke des Telefontons kann
mit der Funktion “PHONE” des Menüs
(siehe Abschnitt “MENU”) eingestellt wer-
den.Die einzigen Tasten des Geräts, die
während einem Telefongespräch aktiv sind,
sind:
- “VOL+” (21), “VOL-” (19): Zur Ein-
stellung der Lautstärke
- “ON” (20): Einschalten/Ausschalten
des Autoradios
- “AF-TA” (1): Verkehrsfunknachrichten.
Während der Deaktivierung des Audios für
das Telefonat, erscheint auf dem Display der
Schriftzug “PHONE”.
Das Audio des Telefonats wird nur im Fall
der Übermittlung von Verkehrsfunknach-
richten oder einer PTY31-Meldung unter-
brochen; zum Unterbrechen der Verkehrs-
funknachrichten drücken Sie di Taste “AF-
TA” (1).
RADIO(Abb. 137)
Beim Einschalten des Geräts wird die zu-
letzt gewählte Funktion vor dem Ausschal-
ten wieder eingeschaltet (Radio, Compact
Disc oder CD-Wechsler).
Zum Wählen der Funktion Radio während
dem Anhören einer CD drückt man kurz und
wiederholt die Taste “SRC” (14), bis die-
se Funktion eingeschaltet wird.
Auswahl der Radiofrequenz
Wenn man sich in der Betriebsart Radio be-
findet, kurz und mehrfach die Taste “BN”
(13) drücken, um die gewünschte Band-
frequenz zu wählen.
Bei jedem Tastendruck werden zyklisch die
Bandfrequenzen”FM1”, “FM2”, “FMT”,
“MW” und “LW” angesteuert und durch
entsprechende Schriftzüge auf dem Display
angezeigt.
Die Bandfrequenz FM ist in folgende Ab-
schnitte unterteilt: FM1, FM2 und FMT.
Das Empfangsband FMT ist den mit der
Funktion Autostore automatisch gespei-
cherten Sendern vorbehalten.
Das Radio kann immer Sender in Be-
triebsart RDS (Radio Data System) emp-
fangen.

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
154
Vorwahltasten
Die Tasten mit den Symbolen von 1 bis 6
(“17”, “16”, “15”, “12”, “11”,
“10”) dienen dazu, folgende Vorwahlen
einzustellen:
- 18 in der Bandfrequenz FM (6 in FM1,
6 in FM2, 6 in FMT)
- 6 in der Bandfrequenz MW
- 6 in der Bandfrequenz LW
- 6 Programmtypen PTY (nur in der Be-
triebsart FM bei gewählter Betriebsart PTY).
Zur Auswahl eines vorgewählten Senders
ist die gewünschte Bandfrequenz zu wählen
und dann ist kurz (weniger als 1 Sekunde)
die entsprechende Taste der Vorwahl (von
1 bis 6) zu drücken. Auf dem Display er-
scheinen für einige Sekunden die Nummer
des vorgewählten Senders und die entspre-
chende Frequenz, noch bevor die Bandfre-
quenz und der Name des RDS-Senders er-
scheinen.
Speicherung
des zuletzt gehörten Senders
Das Radio speichert automatisch für jedes
empfangene Band den zuletzt empfange-
nen Sender, und schaltet somit beim Ein-
schalten des Radios bzw. beim Wechseln
des Empfangsbandes auf diese zurück.Automatischer Sendersuchlauf
Die Tasten “
▲” (8) oder “▼” (6) kurz
drücken (weniger als 8 Sekunden), um den
Sendersuchlauf nach dem nächsten emp-
fangbaren Sender in der gewählten Richtung
zu starten.
Wenn die Taste “
▲” (6) oder “▼” (8)
länger gedrückt wird (länger als 1 Sekun-
de), beginnt der schnelle Suchlauf: sobald
der erste gut zu empfangende Sender ein-
gestellt ist, bleibt der Suchlauf für etwa 1
Sekunde stehen (in Mute), bevor der schnel-
le Suchlauf fortfährt. Beim Loslassen der Ta-
ste bleibt der Suchlauf beim nächsten emp-
fangbaren Sender stehen.
Bei eingeschalteter TA-Funktion (Verkehrs-
funknachrichten), sucht der Sendersuchlauf
nur nach Sendern, die Verkehrsfunknach-
richten ausstrahlen.
Bei eingeschalteter PTY-Funktion sucht der
Sendersuchlauf nur nach PTY-Sendern.
Während der Suche zeigt das Display ab-
wechselnd den Programmtyp und den
Schriftzug “SEARCH” an.
Wenn der Sender, auf dem der Sender-
suchlauf stehen bleibt, einer der mit den Vor-
wahltasten gespeicherter Sender ist, so er-
scheint auf dem Display für einige Sekun-
den die Nummer der Vorwahl.Manuelle Sendereinstellung
Erlaubt die manuelle Sendersuche in der
gewählten Bandfrequenz.
- Bandwahl mit der Taste “BN” (13):
FM1, FM2, FMT, MW oder LW.
- Kurz und wiederholt die Tasten “¯¯”
(4) oder “
˙˙” (7)drücken.
- Wenn die Taste länger gedrückt wird (län-
ger als 1 Sekunde) erfolgt ein schneller
Suchlauf, der mit dem Loslassen der Taste
abgestoppt wird.
Zur Durchführung der manuellen Sender-
suche müssen die Funktionen PTY und AF
(Alternativfrequenzen), sofern eingeschal-
tet, zuvor ausgeschaltet werden.
Wenn der Sender, auf dem der Sender-
suchlauf stehen bleibt, einer der mit den Vor-
wahltasten gespeicherter Sender ist, so er-
scheint auf dem Display für einige Sekun-
den die Nummer der Vorwahl.

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN
155
Anspielen der Sender
(Scan-Funktion)
Die Taste “SRC” (14) bis zum Erklingen
des akustischen Signaltons gedrückt halten.
Es erfolgt das Anspielen der Sender in der ge-
wählten Bandfrequenz (FM, MW, LW). Je-
der empfangene Sender wird für einige Se-
kunden angespielt und der Name und die Fre-
quenz blinken auf dem Display. Während der
Suche erscheint auf dem Display für einige Se-
kunden einer der Schriftzüge “FM-SCAN”,
“AM-SCAN” oder “PTY-SCAN”.
Bei eingeschalteter Funktion TA (Ver-
kehrsfunknachrichten), sucht das System
nur nach Sendern, die Verkehrsfunknach-
richten ausstrahlen. Bei eingeschalteter
Funktion PTY, sucht das System nur nach
PTY-Sendern.
Bei eingeschalteter Scan-Funktion werden
alle anderen Funktionen ausgeschaltet.
Will man während des Anspielens weiter-
hin einen gewählten Sender hören, muß
man erneut die Taste “SRC” (14) drücken.Die Funktion Scan wird in folgenden Fäl-
len unterbrochen:
- Beim Ausschalten des Gerätes
- durch Drücken der Taste “SRC” (14)
- durch Drücken der Taste “
▲” (6) oder
“
▼” (8) (Beginn des manuellen oder au-
tomatischen Sendersuchlaufs)
- Durch Drücken einer der Vorwahltasten.
- Durch Einschalten der Funktion Autosto-
re (automatisches Speichern).
- durch Ein-/Ausschalten der PTY-Funkti-
on
- durch Wechsel der gewählten Bandfre-
quenz
- Durch Drücken der Taste “AUD” (18)
- durch Drücken der Taste “MENU” (9)
- wenn ein Sender gefunden wird, der Ver-
kehrsfunknachrichten ausstrahlt, sofern die
TA-Funktion eingeschaltet ist
- durch Einlegen einer CD.
Auf jeden Fall wird die Suchlauffunktion
nach dem Anspielen der Bandfrequenz auch
dann ausgeschaltet, wenn kein Sender ge-
wählt wird.Anspielen
der vorgewählten Sender
Die Taste “MENU” (9) lange gedrückt
halten, um das Anspielen der vorgewähl-
ten Sender in der eingestellten Bandfre-
quenz zu starten:
-FM: FMI 1, FMI 2, ..., FMI 6, FMII 1, FMII
2, ... FMII 6, FMT 1, FMT 2, ..., FMT 6
-MW: MW 1, MW 2, ..., MW 6
-LW: LW 1, LW 2, ..., LW 6.
Jeder vorgewählte Sender wird für einige
Sekunden angespielt und sein Name oder
seine Frequenz blinken auf dem Display, so-
fern die Signalstärke ausreichend ist. Beim
Übergang vom einen Anspielen zum ande-
ren erscheint auf dem Display für etwa 2 Se-
kunden der Schriftzug “SCAN”.
In den ersten 2 Sekunden, in denen der
neue vorgewählte Sender angespielt wird,
wird auf dem Display die aktuelle Bandfre-
quenz und die Nummer der Vorwahltaste
angezeigt.
Bei eingeschalteter Funktion TA (Ver-
kehrsfunknachrichten), sucht das System
nur nach Sendern, die Verkehrsfunknach-
richten ausstrahlen.