2006 Alfa Romeo 147 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
40
™∏ª∂πø™∏∂›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÓÂÚÁÔ-
Ô›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÙˆÈÎÒÓ Î·È / ‹ Ï¢ÚÈÎÒÓ
·ÂÚfi۷ΈÓ, Â¿Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ˘ÔÛÙ›
ÈÛ¯˘Ú‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹ ¯Ù˘‹Ì·Ù· οو ·fi
ÙÔ Û·Û› ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, fiˆ˜ ÁÈ· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ· ‚›·È· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì Â˙Ô-
‰ÚfiÌÈÔ, ·ÓˆÌ·Ï›· Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, ÙÒÛË
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÎÎÔ‡‚·.
™∏ª∂πø™∏∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÂÚfi-
Û·ÎÔ˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÛÎfiÓ˘.
∞˘Ù‹ Ë ÛÎfiÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚ‹ Î·È ‰ÂÓ
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ˘ÚηÁÈ¿˜. ∂›Û˘
Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ͉Èψ̤ÓÔ˘ Û¿ÎÔ˘ ηÈ
ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ηχÙÔÓÙ·È
·fi ¤Ó· ηٿÏÔÈÔ ÛÎfiÓ˘. ∏ ÛÎfiÓË ·˘-
Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÚÂıÈÛÌfi ÛÙÔ
‰¤ÚÌ· Î·È Ù· Ì¿ÙÈ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
ÂÎÙÂı›Ù Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÎfiÓË Ï˘ı›Ù η-
Ï¿ Ì Ԣ‰¤ÙÂÚÔ Û·Ô‡ÓÈ Î·È ÓÂÚfi.
¶§∂Àƒπ∫Oπ ∞∂ƒO™∞∫Oπ
(∞∂ƒO™∞∫O™ ¶§∂Àƒ∞™ -
∞∂ƒO™∞∫O™ ¶∞ƒ∞£ÀƒOÀ)
OÈ Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË
Ï¢ÚÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ̤ÙÚÈ·˜ ‹ ˘„ËÏ‹˜
ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ·˜.
∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ۿΈÓ
Ô˘ ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó ·Î·ÚÈ·›·.
– Ô Ï¢ÚÈÎfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂ-
ÙË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ı¤-
ÛˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë Ï‡ÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô Û¿-
ÎÔ˜ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÛË Û ۯ¤ÛË
Ì ÙÔÓ ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË Ú‡ı-
ÌÈÛË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
– Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡-
ÛÙËÌ· «Ù‡Ô˘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·˜» Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔ-
ıÂÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ Ï¢ÚÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘ ÔÚÔ-
Ê‹˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ¤Ó· ηٿÏÏËÏÔ ÊÈ-
Ó›ÚÈÛÌ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË
ÙÔ˘ Û¿ÎÔ˘ ÚÔ˜ Ù· οو. ∞˘Ùfi˜ Ô Ì˯·-
ÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·-
Û›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡, Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔÛÙ·-
Û›· ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ›Ûˆ,
Û ÂÚ›ÙˆÛË Ï¢ÚÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ï¢ÚÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘,
ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ·È-
ÛıËÙ‹Ú· ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛ˘ Î·È Û ÂÚ›Ùˆ-
ÛË ·Ó¿Á΢, ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi.O Û¿ÎÔ˜ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ·Î·ÚÈ·›· Î·È ·-
ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ô‰Ë-
ÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯Ë˜ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∞̤ۈ˜ ÌÂ-
Ù¿ Ô Û¿ÎÔ˜ ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ï¢ÚÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ
¯·ÌËÏ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘ (ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ›ӷÈ
·ÚÎÂÙ‹) ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘. ∫·È Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›-
Ó·È ¿ÓÙÔÙ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·-
Ï›·˜, Ô˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ï¢ÚÈ΋˜ Û‡-
ÁÎÚÔ˘Û˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË
ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÙË Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÙ›-
Ó·ÍË ÛÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ôχ ‚›·È˜.
™˘ÓÂÒ˜ ÔÈ Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ‰ÂÓ
·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ·ÏÏ¿
ÙȘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÙȘ ˙ÒÓ˜ fiˆ˜ ÚԂϤ-
ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ·Ï-
Ï¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ
¯ˆÚÒÓ ÂÎÙfi˜ ∂˘ÚÒ˘.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ï¢ÚÈÎÒÓ ·ÂÚfi۷ΈÓ
‰ÂÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ·Â-
ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÙˆÈÎÔ‡ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘
ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠηÈ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ.
™∏ª∂πø™∏°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·-
Û›· ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û ÂÚ›ÙˆÛË Ï¢-
ÚÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË, ÂÈÙÚ¤-
ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Â-
ÚfiÛ·ÎÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ÎÂÊ¿-
ÏÈ, Ù· ¯¤ÚÈ·, ÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜
ÛÙËÓ fiÚÙ·, ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ηÈ
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÁÈ·
Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈ-
ÛÌÔ‡˜ fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô ·Â-
ÚfiÛ·ÎÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
41
™∏ª∂πø™∏™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹-
ıËΠÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›-
·˜, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢-
ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ-
ηٿÛÙ·ÛË fiÛˆÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÁÈ·
Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜.
ŸÏ˜ ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÂϤÁ¯Ô˘, ÂÈ-
Û΢‹˜ Î·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·-
ÎÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa
Romeo.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÛ˘ÚÛ˘ Î·È ‰È¿Ï˘Û˘
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘
Alfa Romeo ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈËı› Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏÏ·Á‹˜ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ô Ó¤Ô˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯Ú‹Û˘ Î·È Ù·
ÛËÌ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ, ηıÒ˜ ηÈ
Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô «ÃÚ‹Û˘
Î·È ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘».
™∏ª∂πø™∏∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔ-
ÂÓٷًڈÓ, ÙˆÓ Ï¢ÚÈÎÒÓ ·ÂÚfi۷ΈÓ,
ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Á›-
ÓÂÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· οı ۇ-
ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜
Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. °Èã ·˘Ùfi Ë ÌË ÂÓÂÚÁÔ-
Ô›ËÛË Î¿ÔÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË ‰˘-
ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ 14 ¯ÚfiÓˆÓ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
ÂÎÚËÎÙÈ΋ ÁfïÛË Î·È 10 ¯ÚfiÓˆÓ fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÛÂÈÚÔÂȉ‹ Â·Ê‹, ‚Ï. ÙËÓ ÂÙÈ-
Τٷ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙȘ ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜
fiÚÙ˜ (ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜) ŸÙ·Ó
ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·¢ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘
Alfa Romeo.
ªËÓ ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ÎÂ-
Ê¿ÏÈ, Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜
·ÁÎÒÓ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.
¶ƒ√™√Ã∏°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™
∞Ó Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ¬‰ÂÓ
·Ó¿‚ÂÈ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂÈ-
‰› ÛÙË ı¤ÛË MAR ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤-
ÓË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÌÔÚ›
Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ· Û˘-
ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘. ™' ·˘Ù‹ ÙËÓ Â-
Ú›ÙˆÛË ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔÂÓÙ·-
Ù‹Ú˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, ‹ Û' ¤Ó·Ó Â-
ÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÂÚÈÙÒÛˆÓ, Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜. ∞¢ı˘Ó-
ı›Ù ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ T¯ÓÈ΋˜ E͢Ë-
Ú¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
ªËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙˆÓ
ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ Ì η-
χÌÌ·Ù· ‹ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡-
ÙÔ˘Ó ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ Ï¢ÚÈÎÔ‡ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘.
¶ƒ√™√Ã∏
ªËÓ Ù·Íȉ‡ÂÙ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÔÁÎÒ-
‰Ë ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Û·˜,
ÂÌÚfi˜ ·fi ÙÔ ıÒڷη Î·È Ó· ÌËÓ Ù·Íȉ‡-
ÂÙ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ ›· ‹ οÔÈÔ ÌÔ-
χ‚È ÎÙÏ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Ì ÙËÓ
·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ-
ÎÏËı› ÛÔ‚·Úfi˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜
.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
42
√‰ËÁ›Ù ¿ÓÙ· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË
ÛÙÂÊ¿ÓË ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ηٿ ÙÚfi-
Ô ÒÛÙÂ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘, Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ ÂχıÂÚ·
¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÌfi‰È· Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ôχ ÛÔ-
‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ªËÓ Ô‰ËÁ›Ù Ì ÙÔ
ÛÒÌ· Û΢Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ·ÏÏ¿
‰È·ÙËÚ›Ù ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· Û fiÚıÈ· ı¤ÛË
·ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ηϿ ÙËÓ Ï¿ÙË Û·˜.
¶ƒ√™√Ã∏
∞Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓÔ ÎÏÔ‹˜ ‹ ·fiÂÈÚ·˜
ÎÏÔ‹˜, Â¿Ó ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜,
‹ ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ, ÂϤÁÍÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Â-
ÚfiÛ·ÎˆÓ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤-
ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
¶ƒ√™√Ã∏
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·
‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ‹
ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ Ù˘ Ï¢-
Ú¿˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ‹ ÛÙËÓ Ï¢ÚÈ΋
Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜. ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›ÙÂ
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ·fi ÙËÓ Ï¢-
Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ (.¯. ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈ-
Ó·) ÁÈ·Ù› ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È Â›Û˘ Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈ-
ÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ, Ì ÙÔ ÎÏÂÈ-
‰› ÛÙË ı¤ÛË MAR, ·ÎfiÌ· ηÈ
fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË-
̤ÓÔ˜, ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ì ·ÎÈÓËÙÔÔÈË-
̤ÓÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÂÊfiÛÔÓ ¯Ù˘Ëı›
·fi οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. °Èã ·˘Ùfi ÙÔ
ÏfiÁÔ, Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· οıÔÓÙ·È
ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi οıÈÛÌ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË
ÏÂ˘Ú¿, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ›
ÛÙË ı¤ÛË STOP, ηӤӷ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ Î·È ÚÔÂÓٷً-
Ú˜) ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Û ÂÚ›ÙˆÛË
Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË,
·˘Ù‹ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·Â-
ÚfiÛ·ÎˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ¤Ó-
‰ÂÈÍË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎ-
ΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË MAR Ë Êˆ-
ÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
F(Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Â-
ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘ Û˘-
ÓÔ‰ËÁÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË √¡) ·Ó¿‚ÂÈ ÁÈ· Â-
Ú›Ô˘ 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ· 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÁÈ·
Ó· Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È ÔÈ Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·-
ÎÔÈ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ÂÚ›Ùˆ-
ÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· Û‚‹-
ÓÂÈ.
¶ƒ√™√Ã∏
ªËÓ ϤÓÂÙ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÓÂÚfi ‹ ·ÙÌfi
˘fi ›ÂÛË (ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ Û ·˘ÙfiÌ·Ù·
Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ù· ηı›ÛÌ·Ù·).
¶ƒ√™√Ã∏
∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ
ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÂÓٷًڈÓ.
°È· ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÚ›ˆÓ, Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ Ê˘-
ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÌfiÓÔ ÙˆÓ
ÚÔÂÓÙ·Ù‹ÚˆÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
43
ªËÓ ÎÚÂÌ¿Ù ÛÎÏËÚ¿ ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓ· ÛÙÔ˘˜ Á¿ÓÙ˙Ô˘˜
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ¯ÂÚÔ‡ÏÈ· ÛÙ‹-
ÚÈ͢.
¶ƒ√™√Ã∏
√ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈη-
ıÈÛÙ¿ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›-
·˜, ·ÏÏ¿ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, Û ÌÂ-
ÙˆÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ¯·ÌËÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ·, Ï¢ÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ,
Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·fi ›Ûˆ ‹ ·Ó·ÙÚÔ-
‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜
ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ˙Ò-
Ó˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÓÂ-
Ò˜, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÊÔÚÔ‡Ó.
¶ƒ√™√Ã∏
ª√ç√π ™Δ√ Δπª√¡π
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂϤÁ-
¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÌfiÓÔ
Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË MAR.
∞ƒπ™Δ∂ƒ√™ ª√ç√™
√ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜
‰È·ÎfiÙ˜ ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÊÒÙˆÓ ÂÎÙfi˜
·fi Ù· ›Ûˆ ÊÒÙ· ÔÌ›¯Ï˘ Î·È ÙÔ Êˆ˜ Ù˘
fiÈÛıÂÓ.
∞Ó¿‚ÔÓÙ·˜ Ù· Â͈ÙÂÚÈο ÊÒÙ· ʈٛ˙Ô-
ÓÙ·È Ô ›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ
‰È·ÎfiÙ˜ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi.
ªfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎ-
ΛÓËÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË PARK, ·ÓÂ-
Í¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË, ·-
ڷ̤ÓÔ˘Ó ·Ó·Ì̤ӷ Ù· ÊÒÙ· ÔÚ›·˜ ηÈ
ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ÈӷΛ‰·˜.
∏ ı¤ÛË (1‹ 2-Û¯. 62) ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ η-
ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÊÒ-
ÙˆÓ ÔÚ›·˜ (ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ), ·ÓÙÈÛÙÔ›-
¯ˆ˜ ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
™‚ËṲ̂ӷ ºÒÙ· (Û¯. 57)
ŸÙ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË
√Ù· Â͈ÙÂÚÈο ÊÒÙ· Â›Ó·È Û‚ËÛÙ¿.
ºÒÙ· ÔÚ›·˜ (Û¯. 58)
∞Ó¿‚Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰È·Îfi-
ÙË ·fi ÙË ı¤ÛË √ÛÙË ı¤ÛË 6.
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË 3.
ºÒÙ· ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜
(Û¯. 59)
∂ÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘
‰È·ÎfiÙË ·fi ÙË ı¤ÛË 6ÛÙË ı¤ÛË 2.
Û¯. 57
A0A0063m
Û¯. 58
A0A0064m

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
44
¶ÂÚÈÔ‰È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÊÒÙˆÓ
(ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÊÏ·˜)
(Û¯. 61)
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi
ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ (·ÛÙ·ı‹˜ ı¤Û˘) ·ÓÂÍ¿Ú-
ÙËÙ· ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË. Δ·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÂϤÁ-
¯Ô˘ Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË 1.
™∏ª∂πø™∏∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÌÊ·-
Ó›˙ÂÙ·È Ì ٷ ÊÒÙ· ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜. °È·
Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ΢ÚÒÛÂȘ, Û˘Ì-
‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘
∫Ò‰Èη √‰È΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜.
ºÒÙ· ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ (ºÏ·˜)
(Û¯. 62)
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË,
ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË:
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ı¤ÛË (1) - ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù·
ÊÏ·˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜
ÚÔ˜ Ù· οو, ı¤ÛË (2) - ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù·
ÊÏ·˜ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ŸÙ·Ó Ù· ÊÒÙ· ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜ Î·È ÔÌ›-
¯Ï˘ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ӷ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘
ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÊÒÙˆÓ (Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ Computer) ÌÔÚ› Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ·È-
ÙÈÒÓ.
– ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÊÒÙ· Û‚‹ÓÔ˘Ó
Ù· ÌÂÛ·›· ÂÓÒ Ù· ÊÒÙ· ÔÌ›¯Ï˘ ·Ú·Ì¤-
ÓÔ˘Ó ·Ó·Ì̤ӷ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú-
¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË ÌfiÏȘ ‚¿ÏÔ˘Ì ٷ ÌÂÛ·›·
ÊÒÙ·.
– μ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÊÒÙ· Û‚‹ÓÔ˘Ó Ù·
ÊÒÙ· ÔÌ›¯Ï˘ Ô˘ ·Ó¿‚Ô˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂ
ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÊÒÙˆÓ.
øÛÙfiÛÔ, Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘
ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Computer Ë ÏÔÁÈ΋ ¯ÂÈÚÈ-
ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË.
Û¯. 61
A0A0067m
Û¯. 62
A0A0068m
ºÒÙ· ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜ (Û¯. 60)
ªÂ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË 2Á›ÓÂÙ·È Ë
·ÏÏ·Á‹ ·fi Ù· ÊÒÙ· ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜ ÛÙ·
ÊÒÙ· ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜, ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ
ÌÔ¯Ïfi ÚÔ˜ ÙÔ Ù·ÌÏfi (ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË).
™ÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó-
‰ÂÈÍË 1.
ΔÚ·‚ÒÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈ-
ÌfiÓÈ, Û‚‹ÓÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ· ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜
Î·È ·Ó¿‚Ô˘Ó Í·Ó¿ Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜
ÛοϷ˜.
Û¯. 59
A0A0065m
Û¯. 60
A0A0066m

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
45
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ó¿-
‚ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ ÂÓ-
‰Â›ÍÂȘ (R‹ E).
ΔÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ Î·È Ë ÂÈÛÙÚÔ-
Ê‹ ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË ·‡Û˘ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÈÛÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÈ-
ÌfiÓÈ.
™∏ª∂πø™∏ŸÙ·Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ οÓÂ-
Ù ۋ̷ ÁÈ· ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ψڛ‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÔ›· ·ÚΛ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈ-
Ô‡, ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÚÔ˜ Ù· ¿-
Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· οو ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ (·ÛÙ·-
ı‹˜ ı¤ÛË). ªfiÏȘ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÙÂ, Ô ÌÔ¯Ïfi˜
ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÛËÌ›Ô.
Û¯. 63
A0A0067m
ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ «Follow me
home»
(Û¯. 63)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ÁÈ· ÌÈ· ÂÈ-
ÏÂÁ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÙÔÓ ÊˆÙÈÛÌfi
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÎÏÂÈ-
‰› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË STOP‹ ¯ˆÚ›˜ ·˘-
Ùfi, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿
ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÂÂÌ-
‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ̤۷ Û ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· 2 ÏÂÙÒÓ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜. ∫¿ı ÊÔ-
Ú¿ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÌÔ¯Ïfi˜, Ë ÂÓÂÚ-
ÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜
Î·È Ù˘ ÔÚ›·˜, ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È ÁÈ· 30 ‰Â˘-
ÙÂÚfiÏÂÙ·, ̤¯ÚÈ Ì¤ÁÈÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙË-
Ì· 3,5 ÏÂÙÒÓ. ŒÂÈÙ· ·fi ÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤-
ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ù· ÊÒÙ· Û‚‹ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·.
™Â οı ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ ·ÓÙÈ-
ÛÙÔȯ› Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ʈÙÂÈÓ‹˜ ¤Ó-
‰ÂÈ͢ 1ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÎÔ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜
ÙÔÓ ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÁÈ· ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
¢∂•π√™ ª√ç√™
√ ‰ÂÍÈfi˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·-
ÎfiÙ˜ χÛ˘ Î·È Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú-
ÌÚ›˙ Î·È ÙÔ˘ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡. √ ‰È·ÎfiÙ˘
ÙÔ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈ›, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Î·È ÙÔ˘˜ ˘·ÏÔη-
ı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ÚÔ‚ÔϤˆÓ.
À·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜
·ÚÌÚ›˙
(Û¯. 64-65)
√ ÌÔ¯Ïfi˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ¤ÓÙÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ-
¯Ô‡Ó:
∞- ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ ˘·ÏÔηı·ÚÈ-
ÛÙ‹Ú·˜ (·Î›ÓËÙÔ˜)
μ- ¢È·ÎÔÙfiÌÂÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
Û¯. 64
A0A0070m

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
46
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜
(Û¯. 66)
√ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ (∞), Ô ÔÔ›Ô˜
˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Û οÔȘ ÂΉfiÛÂȘ, ›ӷÈ
¤Ó·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Û˘Ó‰Â̤-
ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· Ì ÛÎÔfi Ó·
Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
‰È·ÎÔÙfiÌÂÓ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·, ·Ó¿-
ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜.
ŸÏ˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂϤÁ-
¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ‰ÂÍÈfi ÌÔ¯Ïfi ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ˜.
√ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›-
Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ÂÍÈfi ÌÔ¯Ïfi
ÛÙË ı¤ÛË (
μ-Û¯. 64) Î·È ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‡ÚÔ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË ·ÎÈÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·
(η̛· ΛÓËÛË) fiÙ·Ó ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Â›Ó·È ÛÙÂÁÓfi,
ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ˘·-
ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· (·ÚÁ‹ Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·) Ì ¤ÓÙÔÓË ‚ÚÔ¯‹.
§∂πΔ√Àƒ°π∞ «∂•À¶¡√ ¶§À™πª√»
ΔÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ
(·ÛÙ·ı‹˜ ı¤ÛË) ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ô ˘·ÏÔ-
ηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜.
¢È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ, Â›Ó·È ‰˘-
Ó·ÙfiÓ, Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ Ì ÌÈ· ÌfiÓÔ Î›-
ÓËÛË ÙËÓ ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÓÂÚÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›-
Ô˜ Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó ÙÚ·‚‹ÍÂÙÂ ÙÔÓ
ÌÔ¯Ïfi ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈÛfi ‰Â˘ÙÂ-
ÚfiÏÂÙÔ.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· ÙÂÚ-
Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi. ªÈ·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· «Î›ÓËÛË Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜», ÌÂÙ¿
·fi ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙.
Û¯. 65
A0A0071m
Û¯. 66
A0A1012m
ªÂ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÛÙË ı¤ÛË (μ), ÂÚÈÛÙÚ¤-
ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË (F) ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈ-
ϤÍÂÙ ٤ÛÛÂÚȘ Èı·Ó¤˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û ηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓ˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜.
■= ·ÚÁ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ·
■■= ̤ÛË Û˘¯ÓfiÙËÙ·
■■■= ̤ÛË - ÁÚ‹ÁÔÚË Û˘¯ÓfiÙËÙ·
■■■■= ÁÚ‹ÁÔÚË Û˘¯ÓfiÙËÙ·
C- ™˘Ó¯‹˜ ·ÚÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
D- ™˘Ó¯‹˜ ÁÚ‹ÁÔÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∂- ¶·ÚÔ‰È΋ ÁÚ‹ÁÔÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (·ÛÙ·-
ı‹˜ ı¤ÛË)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙË ı¤ÛË (∂) Â›Ó·È ÂÚÈÔ-
ÚÈṲ̂ÓË ¯ÚÔÓÈο Î·È ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ¯ÂÈÚÔΛÓË-
Ù·. ªfiÏȘ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi, ·˘Ùfi˜ ÂÈ-
ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ı¤ÛË (∞) Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ·˘-
ÙfiÌ·Ù· Ô ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜.
™∏ª∂πø™∏ªÂ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔÓ
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙, ÙÔÔıÂ-
ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ fiÈÛıÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ùfi-
Ì·Ù· Ô ›Ûˆ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
47
¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË (F-Û¯.
64), ÌÔÚ›Ù ӷ ·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ Â˘·ÈÛıË-
Û›· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ‚ÚÔ¯‹˜, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ-
ÓÙ·˜ ÌÈ· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ·fi ÙÔÓ
ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· (η̛· Λ-
ÓËÛË) fiÙ·Ó ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Â›Ó·È ÛÙÂÁÓfi, ÛÙËÓ
ÚÒÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ˘·ÏÔη-
ı·ÚÈÛÙ‹Ú· (·ÚÁ‹ Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·).
∂ÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·
Ì ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ‚ÚÔ¯‹˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤-
ÓÔ (Ô ÌÔ¯Ïfi˜ ÛÙË ı¤ÛË μ), Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
Â›Ù·È Ô Î·ÓÔÓÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ χÛ˘ ÛÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ Â·-
Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.
¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË
STOP, Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ·ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙËÓ Â·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÎΛÓËÛË
(ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË MAR) ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›-
Ù·È ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ô ÌÔ¯Ïfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË
ı¤ÛË (μ). ™Â ·‡ÙË ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ‚ÚÔ¯‹˜ ·Ú-
Λ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÛÙË ı¤ÛË
(∞) ‹ (C) Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó¿ ÛÙË ı¤ÛË (μ).
ŸÙ·Ó Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
Â›Ù·È Í·Ó¿ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ΛÓËÛË ÙÔ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈ-
ÛÙ‹Ú·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔ ·ÚÌÚ›˙ ›ӷÈ
ÛÙÂÁÓfi, ÁÈ· Ó· ÛËÌÂȈı› Ë Ó¤· ÂÓÂÚÁÔ-
Ô›ËÛË.
√ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË-
̤ÓÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηıÚ¤ÙËÎ·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ·ÚÌÚ›˙ ηÈ
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ϤÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ˘·ÏÔ-
ηı·ÚÈÛÙ‹Ú· Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
΋ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÂϤÁ¯ÂÈ
ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·.
™Â οı ÂÎΛÓËÛË, Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜
ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ıÂÚÌÔÎÚ·-
Û›· ÂÚ›Ô˘ 40Ô
C ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÈ ·fi
ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË
˘ÁÚ·Û›· Î·È Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙ› Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜
¿ÁÔ˘.
√ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·
·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·˘Ùfi-
Ì·Ù· ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ··È-
ÙÔ‡Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· ·Ú¤Ì-
‚·Û˘:
– Ú‡ÔÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ (È˙‹Ì·-
Ù· ·Ï¿ÙˆÓ, Ú‡ÔÈ ÎÙÏ.)
– ÎËÏ›‰Â˜ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi
Êı·Ṳ́Ó˜ ‚Ô‡ÚÙÛ˜ ÙÔ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈ-
ÛÙ‹Ú·.
–‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÙË Ó‡-
¯Ù· (ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈ ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È Ôχ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜
·fi ÙËÓ ˘ÁÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡).¶›Ûˆ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜
(Û¯. 67-68)
¶È¤ÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÚÔ˜ ÙÔ Ù·ÌÏfi (·ÛÙ·-
ı‹˜ ı¤ÛË). ∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÓÂ-
ÚÔ‡ ÛÙÔ ›Ûˆ Ù˙¿ÌÈ Î·È Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ›Ûˆ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·. ∏ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ fiÙ·Ó ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi.
¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË (∞) ·fi
ÙË ı¤ÛË √ÛÙË ı¤ÛË
'ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ô
›Ûˆ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜ ÛÙË ‰È·ÎÔÙfi-
ÌÂÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
Û¯. 67
A0A0073m
Û¯. 68
A0A0075m