2006 Alfa Romeo 147 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
248
Δ∞¶∞ Δ√À ƒ∂∑∂ƒμ√À∞ƒ
∫∞À™πª√À
(Û¯ 205)
∏ Ù¿· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú η˘Û›ÌÔ˘ (∞)
‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌfi ÁÈ· Ó·
ÌËÓ ¯·ı› (μ) Ô˘ ÙËÓ ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙÔ ÔÚ-
Ù¿ÎÈ (C). ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛ-
ÓËÛ˘ ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·, ·ÓÔ›-
ÍÂÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Î·È Í‚ȉÒÛÙ ÙËÓ Ù¿·.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡, ÛÙÂ-
ÚÂÒÛÙ ÙËÓ Ù¿· ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÔÚÙԇϷ˜ fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
™∏ª∂πø™∏ΔÔ ÂÚÌËÙÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÈ-
ÎÚ‹ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ›ÂÛË. ªÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË
Ô‹ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ Í‚ȉÒÓÂÙ ÙËÓ Ù¿-
·, Â›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋.
ªÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚È-
‰ÒÛÂÙ ÙËÓ Ù¿· ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ̤¯ÚÈ Ó·
ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ. ªÂÙ¿ ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛ-
ÓËÛ˘ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ. •·Ó·-
ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ.
™∏ª∂πø™∏°È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏfiÁÔ˘˜
·ÛÊ·Ï›·˜, ÚÈÓ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Î¿ÓÔ˘Ï· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂ-
ÙËı› ηٷÏϋψ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÏ›·.¶ƒ√™Δ∞™π∞ Δ√À
¶∂ƒπμ∞§§√¡Δ√™
√ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙԯ‡Ô-
ÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ-
Ì›˜ fiˆ˜ ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·,
·ÏÏ¿ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ fiÏÔ Î·È
ÈÔ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÙÔ Û‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
√È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ
Î·È ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Â›Ó·È ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ ÚÔ˜
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ, ÙËÚÒÓÙ·˜ ÚËÙ¿
fiÛ· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ‰ÈÂ-
ıÓ›˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ›.
Ã∏™πª√¶√π∏™∏ ª∏
μ§∞μ∂ƒø¡ ¶ƒ√™ Δ√
¶∂ƒπμ∞§§√¡ À§π∫ø¡
∫·Ó¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‰ÂÓ
ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ì›·ÓÙÔ. ∏ Â¤Ó‰˘ÛË Î·È Ë ÂÁη-
Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
ηıfiÏÔ˘ CFC (ÃψÚÔÊıÔÚ¿ÓıڷΘ), ·¤-
ÚÈ· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ Î·-
Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜.
Δ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ·ÓÙȉȷ‚ÚˆÙÈΤ˜ ‚·-
ʤ˜ ÙˆÓ ‚ȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÍÈÌ·‰ÈÒÓ ‰ÂÓ Â-
ÚȤ¯Ô˘Ó Ô‡Ù ο‰ÌÈÔ, Ô‡Ù ¯ÚÒÌÈÔ, Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Ù·
˘‰ÚÔÊfiÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù·. ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·ÓÙÈη-
Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Ù¿·, ·Ï-
Ï¿ÍÙÂ ÙËÓ ÌÂ Ì›· ÁÓ‹ÛÈ·,
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Î‡Îψ̷ ·Ó·-
ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ ‚ÂÓ˙›Ó˘.
Û¯. 205
A0A0146m
ªËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ÛÙÔ ÚÂ-
˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú η˘Û›ÌÔ˘ ÌÂ
ʈÙÈ¿ ‹ ·Ó·Ì̤ÓÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ: ΛÓ-
‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜.
∞ÔʇÁÂÙ ӷ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ÛÙÔ
ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈ-
ÛÓ‡ÛÂÙ ‚Ï·‚ÂÚÔ‡˜ ·ÙÌÔ‡˜.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
249
ª∏Ã∞¡π™ª√π °π∞ Δ∏ ª∂πø™∏
Δø¡ ∂∫¶√ª¶ø¡ ƒÀ¶ø¡
(‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú˜)
ΔÚÈÔ‰ÈÎfi˜ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi˜
ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ (ηٷχÙ˘)
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ
ηٷχÙË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÎÚ¿Ì· ¢-
ÁÂÓÒÓ ÌÂÙ¿ÏψÓ. μÚ›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· ·ÓÔ-
Í›‰ˆÙÔ ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ
˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
√ ηٷχÙ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿Î·˘ÛÙÔ˘˜
˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ, ÙÔ ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Ó-
ıڷη Î·È Ù· ÔÍ›‰È· ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ·¤ÚÈ· Ô˘ ÂͤگÔÓÙ·È (·Îfi-
Ì· Î·È fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÌÈÎÚ¤˜ Ô-
ÛfiÙËÙ˜, ¯¿ÚË ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó¿ÊÏÂ͢
Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¤Î¯˘Û˘) Û ÌË Ú˘ÔÁfi-
Ó˜ ÂÓÒÛÂȘ.
∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ §¿Ì‰·
√È ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ §¿Ì‰· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ
ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÛÙ· ·¤ÚÈ· Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘. ΔÔ Û‹Ì· Ô˘ ÌÂ-
Ù·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ §¿Ì‰·,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤Á¯˘Û˘
Î·È ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ì›Á-
Ì·ÙÔ˜ ·¤Ú· - η˘Û›ÌÔ˘.
™‡ÛÙËÌ· ηٿ Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ, ·Îfi-
Ì· Î·È Ì ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹-
Ú·, Ó· ·ÔÙÚ·› Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·Ó·ı˘-
ÌÈ¿ÛÂˆÓ ‚ÂÓ˙›Ó˘, ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ¤Ó· Û‡-
ÛÙËÌ· Ô˘ «Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ» Ù¤ÙÔȘ ·Ó·ı˘-
ÌÈ¿ÛÂȘ Û ¤Ó· ÂȉÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô Ì ÂÓÂÚÁfi ¿Ó-
ıڷη.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÈ-
ÓËÙ‹Ú· ·ÚfiÌÔȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ·ÔÚ-
ÚÔÊÒÓÙ·È Î·È ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Î·‡-
ÛË.
ª∏Ã∞¡π™ª√π °π∞ Δ∏ ª∂πø™∏
Δø¡ ∂∫¶√ª¶ø¡ ƒÀ¶ø¡
(ÎÈÓËÙ‹Ú˜ JTD)
√ÍÂȉˆÙÈÎfi˜ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi˜
ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜
ªÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙȘ Ú˘ÔÁfiÓ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Â-
ÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ·¤ÚÈ· Ô˘ ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È
(ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ¿Î·˘ÛÙÔÈ ˘‰ÚÔ-
ÁÔÓ¿ÓıڷΘ Û ÌË ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜,
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î¿Ó· Î·È ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈ΋ ÔÛÌ‹ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ Ô˘ ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÔÈ ÓÙÈ˙ÂÏÔÎÈÓËÙ‹Ú˜.
√ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ ·ÔÙÂÏ›ٷÈ
·fi ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ·fi ·ÓÔ-
Í›‰ˆÙÔ ¯¿Ï˘‚· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÎÂÚ·ÌÈÎfi
̤ÚÔ˜ Û ΢„¤ÏË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ
¢ÁÂÓ¤˜ ̤ٷÏÏÔ Ì ÙËÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ‰Ú¿-
ÛË.
™‡ÛÙËÌ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘
·fi‚ÏËÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ (E.G.R.)
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË, ‰ËÏ·-
‰‹ ÙËÓ Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ
η˘Û·ÂÚ›ˆÓ Û ÔÛÔÛÙfi ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ,
ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÔÍÂȉ›ˆÓ ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘.∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·˘ÍË̤Ó˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ,
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜,
·fi ÙÔÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·
Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÌËÓ ÛÙ·ı̇ÂÙ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¿Óˆ ·fi ˘ÏÈο Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó¿ÊÏÂ-
͢ (¯·ÚÙ›, Ï¿‰È·, ¯fiÚÙ·, ÍÂÚ¿
ʇÏÏ· ÎÙÏ.).
¶ƒ√™√Ã∏

™ø™Δ∏ Ã∏™∏ Δ√À ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
250
Ó·È ˘„ËÏ‹˜ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ (.¯. ıÂÚÌ·ÈÓfi-
ÌÂÓÔ ›Ûˆ Ù˙¿ÌÈ), Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ.
5) ™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤-
ÛË AV VÎ·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÌfiÏȘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
Ëı› Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
6) ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›-
Ù·È ÂÎΛÓËÛË, ʤÚÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË STOP
Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ·.
™∏ª∂πø™∏∞Ó Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈËı› Ë ÂÎΛÓËÛË, ÌËÓ ÂÈÌ›ÓÂÙ Ì ̷-
ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ÌË ‚Ï¿„ÂÙÂ
ÙÔÓ Î·Ù·Ï‡ÙË, ·ÏÏ¿ ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
¢π∞¢π∫∞™π∞ ∂∫∫π¡∏™∏™ °π∞ Δπ™
∂∫¢√™∂π™ ª∂ μ∂¡∑π¡√∫π¡∏Δ∏ƒ∞
1) μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ Â›Ó·È
ηÙ‚·Ṳ̂ÓÔ.
2) μ¿ÏÙ ÙÔ Ï‚Ȥ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙË ÓÂÎÚ¿.
3) ™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤-
ÛË MAR. ™ÙËÓ Â·Ó·‰È¢ıÂÙÔ‡ÌÂÓË Ôıfi-
ÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
m.
4) ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ Û‚‹ÛÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
m,
Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÛÔ ÈÔ ˙Â-
ÛÙfi˜ Â›Ó·È Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜. ∞Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ›-
Ó·È Ôχ ˙ÂÛÙfi˜, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ʈÙÂÈÓ‹˜
¤Ó‰ÂÈ͢ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌË
Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙËÓ ·ÓÙÈÏËÊı›ÙÂ.
5) ¶È¤ÛÙ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ Û˘ÌϤÎÙË. ∏ Ì›˙· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÛÊ·-
Ï›·˜ Ô˘ ·Ó·Áο˙ÂÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÎΛÓËÛË, Ó· Â·-
ӷʤÚÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË STOPÚÈÓ
Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÎΛÓËÛ˘.
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Û Λ-
ÓËÛË, Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·
·fi ÙË ı¤ÛË MARÛÙË ı¤ÛË AV V.
∂∫∫π¡∏™∏ Δ√À
∫π¡∏Δ∏ƒ∞
™∏ª∂πø™∏ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ÚÔηÏ› ÙËÓ
ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÎΛÓËÛË Û˘Ì-
‚Ô˘Ï¢Ù›Ù «ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Alfa Romeo
CODE».
™™ ™
ø ø
™ ™
T T
H H

X X
P P
H H
™ ™
H H

T T
O O
Y Y

A A
Y Y
T T
O O
K K
I I
N N
H H
T T
O O
Y Y
™˘ÓÈÛٿٷÈ, ηٿ ÙËÓ
ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ¯Ú‹-
Û˘, Ó· ÌËÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ-
ÓÙ·È ÔÈ Ì¤ÁÈÛÙ˜ ÂȉfiÛÂȘ (.¯.
·ÎÚ·›· ÚÔÛÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ‰È·‰ÚÔ-
̤˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿Ï˜ Ì ̤ÁÈ-
ÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·, ¤ÓÙÔÓ· ÊÚÂÓ·Ú›-
ÛÌ·Ù· ÎÙÏ.).
ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙ ۂËÛÙfi ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙÔ
ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË
MAR ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÌÈ· ¿ÛÎÔ-
Ë ·ÔÚÚfiÊËÛË Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ı·
¿‰ÂÈ·˙ ÙÔ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹.
∂›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÛÂ
ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
ηٷӷÏÒÓÂÈ Ô͢ÁfiÓÔ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ
ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Ô˘ ›ӷÈ
·¤ÚÈÔ ÙÔÍÈÎfi Î·È ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜.
¶ƒ√™√Ã∏
¢π∞¢π∫∞™π∞ ∂∫∫π¡∏™∏™ °π∞ Δπ™
∂∫¢√™∂π™ ª∂ μ∂¡∑π¡√∫π¡∏Δ∏ƒ∞
™∏ª∂πø™∏∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌËÓ Ȥ-
˙ÂÙ ÙÔ Áο˙È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂ-
ı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
1) μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ Â›Ó·È
ηÙ‚·Ṳ̂ÓÔ.
2) ΔÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ Ï‚Ȥ ÙˆÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
ÛÙË ÓÂÎÚ¿.
3) ¶È¤ÛÙ ̤¯ÚÈ Î¿Ùˆ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Û˘-
ÌϤÎÙË ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ë Ì›˙· Ó·
ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÁÚ·Ó¿˙È· ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·-
¯˘Ù‹ÙˆÓ.
4) μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ
ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ›-

™ø™Δ∏ Ã∏™∏ Δ√À ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
251
6) ™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤-
ÛË AV V·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ ʈ-
ÙÂÈÓ‹˜ ¤Ó‰ÂÈ͢
m. ∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· Â-
Ú¿ÛÂÈ Ôχ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔț٠ÙË
ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙˆÓ ÚÔıÂÚÌ·ÓÙ‹ÚˆÓ
™∏ª∂πø™∏√È ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜
Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÔÏÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (ÎÏÈÌ·-
ÙÈÛÙÈÎfi, ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ ›Ûˆ Ù˙¿ÌÈ Î.Ï.)
·ÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂÎ-
ΛÓËÛ˘.
∞Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÚÒ-
ÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·ÙÔÔıÂ-
Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË STOP
ÚÈÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË.
∞Ó Ë ÂÎΛÓËÛË Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, (ÌÂ
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Alfa Romeo
Code), ÌËÓ ÂÈÌ›ÓÂÙ Ì ÔÏÏ·Ϥ˜ ÚÔ-
Û¿ıÂȘ.
∂ÊԉȷÛÙ›Ù Ì ÌÈ· ‚ÔËıËÙÈ΋ Ì·Ù·Ú›·
ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏË-
Ì· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÂ·Ú΋ ÊfiÚÙÈÛË Ù˘
ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˘ Ì·Ù·Ú›·˜. ªË ¯ÚËÛÈÌÔ-
Ôț٠ÔÙ¤ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÎ-
ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
£∂ƒª∞¡™∏ Δ√À ∫π¡∏Δ∏ƒ∞
– ∞Ú¯›ÛÙ Ì ¯·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·, ÁÈ· Ó·
ÂÚÈÛÙÚ·Ê› Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Û ÌÂÛ·›Â˜ ÛÙÚÔ-
ʤ˜ ¯ˆÚ›˜ ·fiÙÔ̘ ÂÈÙ·¯‡ÓÛÂȘ.
– ∫·Ù¿ Ù· ÚÒÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÌËÓ ··È-
Ù‹ÛÂÙ ÙȘ ̤ÁÈÛÙ˜ ÂȉfiÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÂÚÈ-
̤ÓÂÙÂ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· „‡Í˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ 50-60Ô
C.
™μ∏™πª√ Δ√À ∫π¡∏Δ∏ƒ∞
– ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ Î·È Â-
ÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙËÓ ÂÏ¿-
¯ÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜.
– ™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË
STOPÎ·È Û‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
™∏ª∂πø™∏ŒÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ-
΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ·Ê‹ÛÂ-
ÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· «¿ÚÂÈ ÌÈ· ·Ó¿Û·» ÚÈÓ
ÙÔÓ Û‚‹ÛÂÙÂ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Û ¯·ÌËϤ˜
ÛÙÚÔʤ˜, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ¤ÛÂÈ Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔΛÓË-
Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÚÔ‚ÈÏÔ-
Û˘ÌÈÂÛÙ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈο
ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Û˘ÓÈ-
ÛÙ¿Ù·È Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ·fiÙÔ̘
ÂÈÙ·¯‡ÓÛÂȘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂ-
Ù ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ΔÔ «¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ÂÈ-
Ù·¯˘ÓÙ‹» ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙ› Û ٛÔÙ·,
ÚÔηÏ› ¿ÛÎÔË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·˘-
Û·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ ÛÙÚÔʤ· ÙÔ˘
ÙÔ˘ÚÌÔÛ˘ÌÈÂÛÙ‹.
™∏ª∂πø™∏™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û‚‹ÛÂÈ
Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ, ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·-
ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÎΛÓËÛË, Ë ÂÓÂÚÁÔ-
Ô›ËÛË Ù˘ ʈÙÂÈÓ‹˜ ¤Ó‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ Alfa
Romeo CODE
Y. ™Â Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË
ÂϤÁÍÙÂ Â¿Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈÒÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌÂ ·ÎÈÓË-
ÙÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·˘Ù‹ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË,
·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢Ë-
Ú¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
∂∫∫π¡∏™∏ ∂∫Δ∞∫Δ∏™ ∞¡∞°∫∏™
∞Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Alfa Romeo CODE ‰ÂÓ
·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ
ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ (Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
Y
ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË-
̤ÓË Ì ÛÙ·ıÂÚfi ʈ˜) ÌÔÚ› Ó· Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈËı› Ë ÂÎΛÓËÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ οÚÙ·˜
CODE.
°È· ÙËÓ ÔÚı‹ ‰È·‰Èηۛ·, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›ÙÂ
ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «™Â ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË».
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÌÂ
οı ÙÚfiÔ Ë ÂÎΛÓËÛË ÌÂ
ÒıËÛË, Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛË ‹
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ οÔÈ· ηÙË-
ÊfiÚ·. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛ-
ÚÔ‹ η˘Û›ÌÔ˘ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ï‡ÙË Î·È
Ó· ÙÔÓ ‚Ï¿„Ô˘Ó ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ·.
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ fiÛÔ Ô ÎÈ-
ÓËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ ÛÂÚ‚fiÊÚÂÓÔ Î·È ÙÔ
˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ÙÈÌfiÓÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚ-
Á¿, Î·È ÁÈã ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÛΛ٠ÛÙÔ ÂÓÙ¿Ï Î·È ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ
‰‡Ó·ÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙË Û˘ÓË-
ıÈṲ̂ÓË.
¶ƒ√™√Ã∏

™ø™Δ∏ Ã∏™∏ Δ√À ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
252
∞™º∞§∏™ √¢∏°∏™∏
™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Alfa 147, Ë Alfa
Romeo ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ› ÂÎÙÂÓÒ˜ ÁÈ· Ó· ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ Ó· ÂÁ-
Á˘¿Ù·È ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ.
∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ Ô‰‹ÁËÛ˘
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó·˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ Ô‰‹ÁËÛË.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ‚Ú›Ù ÔÏÏÔ‡˜ ·ÏÔ‡˜
ηÓfiÓ˜ ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÂ
‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘Óı‹Î˜. ™›ÁÔ˘Ú· ÔÈ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔÈ ı· Û·˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙÔ›, ·ÏÏ¿ ÛÂ
οı ÂÚ›ÙˆÛË, ı· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÙÔ˘˜
‰È·‚¿ÛÂÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹.
¶ƒπ¡ •∂∫π¡∏™∂Δ∂
– μ‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ‚ÔϤˆÓ.
– ƒ˘ıÌ›ÛÙ ηٿÏÏËÏ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ η-
ı›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ Î·ıÚÂ-
ÙÒÓ, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤-
ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘.
– ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, ÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È fi¯È Ô Û‚¤ÚÎÔ˜ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÂ
·˘Ùfi. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù›ÔÙ· (.¯. ¯·Ï¿ÎÈ·
ÎÙÏ.) ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÓÙ¿Ï.
– μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· Èı·Ó¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘-
ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ̈ÚÒÓ (ηıÈÛÌ·Ù¿ÎÈ·, ÎÔ‡ÓȘ ÎÙÏ.)
¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÚˆı› ηϿ ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ·.
– Δ·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹ Èı·Ó¿ ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓ· ÛÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÛÂ
¤Ó· ·fiÙÔÌÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· Ó· ÌËÓ ÂÎÛÊÂÓ-
‰ÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.– ∞ÔʇÁÂÙ ÙÔ ‚·Ú‡ Ê·ÁËÙfi ÚÈÓ ·fi
¤Ó· Ù·Í›‰È. ªÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Û˘ÓÂÈ-
ÛʤÚÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËψÓ
·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎÒÓ. ∞ÔʇÁÂÙ ¿Óˆ ·fi
fiÏ· ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔfiÏ.
™Â Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ó· ÂϤÁ-
¯ÂÙÂ:
– ΔËÓ ›ÂÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÏ·-
ÛÙÈÎÒÓ.
– ΔË ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
– ΔË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ „‡Í˘ ÙÔ˘ ÎÈÓË-
Ù‹Ú· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
– ΔË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ.
– ΔË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ÛÂÚ‚fiÊÚÂÓÔ˘.
– ΔË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ χÛ˘ ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ.
™Δ√ Δ∞•π¢π
– √ ÚÒÙÔ˜ ηÓfiÓ·˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ·
¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi Â›Ó·È Ë Û‡ÓÂÛË.
– ™‡ÓÂÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È Û ı¤ÛË Ó·
ÚԂϤ„ÂȘ ÌÈ· ÂÛÊ·Ï̤ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
‹ ÌÈ· ·ÂÚÈÛ΄›· οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.
– ™˘ÌÌÔÚʈı›Ù ·˘ÛÙËÚ¿ ÛÙÔÓ ∫Ò‰Èη
√‰È΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ οı ¯ÒÚ·˜ ηÈ
ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙËÚ›Ù ٷ fiÚÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
– μ‚·Èˆı›Ù ¿ÓÙ· fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi
ÂÛ¿˜, fiÏÔÈ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÙȘ ˙ÒÓ˜ ÙÔ˘˜, fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÌÂÙ·-
ʤÚÔÓÙ·È ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ηıÈÛÌ·Ù¿ÎÈ· ηÈ
fiÙÈ Ù· ˙Ò· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› Û ÂȉÈο
ÎÏÔ˘‚È¿.
– ™Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ù·Í›‰È· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ
ηχÙÂÚË Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË.
™∂ ™Δ∞™∏
ŸÙ·Ó ÛÙ·ı̇ÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ó· ÂÓÂÚ-
Á›Ù ˆ˜ ÂÍ‹˜:
– ™‚‹ÓÂÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
– ΔÚ·‚¿Ù ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ.
– ΔÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ ÚÒÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È Û ·ÓËÊfiÚ· ‹ ÙËÓ fiÈ-
ÛıÂÓ ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û η-
ÙËÊfiÚ·.
– ™ÙÚ›„Ù ÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÎÈÓË-
ÙÔÔ›ËÛË Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆ-
ı› Í·ÊÓÈο ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ.
ªÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈË̤ÓÔ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ
ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË
ı¤ÛË MAR ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ
¿ÛÎÔË ·ÔÚÚfiÊËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
Ô˘ ı· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ Ù· ·È-
‰È¿ ¯ˆÚ›˜ Û˘Óԉ›· ÛÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ŸÙ·Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÛÙÂ
·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¿ÓÙ· Ó· ‚Á¿-
˙ÂÙ ٷ ÎÏÂȉȿ ·fi ÙË Ì›˙· Î·È Ó·
Ù· ÎÚ·Ù¿ÙÂ Ì·˙› Û·˜.
¶ƒ√™√Ã∏

™ø™Δ∏ Ã∏™∏ Δ√À ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
253
∏ Ô‰‹ÁËÛË ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ·
̤ı˘, Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ‹
ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜
ÂÈΛӉ˘ÓË ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ËÁfi, fiÛÔ
Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
¶ƒ√™√Ã∏
ºÔÚ¿Ù ¿ÓÙ· ÙȘ ˙ÒÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜, ›Ù ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙ·
ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ηı›ÛÌ·Ù· ›Ù ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ
ÛÙ· ›Ûˆ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÂÓ-
‰Â¯fiÌÂÓ· ηıÈÛÌ·Ù¿ÎÈ· ÁÈ· ̈ڿ.
∂¿Ó Ù·Íȉ‡ÂÙ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔÚ¿Ù ÙȘ
˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘-
ÓÔ˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘
Û ÂÚ›ÙˆÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.
¶ƒ√™√Ã∏
ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈ-
΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÌÂ
ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÛfiÈÏÂÚ, ˙¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈ-
Ó›Ô˘ Î·È Ù¿ÛÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÁÂ-
ÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÈÒ-
ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ Î·È
Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜
ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·fiÙÔÌˆÓ Î·È Â·ÓÂÈ-
ÏËÌÌ¤ÓˆÓ ÊÚÂÓ·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ‹ ÛÂ Û˘Ó-
ı‹Î˜ ηÙËÊfiÚ·˜.
¶ƒ√™√Ã∏
ªËÓ Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓ· ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ÂÌÚfi˜ ·fi
ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡: Û ÂÚ›ÙˆÛË
·fiÙÔÌÔ˘ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ÌϯıÔ‡Ó ÛÙ· ÂÓÙ¿Ï Î·ıÈÛÙÒ-
ÓÙ·˜ ·‰‡Ó·ÙË ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ‹ ÙÔ
ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ·.
¶ƒ√™√Ã∏
¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÚÂÌfi‰ÈÛË
·fi ÂӉ¯fiÌÂÓ· ¯·Ï¿ÎÈ· ÛÙÔ
‰¿‰Ô. ŒÓ· ̤ÙÚÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ ı· ··È-
ÙÔ‡Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Â-
ÓÙ¿Ï Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋.
¶ƒ√™√Ã∏
ΔÔ ÓÂÚfi, Ô ¿ÁÔ˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈ-
„˘ÎÙÈÎfi ·Ï¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌÔÚ› Ó· η-
ٷηı›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÊÚ¤-
ÓˆÓ, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
– ªËÓ Ô‰ËÁ›Ù ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ Û˘Ó¯fi-
ÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ οÓÙ ÌÈÎÚ¤˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ·
Ó· ÎÈÓËı›ÙÂ Î·È Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙ ÙË Ê˘ÛÈ΋
Û·˜ ηٿÛÙ·ÛË.
– ªÂÚÈÌÓ‹ÛÙ ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·¤-
Ú· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ.
– ªËÓ Î·Ù‚·›ÓÂÙ ÌÈ· ηÙËÊfiÚ· Ì ·Â-
ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÊÚÂÓ¿ÚÂÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·fi
ÙÔ ÛÂÚ‚fiÊÚÂÓÔ Î·È ÙÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ÙÈÌfiÓÈ, ÁÈ·-
Ù› ··ÈÙÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ÂÓÙ¿Ï
Î·È ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ.
√¢∏°∏™∏ Δ∏ ¡ÀÃΔ∞
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜
˘ԉ›ÍÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ fiÙ·Ó
Ù·Íȉ‡ÂÙ ÙË Ó‡¯Ù·.
– √‰ËÁ›Ù Ì ȉȷ›ÙÂÚË Û‡ÓÂÛË: ÙË Ó‡¯Ù·
ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ Â›Ó·È ÈÔ ··ÈÙËÙÈΤ˜.
– ªÂÈÒÓÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ΢ڛˆ˜ Û ‰Úfi-
ÌÔ˘˜ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÊˆÙÈÛÌÔ‡.
– ªÂ Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ˘ÓËÏ›·˜, ÛÙ·-
Ì·Ù‹ÛÙÂ. ∂¿Ó Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ, ›Ûˆ˜ ı¤ÛÂÙ Û ΛÓ-
‰˘ÓÔ Î·È ÂÛ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∂·Ó¤ÏıÂÙÂ
ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË fiÙ·Ó ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›Ù Â·ÚÎÒ˜.
– ¢È·ÙËÚ›Ù ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi Ù·
·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·fi fi,ÙÈ ÙË Ì¤Ú·. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÎÙÈÌ‹-
ÛÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ·˘ÙÔÎÈ-
Ó‹ÙˆÓ fiÙ·Ó ‚ϤÂÙ ÌfiÓÔ Ù· ÊÒÙ·.
– μ‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ
ÚÔ‚ÔϤˆÓ. ∞Ó Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ¿, ÌÂÈÒÓÔ˘Ó
ÙËÓ ÔÚ·ÙfiÙËÙ· Î·È ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó ÙËÓ fiÚ·ÛË. ∞Ó
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ôχ „ËÏ¿, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÂÓÔ-
¯ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.

™ø™Δ∏ Ã∏™∏ Δ√À ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
254
– ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛοϷ ÙˆÓ ÊÒ-
ÙˆÓ ÌfiÓÔ ÂÎÙfi˜ fiψ˜ Î·È ·Ó ›ÛÙ ۛÁÔ˘-
ÚÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÓԯϛ٠ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜.
– ™˘Ó·ÓÙÒÓÙ·˜ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ,
·Ó Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ӷ, Û‚‹ÛÙ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ûο-
Ï· Î·È ÂÚ¿ÛÙ ÛÙË ÌÈÎÚ‹.
– ¢È·ÙËÚ›Ù ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ Î·È Ù· ÊÒ-
Ù· ηı·Ú¿.
– ∂ÎÙfi˜ fiψ˜ ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÁÈ· ˙Ò· Ô˘
‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.
√¢∏°∏™∏ ª∂ μƒ√Ã∏
∏ ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÔÈ ‚ÚÂÁ̤ÓÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ·Ô-
ÙÂÏÔ‡Ó ÂÛٛ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.
™Â ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ‰ÚfiÌÔ, fiÏÔÈ ÔÈ ¯ÂÈÚÈ-
ÛÌÔ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
‰˘ÛÎÔÏ›·, ηıÒ˜ Ë ÙÚÈ‚‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜
ÙÚÔ¯Ô‡˜ Î·È ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο
ÌÂȈ̤ÓË. ™˘ÓÂÒ˜ Ù· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÊÚÂ-
Ó·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ÙÔ
ÎÚ¿ÙËÌ· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ Ú¤-
ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù Û ÂÚ›ÙˆÛË ‚ÚÔ¯‹˜:
– ªÂÈÒÛÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ‰È·ÙËÚ›ÛÙÂ
ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ·fi Ù· ÚÔÔÚ¢fiÌÂÓ·
·˘ÙÔΛÓËÙ·.
– ∞Ó ‚Ú¤¯ÂÈ Ôχ ‰˘Ó·Ù¿, ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È
Ë ÔÚ·ÙfiÙËÙ·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ·Îfi-
Ì· Î·È ·Ó Â›Ó·È Ì¤Ú·, ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ÛÙ ٷ
ÌÂÛ·›· ÊÒÙ· ÔÚ›·˜, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ηχ-
ÙÂÚË ÔÙÈ΋ Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘˜.
– ªËÓ ‰È·Û¯›˙ÂÙ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙȘ
Ï·ÎÎÔ‡‚˜ Ì ÓÂÚfi Î·È Îڷٿ٠ÁÂÚ¿ ÙÔ ÙÈ-
ÌfiÓÈ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚ› Ó· ¯¿-
ÛÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (aqua-
planing).– ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ÙÔ˘ ÂÍ·Â-
ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÍÂı·ÌÒ-
Ì·ÙÔ˜ (fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
«°ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ»), ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÚ·ÙfiÙËÙ·˜.
– ∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ.
√¢∏°∏™∏ ™Δ∏¡ √ªπç∏
– ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÎÓ‹ ÔÌ›¯ÏË, ·ÔʇÁÂÙÂ
Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÙÂ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·¯ÓÈ¿˜,
ÔÌÔÈÔÁÂÓÔ‡˜ ÔÌ›¯Ï˘ ‹ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÚÒ-
Ì·ÙÔ˜ ˘ÎÓ‹˜ ÔÌ›¯Ï˘:
– ¢È·ÙËÚ›ÛÙ ̤ÙÚÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·.
– ∂ÓÂÚÁÔÔÈ›ÛÙ ·ÎfiÌ· Î·È ÙË Ì¤Ú· Ù·
ÌÂÛ·›· ÊÒÙ· ÔÚ›·˜, Ù· ›Ûˆ ÊÒÙ· ÔÌ›-
¯Ï˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÌÚfi˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ÌÂÁ¿Ï· ÊÒÙ· Ô-
Ú›·˜.
™∏ª∂πø™∏™Ù· ÛËÌ›· Ì ηχÙÂÚË
ÔÚ·ÙfiÙËÙ·, Û‚‹ÛÙ ٷ ›Ûˆ ÊÒÙ· ÔÌ›¯Ï˘.
∏ ˘„ËÏ‹ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ı· ÂÓԯϛ
ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.
– £˘ÌËı›Ù fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÔÌ›¯Ï˘ ÛË-
Ì·›ÓÂÈ Î·È ˘ÁÚ·Û›· ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ Î·È Û˘-
ÓÂÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· Û ο-
ı ¯ÂÈÚÈÛÌfi, ηıÒ˜ Î·È ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘
‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜.
– ¢È·ÙËÚ›Ù ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·-
Ï›·˜ ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È.
– ∞ÔʇÁÂÙ fiÛÔ ÌÔÚ›Ù ÙȘ Í·ÊÓÈΤ˜
ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·.
– ∞ÔʇÁÂÙ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛÂÚ¿ÛÌ·-
Ù· ¿ÏÏˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ.– ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Ó·ÁηÛÙ›Ù ӷ ÛÙ·-
Ì·Ù‹ÛÂÙ (‚Ï¿‚Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·ÓÈηÓfiÙË-
Ù· ΛÓËÛ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ η΋˜ ÔÚ·ÙfiÙËÙ·˜
ÎÙÏ.), ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ηÙã ·Ú¯¿˜ Ó· ‚Á›ÙÂ
ÂÎÙfi˜ ÔÚ›·˜. ∂Ó Û˘Ó¯›· ÂÓÂÚÁÔÔÈ›-
ÛÙ ٷ ÊÒÙ· ÔÚ›·˜. ¶È¤˙ÂÙ ڢıÌÈο ÙËÓ
ÎfiÚÓ·, ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ.√¢∏°∏™∏ ™Δ√ μ√À¡√
– ∞Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ·, ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÊÚ¤ÓˆÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜
ÌÈÎÚ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÂÚıÂÚÌ·Ó-
ıÔ‡Ó Ù· ÊÚ¤Ó·.
– ªËÓ Î·Ù‚·›ÓÂÙ ÙȘ ηÙËÊfiÚ˜ Ì ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ, ‹ Ì ÓÂÎÚ¿,
Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛ-
ÓËÛ˘ ‚Á·Ï̤ÓÔ.
– √‰ËÁ›Ù Ì ̤ÙÚÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·, ·Ôʇ-
ÁÔÓÙ·˜ Ó· «Îfi‚ÂÙ ‰ÚfiÌÔ» ÛÙȘ ÛÙÚÔʤ˜.
– £˘ÌËı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛ¤Ú·ÛÌ· Û ·ÓË-
ÊfiÚ· Â›Ó·È ÈÔ ·ÚÁfi Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ··ÈÙ›
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂχıÂÚÔ ‰ÚfiÌÔ. ∞Ó Û·˜
ÚÔÛÂÚÓÔ‡Ó Û ·ÓËÊfiÚ· ‰È¢ÎÔχÓÂÙÂ
ÙÔ ÚÔÛ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
√¢∏°∏™∏ ™∂ Ãπ√¡π ∫∞π ™∂ ¶∞°√
¶·Ú·Î¿Ùˆ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ Û˘Ì‚Ô˘-
Ϥ˜ ÁÈ· Ô‰‹ÁËÛË Û ٤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜:
– ¢È·ÙËÚ›ÛÙ Ôχ ÌÈÎÚ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.
– ™Â ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ ٷ
¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ÂÏ·ÛÙÈο ‹ ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈΤ˜ ·Ï˘-
Û›‰Â˜. ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

™ø™Δ∏ Ã∏™∏ Δ√À ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
255
– ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ Î·È ·ÔʇÁÂÙ ٷ ·fiÙÔÌ·
ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ù·.
– ºÚÂÓ¿ÚÔÓÙ·˜ Ì ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¯ˆÚ›˜
ABS, ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÌÏÔοÚÂÙ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ-
¯Ô‡˜, Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÛÙÔ ÂÓÙ¿Ï
ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘.
– ∞ÔʇÁÂÙ ͷÊÓÈΤ˜ ÂÈÙ·¯‡ÓÛÂȘ ηÈ
ÙȘ ·fiÙÔ̘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÚ›·˜.
– ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ Â-
ÚÈfi‰Ô˘, ·ÎfiÌ· Î·È ‰ÚfiÌÔÈ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È
ÛÙÂÁÓÔ› ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂ
¿ÁÔ. £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ
fiÙ·Ó ‰È·Û¯›˙ÂÙ ÙÌ‹Ì·Ù· ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Â›Ó·È ÂÚÈ-
ÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ӷ ·fi ‰¤ÓÙÚ· Î·È ‚Ú¿¯È·, ÛÙ·
ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ¿ÁÔ˜.
– ¢È·ÙËÚ›ÛÙ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·-
Ï›·˜ ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È.
√¢∏°∏™∏ ª∂ Δ√ ABS
ΔÔ ABS Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ 2 Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·:
1) ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Î·È ÙË Û˘ÓÂ-
¯‹ ÔÏ›ÛıËÛË ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ Î·Ù¿ Ù· ÊÚÂÓ·-
Ú›ÛÌ·Ù· ·Ó¿Á΢ Î·È ÂȉÈο ÛÂ Û˘Óı‹Î˜
¯·ÌËÏ‹˜ ÚfiÛÊ˘Û˘.
2) ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· Î·È ÙËÓ Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓË ·ÏÏ·Á‹ ÔÚ›·˜, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ È-
ı·Ó¿ ÂÌfi‰È· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Í·ÊÓÈο ‹
ÁÈ· Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ fiÔ˘ ı¤-
ÏÂÙ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜.
∞˘Ùfi ÌÂ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· Ì ٷ Ê˘ÛÈο fiÚÈ· Ù˘
Ï¢ÚÈ΋˜ ÚfiÛÊ˘Û˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ.
°È· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ηχÙÂÚ· ÙÔ ABS:– ™Ù· ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ù· ·Ó¿Á΢ ‹ Ì ¯·-
ÌËÏ‹ ÚfiÛÊ˘ÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿
ÒıËÛË ÛÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘. ∞˘Ùfi ›-
Ó·È ÛËÌ¿‰È fiÙÈ ÙÔ ABS Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË-
̤ÓÔ. ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï, ·ÏÏ¿ Û˘-
Ó¯›ÛÙ ӷ ÙÔ Ȥ˙ÂÙ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙÔ
ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ·.
– ΔÔ ABS ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ÙÚÔ-
¯ÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·˘Í¿ÓÂÈ Ù· Ê˘ÛÈο fiÚÈ·
ÚfiÛÊ˘Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÏ·ÛÙÈο Î·È ÙËÓ
¿ÛÊ·ÏÙÔ. ™˘ÓÂÒ˜, fiˆ˜ Î·È Û οÔÈÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¯ˆÚ›˜ ABS, ÙËÚ›Ù ÙËÓ ·fi-
ÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi Ù· ÚÔÔÚ¢fiÌÂÓ·
·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·
ÛÙȘ ÛÙÚÔʤ˜.
ΔÔ ABS ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂϤÁ-
¯Ô˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Î·È fi¯È ÛÙÔ Ó· ›-
Ó·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ.
∂§∂°Ã√™ Δø¡ ∂•√¢ø¡
¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∫∞π Δ∏™
ƒÀ¶∞¡™∏™ Δ√À
¶∂ƒπμ∞§§√¡Δ√™
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ¯Ú‹-
ÛÈ̘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· οÓÂ-
Ù ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙ· ¤ÍÔ‰· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ ÂÎ-
ÔÌÒÓ Ú‡ˆÓ.
°∂¡π∫∂™ ∂∫Δπª∏™∂π™
™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ›
¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ
ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·˘Û›ÌÔ˘, ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÙÔ˘Ù·ÍȉÈÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙÔ˘. °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔ-
ÓÙ›ÛÂÙÂ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È Î·Ù·Áڷʤ˜ Û‡Ìʈӷ
Ì fi,ÙÈ ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ «™¯¤‰ÈÔ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈṲ̂Ó˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘» (‚Ï. ÎÂÊ¿Ï·È·...
ÌÔ˘˙›, Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·, ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ê¿Û˘).
∂Ï·ÛÙÈο
¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ÂÏ·-
ÛÙÈÎÒÓ Û ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚ-
ÓÔ‡Ó ÙȘ 4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∞Ó Ë ›ÂÛË Â›Ó·È
·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏ‹, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·˘Í¿ÓÂÙ·È
fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿
ÙËÓ Î‡ÏÈÛË. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ Û˘Ó-
ı‹Î˜ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙË ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ
Î·È ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.
Õ¯ÚËÛÙ· ÊÔÚÙ›·
ªËÓ Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ÂÈ‚·ÚË̤ÓÔ ÙÔ ÔÚ-
ÙÌ·Áο˙. ΔÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (΢-
Ú›ˆ˜ ÂÓÙfi˜ fiψ˜) Î·È Ë Ú‡ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘ ÂË-
Ú¿˙Ô˘Ó ¿Ú· Ôχ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È
ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·.
™¯¿Ú˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÊÔÚÙ›Ô˘
Î·È Ú¿‚‰ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÎÈ
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Û¯¿Ú˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÙȘ
Ú¿‚‰Ô˘˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÎÈ ·fi ÙËÓ ÔÚÔÊ‹
·ÊÔ‡ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. ∞˘Ù¿ Ù· ÂÍ·Ú-
Ù‹Ì·Ù· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ Î·-
ٷӿψÛË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·ÓÙÈ-
ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÁÎÒ‰Ë ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Ì·Áη˙Ȥڷ