2006 Alfa Romeo 147 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
136
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ Û ¿ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈˆÓ Û¯¤ÛˆÓ: Ù˘ ÚÒ-
Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (1), Ù˘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ (2) Î·È Ù˘ fiÈ-
ÛıÂÓ (R).– ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈϤÁÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ÓÂÎÚ¿ (¡)
ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, fiÙ·Ó:
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ Ù· ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘
ÊÚ¤ÓÔ˘ Î·È / ‹ ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
3 ÏÂÙ¿
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÂṲ̂ÓÔ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ 10 ÏÂÙÒÓ
·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ı‡Ú· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ Î·È ÙÔ Áο˙È ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ
¤¯ÂÈ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı› ·ÓˆÌ·Ï›· ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·-
¯˘Ù‹ÙˆÓ.
– Û ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘-
ًوÓ
¶∞ƒ∫∞ƒπ™ª∞ Δ√À ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
°È· ÙÔ ·ÛʷϤ˜ ·ÚοÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÁÂÙ ÙËÓ ÚÒÙË Ù·¯‡ÙËÙ· (1),
‹ ÙËÓ fiÈÛıÂÓ (R), Î·È ÛÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÛÙ Û ‰ÚfiÌÔ Ì ÎÏ›ÛË Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ.
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Ì ÙÔ ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ Û ·ÓËÊfiÚ· Ì ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ Â¿Ó Ë ÔıfiÓË Ì ÙËÓ
ÔÙÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Û‚‹-
ÛÂÈ ÚÈÓ ·Ê‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙÂ Ô Û˘ÌϤÎÙ˘ Ó· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÎÏÂÈÛÙfi˜.
∞Ó ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Â›Ó·È ÛÙË ÓÂÎÚ¿ (¡),
Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ·Ú-
οÚÂÙÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· Î·È Ì ÙÔ fi‰È ÛÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘
ÂÈϤÍÙ ‹ ÙËÓ ÚÒÙË Ù·¯‡ÙËÙ· (1) ‹ ÙËÓ fiÈ-
ÛıÂÓ (R).
™∏ª∂πø™∏ªËÓ ÂÁηٷÏ›ÂÙ ¶√Δ∂ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙË ÓÂÎÚ¿
(¡).
∂¡¢∂π•∂π™ ª∂ Δ√ μ√ªμ∏Δ∏
√ ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó:
– ÂÈϤÁÂÙ·È Ë fiÈÛıÂÓ (R)
– ·ÚοÚÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·-
¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙË ÓÂÎÚ¿ (¡). ∏ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Á›ÓÂÙ·È
·ÓÙÈÏËÙ‹ fiÙ·Ó ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓË-
Û˘ ÛÙË ı¤ÛË STOP.
– ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÂÎΛÓËÛ˘
ÂÓÙÔÈÛÙ› ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË.
– ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·-
Ù‡ı˘ÓÛË ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› ÛÙÔ ÎÈ-
‚ÒÙÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (.¯. ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂ
ηÙËÊfiÚ· Ì ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÙËÓ fiÈÛıÂÓ).
ƒÀª√À§∫∏™∏ ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
™∏ª∂πø™∏°È· ÙË Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛË ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ η-
Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÎÈ-
‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÓÂÎÚ¿ (¡),
(ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂ
ÒıËÛË) Î·È ÂÓÂÚÁ›ÛÙ fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙË Ú˘-
ÌÔ‡ÏÎËÛË ÂÓfi˜ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂ
Ì˯·ÓÈÎfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ÙËÚÒÓÙ·˜
fiÏ· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «™Â
¤ÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË».
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ
ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÙË ÓÂÎÚ¿, ÌËÓ ÂȯÂÈ-
Ú‹ÛÂÙ ÙË Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢Ë-
Ú¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘
(ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·-
ÙÔ˜) ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ,
·¢ı˘Óı›Ù ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ
ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ú˘-
ÌÔ‡ÏÎËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙÔ˘ ÌËÓ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
137Û¯. 138
A0A1041m
Û¯. 139
A0A1052m
∫πμøΔπ√ Δ∞ÃÀΔ∏Δø¡
EASY SPEED
(ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ·
ÂΉfiÛÂȘ / ¯ÒÚ˜ Ô˘
ÚԂϤÂÙ·È)
∏ ¤Î‰ÔÛË 2.0 T.SPARK ÌÔÚ› Ó· ÂÍÔ-
ÏÈÛÙ› Ì Ì˯·ÓÈÎfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ì «ÌÔ¯Ïfi ÛÂÈÚÈ·-
ÎÔ‡ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘», Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: MANUALÎ·È AUTO. ΔÔ ÎÈ-
‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì˯·-
ÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î›ÓËÛ˘ ÛÙËÓ
ÔÔ›· ÚÔÛÙ¤ıËΠ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔ-˘‰Ú·˘ÏÈ-
Îfi Û‡ÛÙËÌ· Ì Ì˯·ÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ‰È·-
¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ Û˘ÌϤÎÙË Î·È ÙËÓ
·ÏÏ·Á‹ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
∂Δ√πª√π °π∞ ∞¡∞Ãøƒ∏™∏
ÃÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜
– ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘
– £¤ÛÂÙ Û ΛÓËÛË ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·
– øı‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi (∞-Û¯. 138) ÙÔ˘ ÎÈ-
‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ +(UP) (Û¯.
139) ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙËÓ ÚÒÙË Ù·¯‡ÙËÙ·
‹ ÛÙÔ RÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÙÂ ÙËÓ fiÈÛıÂÓ. •ÂÎÈ-
ÓÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ N‹
R, Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË ÌÂٷ͇ +(UP) Î·È –
(DOWN) ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ-
Ôı¤ÙËÛ˘ Ù˘ 1˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
– ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ Î·È ·-
Ù‹ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡.
–∫·Ù¿ ÙËÓ ÔÚ›·, ÛÚÒÍÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi (∞)
ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ +(UP)
ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ‹
ÚÔ˜ ÙÔ –(DOWN) ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÙÂ ÙË ÌÈ-
ÎÚfiÙÂÚË.
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜
– ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘.
– £¤ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
– øı‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi (∞) ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·-
¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙÔ ∞/ª(Û¯. 139) ÁÈ· Ó· ÂÈ-
Û¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ ‹ RÁÈ· Ó· ‚¿-
ÏÂÙÂ ÙËÓ fiÈÛıÂÓ.
– ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ Î·È ·-
Ù‹ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡.

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
138Û¯. 140
A0A1042m
Δƒ√¶√π §∂πΔ√Àƒ°π∞™
ΔÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ :
– √ ÚÒÙÔ˜, ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˘ Ù‡Ô˘
(MANUAL), ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Ô‰ËÁfi˜
·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· fiÙÂ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
– √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜
(AUTO), ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ô-
Ê·Û›˙ÂÈ fiÙ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÏÏ·Á‹
Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
SPORT, Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ, η-
Ù¿ ÙËÓ ÔÚ›·, ·ÏÏ·Á¤˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÈÔ
·ıÏËÙÈΤ˜ ‹ Ì ηχÙÂÚ˜ ÂȉfiÛÂȘ. °È·
Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ (S-Û¯. 140) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÔÚ›·˜ Î·È ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ (MANUAL‹ AUTO) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-
Â›Ù·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi (∞-Û¯.
138) ÂÓÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË.
ª√ç√™ ∂§∂°Ã√À
√ ÌÔ¯Ïfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ (∞-Û¯. 138), ÙÔ-
ÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi, Â›Ó·È ÌÂÙ·‚ÏË-
ÙÔ‡ «ÛÂÈÚÈ·ÎÔ‡» Ù‡Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÚ› Ó·
Ï¿‚ÂÈ ÙÚÂȘ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Î·È ÙÚÂȘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜
ı¤ÛÂȘ.
√È ÙÚÂȘ ı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÂΛӘ, Ô˘ ·ÓÙÈ-
ÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ÓÂÎÚ¿ (¡), ÛÙËÓ fiÈÛıÂÓ
(R) Î·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ı¤ÛÂȘ UP(+)
(Û¯. 139) Î·È DOWN(–).
√È ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ı¤ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ ÂΛӘ
·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ô ÌÔ¯Ïfi˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È
fiÙ·Ó ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ, ›ӷÈ, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë ı¤-
ÛË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ UP
(+), Ë ı¤ÛË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ Ù·¯‡ÙË-
Ù·˜ DOWN(–) Î·È Ë ı¤ÛË ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘
·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (∞/ª).
∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ ÙÚfiÔ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ-
¯Ïfi ÛÙË ı¤ÛË ∞/ª.ªÂ ÙÔ fi¯ËÌ· ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ Î·È ·ÊÔ‡
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÂ-
Ù·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Ì / ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï
ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ ·ÙË̤ÓÔ. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ì›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÙ¿ ÙË
ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ Î·È Î·Ù·¯ˆÚË̤-
ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂΛÓË, Ô˘ ¤¯ÂÈ
ηٷ¯ˆÚËı› ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÚÈÓ ÙËÓ ·Ê·›-
ÚÂÛË ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡.
™∏ª∂πø™∏ªÂ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈË̤ÓÔ, fi¯ËÌ· ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓÔ Î·È Ôıfi-
ÓË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ë ·ÚÔ˘Û›· οÔÈÔ˘ È-
ı·ÓÔ‡ Ï¿ıÔ˘˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÌÔ-
¯ÏÔ‡ Î·È Ù˘ ηٷ¯ˆÚË̤Ó˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·, Ô˘ ·ÂÈ-
ÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
139
Ã∂πƒ√∫π¡∏Δ∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞
(MANUAL)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ Ô‰Ë-
Áfi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ˘ Û¯¤-
Û˘, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘
Ô¯‹Ì·ÙÔ˜.
°È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ì›· ·ÏÏ·Á‹ Ù·-
¯‡ÙËÙ·˜ ÚԂ›Ù ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÓ¤Ú-
ÁÂȘ :
– ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÛÙË ı¤ÛË +
(UP) ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·-
¯‡ÙËÙ·
◊
– ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÛÙË ı¤ÛË –
(DOWN) ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ù·-
¯‡ÙËÙ·
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù·¯‡ÙË-
Ù·˜ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË ÛˆÛÙ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›-
Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤-
„ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ı· ÚÔ-
‚Ϥ„ÂÈ ÙË ‰È·‚¿ıÌÈÛË Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ·˘ÙfiÌ·-
Ù· Â¿Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ
·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ (.¯. ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÛˆÓ).
™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔ-
‚ϤÂÈ Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÁÈ·
ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ· ̤ۈ
ÂÓfi˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË,
Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·.
∞ÀΔ√ª∞Δ∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞ (AUTO)
°È· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ / ÂÍ¿ÁÂÙ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (AUTO) ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÚÒ-
ÍÂÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi (∞-Û¯. 138) ÛÙË ı¤ÛË
∞/ª, Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÈ-
ÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÂÈ-
ÁÚ·Ê‹˜ AUTOÎ·È Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈ-
Û¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AUTO, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔ-
‚ϤÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÛÂ Û˘Ó¿Ú-
ÙËÛË Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, ÙȘ
ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· ·Ù¿Ù ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡.
∂›Ó·È, ÂÔ̤ӈ˜, Èı·Ófi Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Ì›·
·ÏÏ·Á‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÔ-
¯Ïfi ÂϤÁ¯Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Â-
ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· : ·˘Ù‹ Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô˘ ηÏÂ›Ù·È «˘fi‰ÂÈÍË Ù·¯‡-
ÙËÙ·˜», ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÈ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙËÓ ·˘Ùfi-
Ì·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙÔ ·Ó·Áη›Ô ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ
Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Û¯¤Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙ËÙËı› ·fi
ÙÔÓ Ô‰ËÁfi.
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
(AUTO – SPORT)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SPORTÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ìfi-
ÓÔ Ì ηٷ¯ˆÚË̤ÓË ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∏ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SPORTÁ›ÓÂÙ·È
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (S-Û¯. 140), Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ· ‰›Ï· ÛÙÔ
ÌÔ¯Ïfi ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë Î·-
Ù·¯ˆÚË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÔÈ ÂÈÁڷʤ˜
AUTOÎ·È S.
ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SPORTÂÓÂÚÁÔÔÈË-
̤ÓË ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ÈÔ Î·-
Ù¿ÏÏËÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙËÓ Ù·-
¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ÎÈ-
ÓËÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·-
ٿ٠ÙÔ Áο˙È, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ˆ˜ ÛÎÔ-
fi ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ̤ÁÈÛÙ˘ ·fi‰ÔÛ˘.
∂¿Ó Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô (.¯. ηٿÛÙ·ÛË ÚÔ-
Û¤Ú·Û˘) ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚԂϤÂÈ Ó· ‰È·-
‚·ıÌ›ÛÂÈ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÈÔ‰‡Ó·ÌË Î·È
ÚÔ‹ ηٿÏÏËÏË ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎÈ-
ÓËÙ‹Ú· ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ô˘ ˙ËÙ¿ Ô Ô‰ËÁfi˜
(fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·ÓÂÍ·Úًو˜ ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SPORT›-
Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË).

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
140
∞¶∂π∫√¡π™∂π™ ™Δ∏¡ √£√¡∏
™ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤-
ÛË MAR, ÌÂÙ¿ ·fi 1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ÂÚ›-
Ô˘ Ë ÔıfiÓË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·¯ˆÚË̤-
ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚfiÔ Ô˘
¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› (AUTO‹
MANUAL):
¡= ÓÂÎÚ¿
1= ÚÒÙË Ù·¯‡ÙËÙ·
2= ‰Â‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ·
3= ÙÚ›ÙË Ù·¯‡ÙËÙ·
4= ٤ٷÚÙË Ù·¯‡ÙËÙ·
5= ¤ÌÙË Ù·¯‡ÙËÙ·
R= ·Ó¿‰ÚÔÌË ÔÚ›·
∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SPORT
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÔÓfiÁÚ·ÌÌ· S
(sport) ‰›Ï· ÛÙËÓ Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·.
™∏ª∂πø™∏∞Ó, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ
10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎΛÓËÛ˘
ÛÙË ı¤ÛË MAR, Ë ÔıfiÓË ‰ÂÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ
ÙËÓ Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ
ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË STOP, ·Ó·Ì›ӷÙ ̤-
¯ÚÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ë ÔıfiÓË Î·È Â·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ
ÙËÓ ›‰È· ΛÓËÛË. ∞Ó Ë ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·-
ڷ̤ÓÂÈ, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ-
΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ ALFA ROMEO.
™∏ª∂πø™∏∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ï·˚Ó‹
fiÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÙÂÈ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ÙÔ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· Èı·Ó‹ ÂÎΛÓËÛË
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
EKKπ¡∏™∏ Δ√À ∫π¡∏Δ∏ƒ∞
∏ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·fi
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ›Ù Ì ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·,
›Ù Ì ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÓÂÎÚ¿ (¡), ›ӷÈ, ˆÛÙfi-
ÛÔ, ¿ÓÙ· ·Ó·Áη›Ô ÚÒÙ· Ó· ·Ù‹ÛÂÙÂ
ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘.
ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë ÂÎΛÓËÛË :
– ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ηٷ¯ˆÚ› ·˘-
ÙfiÌ·Ù· ÙË ÓÂÎÚ¿ (¡)
– Ô ÌÔ¯Ïfi˜ (∞-Û¯. 138) ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
– ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÁÚ·Ê‹
(¡) Î·È ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ
Èı·Ó‹ ·Û˘Ó·ÚÙËÛ›· ÌÂٷ͇ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘
ÌÔ¯ÏÔ‡ Î·È Ù˘ ηٷ¯ˆÚË̤Ó˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
– ÔÈ Ù·¯‡ÙËÙ˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ·-
¯ıÔ‡Ó Â›Ó·È Ë 1Ë, Ë 2·‹ Ë fiÈÛıÂÓ (R). ™∏ª∂πø™∏™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ·›-
ÙËÛË ÂÎΛÓËÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÎÈ-
‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ı¤ÛË ·fi
ÙË ı¤ÛË ¡Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤-
ÓÔ˘ ·ÙË̤ÓÔ, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È
¤Ó· ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â-
Ú›ÙˆÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·-
‰Èηۛ· ÂÎΛÓËÛ˘ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘
ÊÚ¤ÓÔ˘.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÏÏÈÔ‡˜
ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌÂ
Û˘ÌÏÂÎfiÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ·, Ë Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Ô˘
ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÎÈ-
‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Ù›ıÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·-
Ù· ÛÙË ÓÂÎÚ¿, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì¤-
Ûˆ Ì›·˜ ˯ËÙÈ΋˜ ÂȉÔÔ›ËÛ˘.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
141
∂π™∞°ø°∏ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™ Δ√À
√Ã∏ª∞Δ√™
(Û¯. 141)
∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜,
Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË, ›-
Ó·È Â›ÙÂ Ë 1Ë, ›ÙÂ Ë 2·(Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÁÈ·
‰ÚfiÌÔ˘˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ˘), ›Ù Ë
fiÈÛıÂÓ (R).
°È· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙËÓ 1Ë
Ù·¯‡ÙËÙ·
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘
– Ì ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÛÙË ı¤ÛË (¡) ‹ (R) ÌÂÙ·-
ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË
– Ì ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË ÌÂÙ·-
ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÚÔ˜ ÙÔ +(UP)
– ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ Î·È ·-
Ù‹ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ (·ÙÒÓÙ·˜ ̤-
¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·
ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì›· ÂÎΛÓËÛË
«ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋»).
°È· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙË 2Ë
Ù·¯‡ÙËÙ·
– ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘
– Ì ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÛÙË ı¤ÛË (¡) ‹ (R) ÌÂÙ·-
ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË, ηÈ
ÂÔ̤ӈ˜ ÚÔ˜ ÙÔ +(UP)
– Ì ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË ÌÂÙ·-
ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ +
(UP)
– ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ Î·È ·-
Ù‹ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡
°È· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙËÓ fiÈÛıÂÓ
(R)
– ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ (fi¯ËÌ·
ÙÂÏ›ˆ˜ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ)
– ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÛÙË ı¤ÛË (R)
– ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ Î·È ·-
Ù‹ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡
∂¡¢∂π∫Δπ∫∂™ §Àáπ∂™ ∫∞π
ª∏¡Àª∞Δ∞
μÏ¿‚Ë ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
™ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË MARË
ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
tÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ÏÏ¿
Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌfiÏȘ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÈ-
ÓËÙ‹Ú·.
∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È (Ì·˙›
Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ôıfi-
ÓË Î·È Ì ̛· ˯ËÙÈ΋ ÂȉÔÔ›ËÛË) fiÙ·Ó ÂÈ-
ÛËÌ·›ÓÂÙ·È ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
Û¯. 141
A0A1044m
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÛÙÔ
ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ·¢-
ı˘Óı›Ù ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi
ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘
ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
142
ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ
Ù·¯‡ÙËÙ·˜
ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ·
Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ì›· ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡.
∏ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (·fi ÏÂ˘Ú¿˜
ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡) ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì›· ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ªË ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜
ÙÚfiÔ˜
ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË fiÙ·Ó,
Ì ۂËÛÙfi ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·-
ÙfiÓ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· MANUAL.
ªË ‰È·ı¤ÛÈÌË ·˘ÙfiÌ·ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË fiÙ·Ó,
Ì ۂËÛÙfi ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·-
ÙfiÓ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AUTO
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Ì‹-
Ó˘Ì· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÂÈÎÔ-
Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ·¢ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo.
¶ƒ√™√Ã∏
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Ì‹-
Ó˘Ì· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÂÈÎÔ-
Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ·¢ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo.
¶ƒ√™√Ã∏
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Ì‹-
Ó˘Ì· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÂÈÎÔ-
Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ·¢ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo.
¶ƒ√™√Ã∏

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
143
ÀÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Û˘ÌϤÎÙË
ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Û˘-
Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi Ì›· ˯ËÙÈ΋ ÂȉÔÔ›ËÛË,
fiÙ·Ó ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Û˘-
ÌϤÎÙË.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙ¿ıÌ¢-
Û˘ ‹ ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·-
ÙÔ˜ ÛÂ ·ÓËÊfiÚ· ‹ ·Ï‹
ÛÙ¿ÛË (.¯. ÛÙÔ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙË ÛÂ
·ÓËÊÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ), Ì ÛÎÔfi Ó·
‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·
ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÙÔ Áο˙È ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ·ÎÈÓË-
ÙÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ fi¯ËÌ·, Ë ˘ÂÚı¤Ú-
Ì·ÓÛË ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË ı· ÌÔÚÔ‡-
ÛÂ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÙÔ Â-
ÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
‹ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ ÌfiÓÔ
fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ.
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘
ÊÚ¤ÓÔ˘ – ∫·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË
ÂÎΛÓËÛË
Δ· ÌËӇ̷ٷ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ·Û-
ÛfiÌÂÓ· Î·È Î·Ù’ Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÙËÓ ÔıfiÓË,
Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi Ì›· ˯ËÙÈ΋ ÂȉÔÔ›Ë-
ÛË fiÙ·Ó, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÛ¿-
ıÂÈ·˜ ÂÎΛÓËÛ˘, ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ ‰ÂÓ
·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ·.
™∏ª∂πø™∏Δ· ÌËӇ̷ٷ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÌfiÓÔ Â¿Ó Ë ÂÎΛÓËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi ÙË ÓÂÎÚ¿ (¡).
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Ì‹-
Ó˘Ì· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÂÈÎÔ-
Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ·¢ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo.
¶ƒ√™√Ã∏
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Ì‹-
Ó˘Ì· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÂÈÎÔ-
Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ·¢ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo.
¶ƒ√™√Ã∏
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Ì‹-
Ó˘Ì· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÂÈÎÔ-
Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ·¢ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘
Ù˘ Alfa Romeo.
¶ƒ√™√Ã∏
ªË ‰È·ı¤ÛÈÌË Ù·¯‡ÙËÙ·
ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û˘-
Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi Ì›· ˯ËÙÈ΋ ÂȉÔÔ›ËÛË
ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ :
– fiÙ·Ó, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‚Ï¿‚˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·,
‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ٷ-
¯‡ÙËÙ·
‹
– fiÙ·Ó, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‚Ï¿‚˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÌfiÓÔ ÙËÓ 1Ë
(1), ÙË 2·(2) ‹ ÙËÓ fiÈÛıÂÓ (R).