2006.5 PEUGEOT 207 Manual del propietario (in Spanish)

6LA SEGURIDAD
98
LOS CINTURONES DE
SEGURIDAD
Cinturones de seguridad
delanteros
Los cinturones de seguridad delanteros es-
tán equipados con un sistema de preten-
sión pirotécnica y de limitador de esfuerzo.
La adopción de este sistema mejora la se-
guridad en las plazas delanteras, a la hora
de los choques frontales. Según la impor-
tancia del choque, el sistema de preten-
sión pirotécnica tensa instantáneamente
los cinturones de seguridad y los acopla
contra el cuerpo de los ocupantes.
Los cinturones de seguridad con preten-
sión pirotécnica están activados, cuando
pone el contacto.
El limitador de esfuerzo atenúa la presión
del cinturón en el cuerpo de los ocupantes
en caso de accidente.
En las versiones 5 puertas, un tope, mon-
tado en cada cinturón, permite mantener
la punta de bloqueo lo más cerca posible
del reenvío de correa.Reglaje en altura
Testigo de no abrochado/
desabrochado de cinturón
Bloqueo

Tire de la correa, y después inserte
la punta en el cajetín de bloqueo.
 Compruebe el bloqueo tirando de la
correa. 
Para bajar el punto de enganche, pe-
llizque el mando A y deslícelo hacia
abajo.
 Para subir el punto de enganche,
deslice el mando A hacia arriba.
Al poner el contacto, este testi-
go se enciende en el combinado
cuando el conductor* y/o el pasa-
jero delantero no han abrochado
su cinturón.
A partir de aproximadamente 20 km/h y
durante dos minutos, este testigo parpa-
dea acompañado de una señal sonora
creciente. Pasados estos dos minutos,
este testigo se queda encendido hasta
que el conductor* y/o el pasajero delan-
tero no se abrochen el cinturón.
* Según destino.
Desbloqueo

Puse en el botón rojo del cajetín de
bloqueo.

6LA SEGURIDAD
99
1. Testigo de cinturón delantero
izquierdo.
2. Testigo de cinturón delantero
derecho.
3. Testigo de cinturón trasero
izquierdo.
4. Testigo de cinturón trasero central.
5. Testigo de cinturón trasero
derecho.
En el cuadro central, el testigo corres-
pondiente 1 ó 2 se enciende :
- en rojo, si el cinturón no está abrocha- do o está desabrochado,
- en verde, si éste está abrochado.
Cuadro de los testigos de no
abrochado/desabrochado de cinturón
Cinturones de seguridad traseros
Las plazas traseras están equipadas con
tres cinturones, dotados cada uno de ellos
con tres puntos de anclaje y un carrete
enrollador con limitador de esfuerzo.
Testigo de desabrochado de cinturón
Este testigo se enciende en el
combinado, cuando uno o varios
pasajeros traseros se desabro-
chan el cinturón de seguridad.
Bloqueo

Tire de la correa, y después inserte
la punta en el cajetín de bloqueo.
 Compruebe el bloqueo tirando de la
correa. Cuadro de los testigos de
desabrochado de cinturón
Al poner el contacto, los testigos corres-
pondientes
3, 4 y 5 se encienden aproxi-
madamente 30 segundos :
- en rojo, si el cinturón no está abrochado,- en verde, si éste está abrochado.
Motor en marcha, el testigo correspon-
diente 3, 4 ó 5 se enciende en rojo,
acompañado de una señal sonora y de
un mensaje en la pantalla multifunción,
cuando un pasajero trasero ha desabro-
chado su cinturón.
Desbloqueo

Puse en el botón rojo del cajetín de
bloqueo.

6
i
LA SEGURIDAD
100
Sea cual fuere la plaza en el vehículo,
abróchese siempre su cinturón de segu-
ridad, incluso para trayectos cortos.
No invertir las correas de cinturón, ya
que si no éstas no desarrollarían com-
pletamente su función.
Si los asientos están equipados con
reposabrazos*, la parte abdominal del
cinturón debe pasar siempre por debajo
del resposabrazos.
Los cinturones de seguridad están equi-
pados con un enrollador que permite el
ajuste automático de la longitud de la
correa a su morfología. El cinturón se
guarda automáticamente cuando no se
utiliza éste.
Antes y después de su utilización, asegú-
rese que el cinturón está correctamente
enrollado.
La parte baja de la correa debe estar
puesta lo más bajo posible en la pélvis.
La parte alta debe estar puesta en el
hueco del hombro.
Los enrolladores están equipados con
un dispositivo de bloqueo automático
a la hora de una colisión o de una fre-
nada de urgencia. Puede desbloquear
el dispositivo tirando rápidamente de
la correa y soltándola.Para ser eficaz, un cinturón de segu-
ridad :
- debe estar tensado lo más cerca
posible del cuerpo,
- debe sujetar a una sóla persona adulta,
- no tiene que tener señales de rotos o de deshilachado,
- debe estar tirado delante de usted por un movimiento regular, verificando
que no esté enrollado,
- no debe ser transformado o modifica- do a fin de no alterar su rendimiento.
Por razones de recomendaciones de
seguridad en vigor, cualquier inter-
vención o cualquier control se debe
efectuar en un Punto de Servicio
PEUGEOT que es quién asegura la
garantía y la correcta intervención.
Haga verificar periódicamente sus cin-
turones de seguridad en un Punto de
Servicio PEUGEOT y particularmente
si las correas presentan señales de
deterioro.
Limpie las correas de cinturón con
agua y jabón o con un producto lim-
piador de tejidos, que se vende en un
Punto de Servicio PEUGEOT.
Después de abatir o desplazar un
asiento o una banqueta trasera, ase-
gúrese que el cinturón está correcta-
mente colocado y enrollado. Recomendaciones para los niños :
- utilice un asiento para niño adaptado,
si el pasajero tiene menos de 12 años
o mide menos de un metro cincuenta,
- no utilice la guía-correa* a la hora de instalar un asiento para niño,
- nunca utilice el mismo cinturón para atar a varias personas,
- nunca lleve a un niño en sus rodillas.
En función de la naturaleza y de la
importancia de los choques , el dis-
positivo pirotécnico se activa antes e
independientemente del despliegue
de los airbags.
En cualquier caso, el testigo de airbag
se enciende.
Después de un choque, haga que le
revisen y eventualmente que le cam-
bien el sistema de los cinturones de
seguridad en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
* Según modelo.

6
!
!
LA SEGURIDAD
101
LOS AIRBAGS
Sistema concebido para optimizar la
seguridad de los ocupantes en caso de
colisiones violentas. Éste complementa
la acción de los cinturones de seguridad
equipados con limitador de esfuerzo.
La importancia de un choque depende
de la naturaleza del obstáculo y de la
velocidad del vehículo en el momento
de la colisión.
En este caso, los detectores electróni-
cos graban y analizan la deceleración
brutal del vehículo :
- si se alcanza el umbral de activación, los airbags se despliegan instantá-
neamente y protegena los ocupan-
tes del vehículo ; justo después del
choque, los airbags se desinflan para
ralentizar progresivamente el busto
del ocupante,
- si no se alcanza el umbral de activa- ción, los airbags no se desplegarán,
el cinturón de seguridad es suficiente
para asegurar una protección óptima. Para asegurar la seguridad de su
hijo, neutralice imperativamente
el airbag pasajero cuando instala
un asiento para niño "de espaldas
al sentido de la circulación" en el
asiento pasajero delantero.
Si no, el niño correrá riesgos de le-
siones graves e incluso de muerte
durante el despliegue del airbag.
Los airbags no funcionan con el
contacto quitado.
El gas que se escapa de los airbags
puede ser ligeramente irritante.
Airbags frontales
Sistema que protege, en caso de cho-
que frontal, la cabeza y el tórax del con-
ductor y del pasajero delantero.
Para el conductor, está integrado en
el centro del volante ; para el pasajero
delantero, en el panel de instrumentos
encima de la guantera.
Activación
Se activan simultáneamente, salvo si el
airbag pasajero está neutralizado.
Neutralización
Se puede neutralizar únicamente el air-
bag frontal pasajero :

contacto quitado , introduzca la lla-
ve en el mando de neutralización del
airbag pasajero 1,
 gírela en posición "OFF",
 y después, retírela manteniendo
esta posición. En función de su versión, este
testigo se enciende, o bien en el
combinado, o bien en el mando
central, contacto puesto y durante
todo el periodo de neutralización.
En cuanto retire el asiento para niño,
gire el mando 1 en posición "ON" para
activar nuevamente el airbag y asegu-
rar de esta manera la seguridad de su
pasajero delantero en caso de choque.

6
!
LA SEGURIDAD
102
Si los dos testigos de airbags se
encienden permanentemente, no
instale ningún asiento para niño "de
espaldas al sentido de la circulación"
en la plaza pasajero delantero.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Anomalía de funcionamiento
Si este testigo se enciende en
el combinado, acompañado de
una señal sonora y de un men-
saje en la pantalla multifunción,
consulte en un Punto de Servi-
cio PEUGEOT para que le revi-
sen el sistema.
Airbags laterales*
Sistema que protege, en caso de choque
lateral, el abdomén y el estómago del
conductor y del pasajero delantero.
Cada airbag está integrado en el res-
paldo del asiento delantero, del lado de
la puerta.
Activación
Se activan unilateralmente del lado dónde
se produzca la colisión.
Airbags cortinas*
Sistema que protege, en caso de cho-
que lateral, la cabeza de los pasajeros
delanteros y traseros.
Cada airbag está integrado en el guar-
necido del techo encima de las lunas
laterales.
Si este testigo se enciende en el
combinado, acompañado de una
señal sonora y de un mensaje en
la pantalla multifunción, consulte
en un Punto de Servicio PEUGEOT para
que le revisen el sistema.
* Según destino.
Anomalía de funcionamiento
Activación
Se activan simultáneamente con el airbag
lateral correspondiente.

6
!
LA SEGURIDAD
103
Para que los airbags sean
plenamente eficaces, respete las
siguientes reglas de seguridad :
Adopte una posición sentado normal
y vertical.
Abróchese en su asiento y el cinturón
de seguridad convenientemente posi-
cionado.
No deje que nada se interponga entre
los ocupantes y los airbags (niño, ani-
mal, objeto...).
Eso podría entorpecer el funciona-
miento de los airbags o dañar a los
ocupantes.
Después de un accidente o cuando el
vehículo ha sido objeto de robo, haga
que le revisen los sistemas de los air-
bags.
Toda intervención en los sistemas de
los airbags está rigurosamente prohi-
bida si no se realiza por el personal
cualificado de la Red PEUGEOT.
* Según destino. Airbags frontales
No conduzca agarrando el volante por sus radios o dejando las ma
nos en la
almohadilla central del volante.
No apoye sus pies en el panel de instrumentos, lado pasajero.
En la medida de lo posible, no fume, ya que el despliegue de los airbags puede
ocasionar quemaduras o riesgos de daños debidos al cigarrillo o a la pipa.
Nunca desmonte, taladre o someta el volante a golpes violent os.
Airbags laterales*
Cubra los asientos únicamente con fundas adaptadas. Consulte en un Punto
de Servicio PEUGEOT.
No fije o pegue nada en los respaldos de los asientos, eso po dría ocasionar
daños en el tórax o en el brazo durante el despliegue del airbag lateral.
No aproxime más de lo necesario el busto a la puerta.
Airbags cortinas *
No fije o pegue nada en el techo, eso podría ocasionar daño s en la cabeza
durante el despliegue del airbag cortina.
No desmonte las empuñaduras de mantenimiento implantadas en e l techo,
participan en la fijación de los airbags cortinas.

7
!
LA CONDUCCIÓN
104
Cuando estacione su vehículo en
una pendiente, gire las ruedas ha-
cia la acera, eche el freno de esta-
cionamiento y meta una velocidad.
EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO
Dispositivo mecánico para mantener el
vehículo parado.
Bloqueo
 Tire del freno de estacionamiento
para inmovilizar el vehículo. Vehículo en marcha, la ilumina-
ción de este testigo y del testi-
go
STOP , acompañada de una
señal sonora y de un mensaje
en la pantalla multifunción, indica que el
freno está echado o mal quitado.
Desbloqueo

Tire de la empuñadura y presione el
botón A para quitar el freno de esta-
cionamiento.

7LA CONDUCCIÓN
105
LA CAJA DE CAMBIOS
"2 TRONIC"*
Caja de cambios manual pilotada con
cinco velocidades que ofrece, el confort
del automatismo o el placer del paso
manual de las velocidades.
Le son propuestos tres modos de con-
ducción :
- el modo automatizado para la ges-
tión automática de las velocidades
por la caja,
- el modo secuencial para el paso de
las velocidades por el conductor,
- el modo auto secuencial para efec-
tuar un adelantamiento, por ejemplo,
quedándose en el modo automatizado
pero utilizando las funcionalidades del
modo secuencial.
Palanca de cambios
R. Marcha atrás
 Pie en el freno, mueva la palanca
hacia arriba para seleccionar esta
posición.
N. Punto muerto.
 Pie en el freno, seleccione esta posi-
ción para arrancar.
A. Modo automatizado.
 Mueva la palanca hacia abajo para
seleccionar este modo.
M. +/- Modo secuencial con paso ma-
nual de las velocidades.
 Mueva la palanca hacia abajo, y
después hacia la izquierda para se-
leccionar este modo, y después :
- efectúe un impulso hacia delante para cambiar de marcha,
- o efectúe un impulso hacia atrás para reducir de marcha.
Mandos en el volante
+. Mando para cambiar la marcha.
 Pulse detrás del mando en el
volante "+" para cambiar de marcha.
-. Mando para reducir de marcha.
 Pulse detrás del mando en el
volante "-" para reducir de marcha.
* En el transcurso del año.