2005 YAMAHA WR 250F Manuale duso (in Italian)

Page 481 of 864

YAMAHA WR 250F 2005  Manuale duso (in Italian) 4 - 156
ENG
DEMONTAGE-EINZELHEITEN
Ausgleichswellen-Antriebsritzel 
und -rad
1. Die Lasche der Sicherungs-
scheibe umbiegen.
2. Lockern:
Mutter 
(Primärantriebsritzel) 
1 
Mutter
(Ausgleichswellen-

Page 482 of 864

YAMAHA WR 250F 2005  Manuale duso (in Italian) 4 - 157
ENGBALANCER
ASSEMBLY AND INSTALLATION
Balancer shaft, balancer shaft 
drive gear and balancer shaft 
driven gear
1. Install:
Balancer shaft 
1 
NOTE:Apply the engine oil on the bear-
ing.
W

Page 483 of 864

YAMAHA WR 250F 2005  Manuale duso (in Italian) 4 - 158
ENG
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
Ausgleichswelle, Ausgleichswel-
len-Antriebsritzel und -rad
1. Montieren:
Ausgleichswelle 
1 
HINWEIS:
Motoröl auf das Lager auftragen.
Zur Montage der Ausgleic

Page 484 of 864

YAMAHA WR 250F 2005  Manuale duso (in Italian) 4 - 159
ENGOIL PUMP
OIL PUMP
Extent of removal:
1 Oil pump removal
2 Oil pump disassembly
Extent of removal Order Part name Q’ty Remarks
OIL PUMP REMOVAL AND 
DISASSEMBLY
Preparation for removal Pri

Page 485 of 864

YAMAHA WR 250F 2005  Manuale duso (in Italian) 4 - 160
ENG
POMPE A HUILE
Organisation de la dépose:1 Dépose de la pompe à huile2 Démontage de la pompe à huile.
Organisation de la dépose Ordre Nom de la pièce QtéRemarques
DEPOSE ET DEMONTAG

Page 486 of 864

YAMAHA WR 250F 2005  Manuale duso (in Italian) 4 - 161
ENG
POMPA DELL’OLIO
Estensione della rimozione:1 Rimozione della pompa dell’olio2 Disassemblaggio della pompa dell’olio
Estensione della rimozione Ordine Denominazione QuantitàOsservazi

Page 487 of 864

YAMAHA WR 250F 2005  Manuale duso (in Italian) 4 - 162
ENG
BOMBA DE ACEITE
Extensión del desmontaje:
1 Desmontaje de la bomba de aceite
2 Desarmado de la bomba de aceite
Extensión del desmontaje Orden Nombre de la pieza Ctd. Observaciones
DESMON

Page 488 of 864

YAMAHA WR 250F 2005  Manuale duso (in Italian) 4 - 163
ENGOIL PUMP
INSPECTION
Oil pump
1. Inspect:
Oil pump drive gear 
1 
Oil pump drive shaft 
2 
Rotor housing 
3 
Oil pump cover 
4 
Cracks/wear/damage 
→ 
Replace.1
32
4
2. Measure:
Tip c