2005 YAMAHA WR 250F Manuale duso (in Italian)

Page 433 of 864

YAMAHA WR 250F 2005  Manuale duso (in Italian) 4 - 108
ENG
Zylinderboh
rung “C”77,00–77,01 mm 
(3,0315–3,0319 in)
Max. 
Konizität “T”0,05 mm (0,002 in)
Max. 
Ovalität “R”0,05 mm (0,002 in)
“C” = größtes Maß unter D
“T”

Page 434 of 864

YAMAHA WR 250F 2005  Manuale duso (in Italian) 4 - 109
ENGCYLINDER AND PISTON
Piston ring
1. Measure:
Ring side clearance
Use a feeler gauge 
1. 
Out of specification 
→ 
Replace the piston and rings 
as a set.
NOTE:Clean carbon from the piston

Page 435 of 864

YAMAHA WR 250F 2005  Manuale duso (in Italian) 4 - 110
ENG
Kolbenringe
1. Messen:
Ringnutspiel
Eine Fühlerlehre 
1 verwen-
den. 
Nicht nach Vorgabe 
→ Kol-
ben samt Kolbenringen erneu-
ern.
HINWEIS:
Vor der Messung des Ringnutspiels
müssen di

Page 436 of 864

YAMAHA WR 250F 2005  Manuale duso (in Italian) 4 - 111
ENGCYLINDER AND PISTON
End gap:
Standard <Limit>
Top ring
0.15 ~ 0.25 mm 
(0.006 ~ 
0.010 in)0.50 mm 
(0.020 in)
2nd ring
0.30 ~ 0.45 mm 
(0.012 ~ 
0.018 in)0.80 mm 
(0.031 in)
Oil ring
0.10 ~

Page 437 of 864

YAMAHA WR 250F 2005  Manuale duso (in Italian) 4 - 112
ENG
Ringstoß:
Standard
<Grenzwert>
1. Kom-
pressi-
onsrig 
(Topring)0,15–
0,25 mm 
(0,006–
 0,010 in)0,50 mm 
(0,020 in)
2. Kom-
pressi-
onsring0,30–
0,45 mm 
(0,012–
 0,018 in)0,80 m

Page 438 of 864

YAMAHA WR 250F 2005  Manuale duso (in Italian) 4 - 113
ENGCYLINDER AND PISTON
ASSEMBLY AND INSTALLATION
Piston ring and piston
1. Install:
Piston ring
Onto the piston.
NOTE:Be sure to install the piston rings
so that the manufacturer’s marks
o

Page 439 of 864

YAMAHA WR 250F 2005  Manuale duso (in Italian) 4 - 114
ENG
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
Kolbenringe und Kolben 
1. Montieren:
Kolbenringe
(auf den Kolben)
HINWEIS:
Die Kolbenringe so einbauen, daß
die Herstellerangaben nach oben
gerichtet sind.
Den

Page 440 of 864

YAMAHA WR 250F 2005  Manuale duso (in Italian) 4 - 115
ENGCYLINDER AND PISTON
Cylinder
1. Lubricate:
Piston
Piston ring
Cylinder
NOTE:Apply a liberal coating of engine oil.
2. Install:
Dowel pin 
1 
O-ring 
2
NOTE:Apply the lithium soap base