2005 YAMAHA VX CRUISER Notices Demploi (in French)

1-6
ESD
GJU19870
Information über
Abgaskontrolle
(Ausschließlich für Kanada)
Dieser Motor entspricht den Vorschriften der
2005 U.S. Environmental Protection Agency
(EPA - Agentur für Umweltschutz) für Marine SI-
Motoren.
GJU21140
Genehmigungsaufkleber des
Schadstoffbegrenzungszertifi-
kats
Dieser Aufkleber ist am oberen Ende des Zylin-
derkopfes und an der Innenseite des Motorraums
angebracht.
1
Schadstoffbegrenzungs-Informationsaufkleber
GJU17800
Herstellungsplakette
Dieses Etikett ist am oberen Ende des Zylin-
derkopfes angebracht.
2
Herstellungsplakette
SJU19870
Información relativa a
control de emisiones
(sólo Canadá)
Este motor cumple con los reglamentos 2005
de la EPA (Agencia de protección medioambien-
tal de EEUU) relativos a los motores marinos de
encendido por chispa.
SJU21140
Rótulo de homologación del
certificado de control de emisiones
Este rótulo está fijado a la parte superior de la
culata y en el interior de la cámara del motor.
1
Rótulo informativo de control de emisiones
SJU17800
Rótulo de la fecha de fabricación
Este rótulo está fijado a la parte superior de la
culata.
2
Rótulo de la fecha de fabricación
UF1K80A0.book Page 6 Monday, November 29, 2004 4:23 PM

1-7
D
F
ES
FJU09980
Etiquettes importantes
GJU09980
Wichtige Etiketten
SJU09980
Rótulos importantes
FJU13510
Emplacement des étiquettes GJU13510
Positionen der Etiketten
SJU13510
Situación de los rótulos
UF1K80A0.book Page 7 Monday, November 29, 2004 4:23 PM

1-8
D
F
ES
FJU19891
Etiquettes d’avertissement GJU19891
Warnaufkleber
SJU19891
Rótulos de advertencia
1
UF1K80A0.book Page 8 Monday, November 29, 2004 4:23 PM

1-9
D
F
ES
4 3 2
UF1K80A0.book Page 9 Monday, November 29, 2004 4:23 PM

1-10
D
F
ES
(pour l’VX110 Deluxe uniquement)
(Ausschließlich für VX110 Deluxe)
(Sólo VX110 Deluxe)
7 5
6
(pour l’Europe uniquement)
(Ausschließlich für Europa)
(Sólo Europa)
UF1K80A0.book Page 10 Monday, November 29, 2004 4:23 PM

1-11
D
F
ES
0 8
A
9
UF1K80A0.book Page 11 Monday, November 29, 2004 4:23 PM

1-12
D
F
ES
FJU19900
Autres étiquettes GJU19900
Andere Etiketten
SJU19900
Otros rótulos
B(pour le Canada uniquement)
(Ausschließlich für Kanada)
(Sólo Canadá)
CD
UF1K80A0.book Page 12 Monday, November 29, 2004 4:23 PM

1-13
D
F
ES
E
FG(pour le Canada uniquement)
(Ausschließlich für Kanada)
(Sólo Canadá) (pour le Canada uniquement)
(Ausschließlich für Kanada)
(Sólo Canadá) (pour l’Europe uniquement)
(Ausschließlich für Europa)
(Sólo Europa)
UF1K80A0.book Page 13 Monday, November 29, 2004 4:23 PM