2005 YAMAHA GRIZZLY 125 Manuale de Empleo (in Spanish)

10
11 9
10-4
Model YFM125G
Chassis:
Frame type Steel tube frame
Caster angle 6°
Trail 15 mm
Tire:
Type Tubeless
Size: Front AT20 ×7 - 8
Rear AT22 ×10 - 8
Manufacturer/type:
Front DUNLOP/KT536A
Rear DUNLOP/KT537A
Brake:
Front brake type Drum brake
Operation Right hand operation
Rear brake type Drum brake
Operation Left hand operation
Suspension:
Front Swing axle
Rear Swingarm
1C5-9-61-09~11 9/4/04 9:29 AM Page 15

10-5
Model YFM125G
Shock absorber:
Front Coil spring/Oil damper
Rear Coil spring/Oil damper
Wheel travel:
Front 70 mm
Rear 80 mm
Electrical:
Ignition system DC. C.D.I.
Charging system A.C. Magneto
Battery type/voltage, capacity 12N12C-4A-2/12V, 12Ah
Headlight type: Bulb
Bulb volgate, wattage ×quantity:
Headlight 12V, 30 W/30 W ×2
Tail/brake light 12V, 5 W/21 W ×1
Indicator light:
Neutral 12V, 1.7 W ×1
Reverse 12V, 1.7 W ×1
Fuse: 15A
1C5-9-61-09~11 9/4/04 9:29 AM Page 16

10
11 9
10-6
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle YFM125G
Dimensions:
Longueur hors-tout 1.710 mm
Largeur hors-tout 990 mm
Hauteur hors-tout 980 mm
Hauteur de la selle 705 mm
Empattement 1.080 mm
Garde au sol 145 mm
Rayon de braquage minimal 2.900 mm
Poids en ordre de marche:
Avec pleins d’huile et de carburant 152 kg
Niveau de bruit et de vibrations:
Niveau de bruit (77/311/EEC) (Pour l’Europe) 75,1 db (A)
Vibrations sur la selle (EN1032, ISO5008) (Pour l’Europe)0,6 m/s2maximum
Vibrations au guidon (EN1032, ISO5008) (Pour l’Europe)2,5 m/s2maximum
Moteur:
Type 4 temps, refroidissement par air, SOHC
Disposition des cylindres Monocylindre incliné vers l’avant
Cylindrée 124 cm
3
Alésage ×course 49 ×66 mm
Taux de compression 9,0 : 1
Système de démarrage Démarreur électrique et à réenroulement
Système de graissage: Carter humide
FBU00428
1C5-9-61-09~11 9/4/04 9:29 AM Page 17

10-7
ModèleYFM125G
Huile moteur/huile de transmission finale
Type
Classification d’huile de moteur/de huile de
transmission finale recommandée:
Quantité
Huile moteur:
Vidange périodique
Huile de transmission finale:
Huiles de type API Service, de classe SE, SF, SG min.
fF
8
8
Ne pas utiliser d’huile de grade diesel “CD”
ou une huile de grade supérieur à celui spéci-
fié. S’assurer également de ne pas utiliser une
huile portant la désignation “ENERGY
CONSERVING II” ou la même désignation
avec un numéro plus élevé.
8 8
S’assurer qu’aucun corps étranger ne pénètre
dans le carter.
1,25 l
0,6 l
–20° 10° 20° 30° 40°
10W30
10W40
20W40
20W5050°C
0° –10°
5W30
15W40
1C5-9-61-09~11 9/4/04 9:29 AM Page 18

10
11 9
10-8
Modèle YFM125G
Filtre à air:
pour moteur Elément type humide
pour carter de la courroie trapézoïdale Elément type sec
Carburant:
Type
Essence sans plomb uniquement
Pour l’Europe:uniquement essence normale sans plomb
d’un indice d’octane recherche de 91 ou plus
Capacité du réservoir 7,6 l
Montant de la réserve 1,3 l
Carburateur:
Type/Fabricant VM18SH/MIKUNI
Bougie:
Type/Fabricant CR7HS/NGK
Ecartement des électrodes 0,6 à 0,7 mm
Type d’embrayage: Sec, centrifuge automatique
Transmission:
Système de réduction primaire Engrenage hélicoïdal/Engrenage droite
Taux de réduction primaire 43/14 ×40/17 (7,226)
Système de réduction secondaire Entraînement par chaîne
Taux de réduction secondaire 32/12 (2,666)
Type de boîte de vitesse Courroie trapézoïdale automatique
Commande De type centrifuge, automatique
Marche arrière 49/14 ×49/15 ×40/17 (26,902)
1C5-9-61-09~11 9/4/04 9:29 AM Page 19

10-9
Modèle YFM125G
Partie cycle:
Type de cadre Tube en acier
Angle de chasse 6°
Chasse 15 mm
Pneu:
Type Un pneu sans chambre à air
Taille de pneu (AV) AT20 × 7 - 8
Taille de pneu (AR) AT22 ×10 - 8
Fabricant/Type:
Avant DUNLOP/KT536A
Arrière DUNLOP/KT537A
Freins:
Type de frein avant Frein à tambour
Commande Commande à la main droite
Type de frein arrière Frein à tambour
Commande Commande à la main gaucheSuspension:
Suspension:
Avant Axe oscillant
Arrière Bras oscillant
1C5-9-61-09~11 9/4/04 9:29 AM Page 20

10
11 9
10-10
Modèle YFM125G
Amortisseurs:
Avant Ressort hélicoïdal/amortisseur d’huile
Arrière Ressort hélicoïdal/amortisseur d’huileDébattement
de roue:
Avant 70 mm
Arrière 80 mm
Partie électrique:
Système d’allumage DC. C.D.I.
Système de charge Magnéto A.C.
Type/tension, capacité de batterie 12N12C-4A-2/12V, 12Ah
Type de phare: Ampoule
Tension, puissance d’ampoule ×Quantité:
Phare 12V, 30 W/30 W ×2
Feu arrière/frein 12V, 5 W/21 W ×1
Lampe-témoins:
Point mort 12V, 1,7 W ×1
Marche arrière 12V, 1,7 W ×1
Fusible: 15A
1C5-9-61-09~11 9/4/04 9:29 AM Page 21

10-11
ESPECIFICACIONES
Modelo YFM125G
Dimensiones:
Longitud total 1.710 mm
Anchura total 990 mm
Altura total 980 mm
Altura del asiento 705 mm
Distancia entre ejes 1.080 mm
Holgura al suelo 145 mm
Radio mínimo de giro 2.900 mm
Peso basico:
Con aceite y depósito de combustible 152 kg
Nivel de ruido y vibraciones:
Nivel de ruido (77/311/EEC) (Para Europe) 75,1 db (A)
Vibraciones en el asiento (EN1032, ISO5008) (Para Europe)Sin exceder de 0,6 m/s2
Vibraciones en el manillar (EN1032, ISO5008) (Para Europe)Sin exceder de 2,5 m/s2
Motor:
Tipo 4 tiempos enfriado por aire, SOHC
Disposición de cilindros Monocilíndrico inclinado hacia adelante
Cilindrada 124 cm
3
Calibre ×Carrera 49 ×66 mm
Relación de compresión 9,0 : 1
Sistema de arranque Arrancador eléctrico
Sistema de lubricación: Sumidero húmedo
SBU00428
1C5-9-61-09~11 9/4/04 9:29 AM Page 22