2005 Seat Altea Manual del propietario (in Spanish)

Índice alfabético287
Indicador de desgaste de las patillas de freno*
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Indicador de temperatura exterior . . . . . . . . . . . 64
Indicador flexible de intervalos de servicio . . . . 61
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Índice de cetano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Información del indicador multifunción Indicaciones de las memorias . . . . . . . . . . . 63
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . 83, 162 mensaje de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Insertar marchas con Tiptroni c . . . . . . . . . . . . . 170
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 117
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 115
Intermitentes del remolque testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 117JJuego para reparación de neumáticos . . 233, 240
Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194LLámparas del faro principal . . . . . . . . . . . . . . . 250
Lavado a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Lavado del vehículo con apar atos de limpieza de
alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Limpiacristales
cambio de la escobilla del limpialuneta . . 221
cambio de las escobillas del limpiaparabrisas .219
Limpialuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Limpieza de cinturones de seguridad . . . . . . . 198
Limpieza de las llantas de acero . . . . . . . . . . . 195
Limpieza de las llantas de aleación ligera . . . . 195
Limpieza de los adornos de madera . . . . . . . . 197
Limpieza de piezas de plásti co . . . . . . . . . . . . 197
Limpieza de retrovisores exteriores . . . . . . . . . 193
Limpieza de revestimientos de tela . . . . . . . . . 197
Limpieza de tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Limpieza de ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Limpieza del cuero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Limpieza del tablero de in strumentos . . . . . . . 197
Limpieza del vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Limpieza y conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Líquido anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Líquido limpiacristales testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . 216, 217 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . 216
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Luces delanteras de lectura . . . . . . . . . . . . . . . 119 Luces interiores traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Luces posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Luces traseras de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Luneta térmica
2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
filamentos térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112, 117 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Luz de población . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Luz interior delantera tipo 1 . . . . . . . . . . . . . . . 118
Luz interior delantera tipo 2 . . . . . . . . . . . . . . . 118
Luz trasera antiniebla testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 112
LlLlave con mando a distanciasincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Llave de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Llave de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Llavero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Llavero de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Llevar calzado apropiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
altea_cast Seite 287 Donnerstag, 19. Mai 2005 4:17 16

Índice alfabético
288MMaletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Véase también Cargar el maletero . . . . . . . . 17
Mando mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Mando a distancia por radi ofrecuencia . . . . . . 101
Cambio de pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Mandos elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . 109
Mandos en el volante sistema audio versión audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
versión audio + teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Mandos en el volante sistema radionavegación versión audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
versión audio + teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Mandos en volante Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Manilla interior de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Mantenimiento airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Marcha atrás cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Mensajes de advertencia en amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
en rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Mensajes de advertencia en la pantalla . . . . . . 65
Mensajes informativos en la pantalla . . . . . . . . 65 Menú del cuadro de instrumentos
Menú configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Menú Luces y visibilidad . . . . . . . . . . . . . . . 71
Menús del cuadro de instrumentos Ejemplo de utilización de los menús . . . . . . 68
Menú estado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . 70
Menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Modo automático del climatizador 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Modo manual 2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Montaje posterior de un di spositivo de remolque .
203
Motor rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Motor diesel conducción en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 208
NNeumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Neumáticos sujetos a rodadu ra unidireccional . . .
226
Neumáticos y llantas dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Nivel de combustible indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Nivel del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 217
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Nota relativa al medio ambiente evitar que se produzca suciedad . . . . . . . . 206
Núm. de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Núm. de identificación del vehículo . . . . . . . . 266
Núm. del bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
OObservaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Octanaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206PPantalla (sin visualizació n de mensajes informati-
vos o de advertencia) . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Parasol techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . 110
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . 269
Pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Pedal de freno testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peligros por no utilizar el cinturón de seguridad . . 22
altea_cast Seite 288 Donnerstag, 19. Mai 2005 4:17 16

Índice alfabético289
Peligros que conlleva la util ización de un asiento
para niños en el asiento del acompañante . . 32
Pérdida del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . 217
Piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Pintura del vehículo conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
productos para la conservación . . . . . . . . . 190
pulimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Portadatos del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Portaobjetos asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
lado del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . 135
otros compartime ntos portaobjetos . . . . . . 138
reposabrazos central . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Portaobjetos en el piso del maletero . . . . . . . . 137
Portaobjetos móvil multi-usos* . . . . . . . . . . . . 141 Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Portavasos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Portavasos trasero* Apoyabrazos* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Apertura de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 106
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Posición correcta
acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Posición de los ocupantes del vehículo . . . . . . . 10
Posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . 166
Presión de inflado de los neumáticos . . 226, 269
Presión del aceite del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 78
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Producto limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Productos para la conservación . . . . . . . . . . . . 190
Profundidad del perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Programa electrónico de estabilización . . . 82, 179
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Programa electrónico de estabilización (ESP) testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Programas de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Protección de los bajos del vehículo . . . . . . . . 196
Puertas Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 163 después de vaciar el depósito de combustible .164
Puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pulsador de cierre centralizado desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Pulsador del cierre centralizado
bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
RRadioteléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Ráfagas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ranuras de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Recirculación de aire2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
climatizador manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Recubrimiento de los faros guía derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
guía izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Reculación antipatinaje de las ruedas motrices . . . 178
Red* portaobjetos del maletero . . . . . . . . . . . . 137
Regulación antipatinaje testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Regulación del alcance de los faros . . . . . . . . . 115
Regulación dinámica del alcance de los faros 115
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Reparaciones airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reposabrazos central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
altea_cast Seite 289 Donnerstag, 19. Mai 2005 4:17 16

Índice alfabético
290Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Reserva de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
mensaje de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Retrovisor interior con aj uste automático para posi-
ción antideslumbrante
Desactivar la función antideslumbrante . . 125
Retrovisor interior con aj uste automático para posi-
ción antideslumbrante*
Activar la función antideslumbrante . . . . . 125
Rodaje motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Rodaje de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225, 269SSeguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sensor de lluvia* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177, 182
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Sistema de alarma
desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Sistema de control de emisiones testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sistema de precalentamiento . . . . . . . . . . . . . 164 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sistema de seguridad- safe . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
TTablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
TCS (Regulación antipatinaje) Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . . . 109
Techo deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Teléfono del automóvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Teléfono móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Temperatura del lí quido refrigerante
consejos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Temperatura del líquido refrigerante del motor
indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Testigo de control de los neumáticos . . . . . . . . 80
Testigo del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tire Mobility-System (Juego para reparación de
neumáticos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233, 240
Tomas de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236, 269 par de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Tornillos de rueda antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . 236
Trabajos en el vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . 144
Túnel de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Túnel de lavado automático . . . . . . . . . . . . . . . 191
VVano motor trabajos en el vano motor . . . . . . . . . . . . . 208
Varilla de medición de aceite . . . . . . . . . . . . . . 213
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Verificación del nivel de aceite . . . . . . . . . . . . 213
Verificación del nivel de elec trolito . . . . . . . . . 224
Viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Vida útil de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . 227
Vigilancia interior del habitáculo desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104ZZumbador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 161
altea_cast Seite 290 Donnerstag, 19. Mai 2005 4:17 16

SEAT\b\bS.A.\bse\bp\feocupa\bconstantemente\bpo\f\bmantene\f\btodos sus tipos ymodelos en\bun\bdesa\f\follo\bcontinuo.\bPo\f\bello\ble\b\fogamos que\bcom-
p\fenda\bque,\ben\bcualquie\f\bmomento,\bpuedan\bp\foduci\fse\bmodificaciones del vehículo\bent\fegado\ben\bcuanto\ba\bla\bfo\fma,\bel equipamiento\byla
técnica.\b Po\f\b esta\b \fazón,\b no\b se\b puede\b de\fiva\f\b de\fecho\b alguno\b basándose\b en\b los datos,\b las ilust\faciones ydesc\fipciones del p\fesente
Manual.
Los textos,\blas ilust\faciones ylas no\fmas de\beste\bmanual se\bbasan\ben\b el estado\bde\b la\binfo\fmación\ben\bel momento\bde\bla\b\fealización\bde\bla
imp\fesión.\bSalvo\be\f\fo\f\bu\bomisión,\bla\binfo\fmación\b\fecogida\ben\bel p\fesente\bmanual es válida\ben\bla\bfecha\bde\bcie\f\fe\bde\bsu\bedición.
No\bestá\bpe\fmitida\bla\b\feimp\fesión,\bla\b\fep\foducción\bo\bla\bt\faducción,\btotal o\bpa\fcial,\bsin\bla\bauto\fización\besc\fita\bde\bSEAT.
SEAT\bse\b\fese\fva\bexp\fesamente\btodos los de\fechos según\bla\bley sob\fe\bel "Copy\fight".\bRese\fvados todos los de\fechos sob\fe\bmodificación.\b
❀Este\bpapel está\bfab\ficado\bcon\bcelulosa\bblanqueada\bsin\bclo\fo.
©\b\bSEAT\bS.A.\b-\bReimp\fesión:\b15.04.05

Español 5P0012003P\b\b(02.05)\b\b(GT9)auto emo\bión