
Climatisation137
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
V Vé
éh
hi
ic
cu
ul
le
es
s nno
on
n ééq
qu
ui
ip
pé
és
s dd’
’u
un
n dde
eu
ux
xi
iè
èm
me
e ssy
ys
st
tè
èm
me
e dde
e ccl
li
im
ma
at
ti
is
sa
at
ti
io
on
n.
.
Le Climatronic pour l’arrière du véhicule ne fonctionne qu’en mode
de recyclage. Il n’y a aucun apport d’air frais.
I Il
l nne
e ffa
au
ud
dr
ra
ai
it
t ppa
as
s ffu
um
me
er
r dda
an
ns
s lle
e vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e llo
or
rs
s ddu
u rre
ec
cy
yc
cl
la
ag
ge
e dde
e ll’
’a
ai
ir
r
a am
mb
bi
ia
an
nt
t éét
ta
an
nt
t ddo
on
nn
né
é qqu
ue
e lla
a ffu
um
mé
ée
e aas
sp
pi
ir
ré
ée
e dde
e ll’
’h
ha
ab
bi
it
ta
ac
cl
le
e sse
e
d dé
ép
po
os
se
e ssu
ur
r ll’
’é
év
va
ap
po
or
ra
at
te
eu
ur
r ddu
u CCl
li
im
ma
at
tr
ro
on
ni
ic
c.
. CCe
el
la
a een
nt
tr
ra
aî
în
ne
e lla
a
f fo
or
rm
ma
at
ti
io
on
n ddu
ur
ra
ab
bl
le
e dd’
’o
od
de
eu
ur
rs
sd
dé
és
sa
ag
gr
ré
éa
ab
bl
le
es
s llo
or
rs
s ddu
u ffo
on
nc
ct
ti
io
on
nn
ne
em
me
en
nt
t
d du
u CCl
li
im
ma
at
tr
ro
on
ni
ic
c,
, iin
nc
co
on
nv
vé
én
ni
ie
en
nt
t nne
e ppo
ou
uv
va
an
nt
t êêt
tr
re
e éél
li
im
mi
in
né
é qqu
ue
e dde
e ffa
aç
ço
on
n
c co
om
mp
pl
li
iq
qu
ué
ée
e eet
t oon
né
ér
re
eu
us
se
e ppa
ar
r lle
e rre
em
mp
pl
la
ac
ce
em
me
en
nt
t dde
e ll’
’é
év
va
ap
po
or
ra
at
te
eu
ur
r.
.
• En fonction du réglage effectué pour l’avant du véhicule (touches
11-18), il est possible de diriger vers l’arrière de l’air refroidi par
les diffuseurs de pavillon ou de l’air réchauffé par les diffuseursau
plancher (touches
19-22).• La température intérieure à l’arrière peut être sélectionnée avec
les touches
21et22et reste mémorisée jusqu’à ce qu’une autre
température soit présélectionnée. Veuillez alors tenir compte du
fait que:
La différence entre la température réglée pour l’avant du véhicule
(position
7) et celle réglée pour l’arrière (position 9) ne peut
pas excéder 3 °C. En ce qui concerne les places arrière, iln n’
’e
es
st
t ppa
as
s
possible de sélectionner une température inférieure à celle qui a
été sélectionnée pour les places avant.
Si le Climatronic constate que l’habitacledoit être r ré
éc
ch
ha
au
uf
ff
fé
é
, il
active en plus l’échangeur de chaleur supplémentaire. L’air chaud
sort des diffuseurs au plancher.
Climatronic pour le compartiment passagers (à l’arrière)
AUTO
15c22c22c
14
13
12
11
16
15
18
17
20
19
22
21
23
10
2134
5
6789
AL0-115Fig. 133

Climatisation138
Si le Climatronic constate que l’habitacle doit être r re
ef
fr
ro
oi
id
di
i
, l’apport
d’air refroidi à l’arrière du véhicule s’effectue par les diffuseurs
d’air au pavillon.
• Avec les touches
19et20, il est possible d’augmenter ou de
réduire le régime du ventilateur, donc le débit d’air à l’arrière. Ce
réglage est visualisé par l’augmentation ou la diminution du
nombre de barres dans la position
8.
Les positions
8et9s’éteignent lorsque la turbine est
déconnectée.
K

Climatisation139
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Après appui sur les touches correspondantes, de l’air frais réchauffé
ou non ou de l’air refroidi sort de tous les diffuseurs avant.
En mode AUTO, les diffuseurs sont pilotés automatiquement par le
Climatronic.Lorsque le mode AUTO est hors circuit, vous pouvez commander
les diffuseurs à l’aide des touches11, 15et16.
Lesd di
if
ff
fu
us
se
eu
ur
rs
s
3et4peuvent être en plus fermés ou ouverts
individuellement. Ilspermettent en outre de modifier la direction
1
2
2
43
32
2
4
5 5
66
6 1
1
1
AL0-022
Diffuseurs d’air des places avant
Fig. 134

Climatisation140
du flux d’air à la verticale et à l’horizontale ⇒fig. 135.
Les diffuseurs au plancher à l’arrière
6sont commandés en même
temps que les diffuseurs5.K
Fermeture et ouverture du diffuseur
Les diffuseurs3et4peuvent être ouverts ou fermés, de plus
individuellement.
Diffuseur fermé, molette sur .....................0
Diffuseur ouvert, molette sur ..................
R Ré
ég
gl
la
ag
ge
e dde
e ll’
’o
or
ri
ie
en
nt
ta
at
ti
io
on
n ddu
u ddé
éb
bi
it
t dd’
’a
ai
ir
r
Orientation verticale – déplacer la molette
1vers le haut ou vers le
bas.
Orientation horizontale – déplacer la molette
2vers la gauche ou
vers la droite.
K
Diffuseurs d’air des places arrière
D Di
if
ff
fu
us
se
eu
ur
r(
(s
s)
) aau
u ppl
la
an
nc
ch
he
er
r
Les diffuseurs se trouvent du côté arrière gauche, dans le
revêtement latéral au niveau du plancher. Ils diffusent de l’air
chaud lorsque la température intérieure a été réglée sur la valeur
maximale à l’aide de la touche
21. “HI” apparaît sur l’afficheur du
Climatronic.
N No
ot
ta
a
N’utilisez pas l’espace autour des diffuseurs comme espace de rangement,
ce qui risquerait d’obturer les orifices de sortie d’air et de mettre le
ventilateur de l’échangeur de chaleur supplémentaire hors circuit pour
cause de surchauffe.
Fig. 135
Fig. 136AL0-116
1
2
AL0-023

Climatisation141
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Diffuseurs de pavillon
U Un
ni
iq
qu
ue
em
me
en
nt
t dda
an
ns
s lle
e cca
as
s ooù
ù lle
e ssy
ys
st
tè
èm
me
e CCl
li
im
ma
at
tr
ro
on
ni
ic
c ees
st
t ééq
qu
ui
ip
pé
é dd’
’u
un
n
d de
eu
ux
xi
iè
èm
me
e ssy
ys
st
tè
èm
me
e dde
e ccl
li
im
ma
at
ti
is
sa
at
ti
io
on
n.
.
Les diffuseurs de pavillon se trouvent au-dessus de chaque siège
arrière – ils ne diffusent que de l’air refroidi.
Les diffuseurs peuvent être fermés ou ouverts individuellement et
réglés par pivotement de la grille de sortie d’air
⇒fig. 138.N No
ot
ta
a
En mode de refroidissement, il faut qu’undiffuseur d’air au minimum soit
ouvert au niveau du pavillon, sinon le système de réfrigération risque de
givrer.
K
Fermeture et ouverture du diffuseur
Pour fermer le diffuseur, tournez la molette Avers le bas.
Pour ouvrir le diffuseur, tournez la molette
Avers le haut.
M Mo
od
di
if
fi
ic
ca
at
ti
io
on
n dde
e lla
a ddi
ir
re
ec
ct
ti
io
on
n ddu
u ffl
lu
ux
x dd’
’a
ai
ir
r:
:
Dans le sens vertical – abaissez ou levez la grille.
Dans le sens horizontal – basculez vers la gauche ou la droite le
levier
Bsolidaire de la grille.K
Fig. 137Fig. 138
L L’
’a
ai
ir
r cch
ha
au
ud
d ddi
if
ff
fu
us
sé
é rri
is
sq
qu
ue
e dd’
’e
en
nd
do
om
mm
ma
ag
ge
er
r lle
es
s oob
bj
je
et
ts
s sse
en
ns
si
ib
bl
le
es
s àà lla
a
c ch
ha
al
le
eu
ur
r.
.K
A
AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!
ABAL0-118AL0-117

180Entretien et nettoyage
Nettoyage des pièces en plastique
Les pièces extérieures en plastique sont lavées normalement et
celles qui sont à l’intérieur sont nettoyées avec un chiffon humide.
Si cela ne s’avérait pas suffisant,l le
es
s ppi
iè
èc
ce
es
s een
n mma
at
ti
iè
èr
re
e ppl
la
as
st
ti
iq
qu
ue
e
e et
t lle
e ssi
im
mi
il
li
ic
cu
ui
ir
r nne
e ddo
oi
iv
ve
en
nt
t êêt
tr
re
e ttr
ra
ai
it
té
és
s qqu
u’
’a
av
ve
ec
c dde
es
s ppr
ro
od
du
ui
it
ts
s
d d’
’e
en
nt
tr
re
et
ti
ie
en
n eet
t dde
e nne
et
tt
to
oy
ya
ag
ge
e ssp
pé
éc
ci
ia
au
ux
x ssa
an
ns
s sso
ol
lv
va
an
nt
ts
s ppo
ou
ur
r mma
at
ti
iè
èr
re
es
s
p pl
la
as
st
ti
iq
qu
ue
es
s.
.
N No
ot
ta
a
L’usage de désodorisants liquides, placés directement sur les diffuseurs
d’air du véhicule, peut endommager les pièces en plastique si l’on renverse
du liquide accidentellement sur celles-ci.
K
Garnitures de sièges et revêtements en tissu
Les garnitures de siège et les revêtements en tissu sur les portes,
la plage arrière, le couvre-coffre, le ciel de pavillon, etc. doivent
être traités avec des nettoyants spéciaux ou avec une mousse
sèche et une brosse douce.
K
Cuir*
De temps en temps, selon la fréquence d'utilisation, il faudra
entretenir le cuir en respectant les indications données ci-après. I Il
l
f fa
au
ut
t tte
en
ni
ir
r cco
om
mp
pt
te
e ddu
u ffa
ai
it
t qqu
ue
e lle
e ccu
ui
ir
r nne
e ddo
oi
it
t een
n aau
uc
cu
un
n cca
as
s êêt
tr
re
e ttr
ra
ai
it
té
é
a av
ve
ec
c dde
es
s ddi
is
ss
so
ol
lv
va
an
nt
ts
s,
, dde
e ll’
’e
en
nc
ca
au
us
st
ti
iq
qu
ue
e,
, ddu
u cci
ir
ra
ag
ge
e àà cch
ha
au
us
ss
su
ur
re
es
s,
, ddu
u
d dé
ét
ta
ac
ch
ha
an
nt
t nni
i aau
uc
cu
un
n ppr
ro
od
du
ui
it
t ssi
im
mi
il
la
ai
ir
re
e.
.
Pour un nettoyage normal, imbibez légèrement d’eau un chiffon de
coton ou de laine et nettoyez les surfaces de cuir salies.
Les surfaces plus fortement encrassées peuvent être nettoyées
avec une solution savonneuse douce (2 cuillères à soupe de savonneutre pour un litre d’eau). Ce faisant, il faut impérativement veiller
à ce que le c cu
ui
ir
r nne
e ss'
'i
im
mb
bi
ib
be
e ppa
as
s
et que l’eau ne s’introduise pas
dans les points de couture. Essuyez ensuite avec un chiffon doux
et sec.
De plus, en cas de sollicitation normale, il est recommandé de
traiter le cuir tous les six mois avec le produit de soin du cuir. Ce
produit doit être appliqué en couche très fine que vous essuierez
avec un chiffon doux sitôt qu'il aura fait effet.
K
Nettoyage des ceintures de sécurité
G Ga
ar
rd
de
ez
z lle
es
s cce
ei
in
nt
tu
ur
re
es
s ppr
ro
op
pr
re
es
s.
. SSi
i lle
es
s ssa
an
ng
gl
le
es
s sso
on
nt
t ffo
or
rt
te
em
me
en
nt
t een
nc
cr
ra
as
s-
-
s sé
ée
es
s,
, ll’
’e
en
nr
ro
ou
ul
le
em
me
en
nt
t dde
e lla
a cce
ei
in
nt
tu
ur
re
e aau
ut
to
om
ma
at
ti
iq
qu
ue
e ppe
eu
ut
t êêt
tr
re
e een
nt
tr
ra
av
vé
é.
.
Les ceintures encrassées doivent être lavées uniquement avec une
solution savonneuse douce sans les démonter du véhicule.
P Pr
ru
ud
de
en
nc
ce
e !!
Avant de s’enrouler, les ceintures automatiques doivent être complètement
sèches.
• I Il
l nn’
’e
es
st
t ppa
as
s ppe
er
rm
mi
is
s dde
e ddé
ém
mo
on
nt
te
er
r lle
es
s cce
ei
in
nt
tu
ur
re
es
s dde
e ssé
éc
cu
ur
ri
it
té
é ppo
ou
ur
r lle
es
s
n ne
et
tt
to
oy
ye
er
r.
.
• L
Le
es
s cce
ei
in
nt
tu
ur
re
es
s nne
e ddo
oi
iv
ve
en
nt
t ppa
as
s êêt
tr
re
e nne
et
tt
to
oy
yé
ée
es
s aav
ve
ec
c dde
es
s nne
et
tt
to
oy
ya
an
nt
ts
s
c ch
hi
im
mi
iq
qu
ue
es
s,
, cce
eu
ux
x-
-c
ci
i rri
is
sq
qu
ua
an
nt
t dd’
’a
at
tt
ta
aq
qu
ue
er
r lle
es
s ffi
ib
br
re
es
s dde
es
s ssa
an
ng
gl
le
es
s.
. EEl
ll
le
es
s nne
e
d do
oi
iv
ve
en
nt
t ppa
as
s nno
on
n ppl
lu
us
s een
nt
tr
re
er
r een
n cco
on
nt
ta
ac
ct
t aav
ve
ec
c dde
es
s lli
iq
qu
ui
id
de
es
s cco
or
rr
ro
os
si
if
fs
s.
.
• C
Co
on
nt
tr
rô
ôl
le
ez
z rré
ég
gu
ul
li
iè
èr
re
em
me
en
nt
t ll’
’é
ét
ta
at
t dde
e vvo
os
s cce
ei
in
nt
tu
ur
re
es
s dde
e ssé
éc
cu
ur
ri
it
té
é.
. SSi
i vvo
ou
us
s
c co
on
ns
st
ta
at
te
ez
z qqu
ue
e lle
es
s ffi
ib
br
re
es
s dde
es
s ssa
an
ng
gl
le
es
s,
, lle
es
s ppo
oi
in
nt
ts
s dde
e jjo
on
nc
ct
ti
io
on
n dde
es
s cce
ei
in
nt
tu
ur
re
es
s,
,
l l’
’e
en
nr
ro
ou
ul
le
eu
ur
r aau
ut
to
om
ma
at
ti
iq
qu
ue
e oou
u lle
e bbo
oî
ît
ti
ie
er
r dde
e vve
er
rr
ro
ou
ui
il
ll
la
ag
ge
e sso
on
nt
t een
nd
do
om
mm
ma
ag
gé
és
s,
,
v vo
ou
us
s dde
ev
ve
ez
z ffa
ai
ir
re
e rre
em
mp
pl
la
ac
ce
er
r lla
a cce
ei
in
nt
tu
ur
re
e dde
e ssé
éc
cu
ur
ri
it
té
é cco
or
rr
re
es
sp
po
on
nd
da
an
nt
te
e ppa
ar
r uun
n
S Se
er
rv
vi
ic
ce
e TTe
ec
ch
hn
ni
iq
qu
ue
e.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!

221 Faites-le vous-même
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Eclairage de la plaque d’immatriculation
• Dévissez le cabochon.
• Extrayez du porte-ampoule l’ampoule à culot en verre
défectueuse et mettez en place l’ampoule neuve.
• Ne revissez pas trop fort le cabochon. Veillez alors au
positionnement correct du joint.
• Engagez le cabochon dans l’ouverture correspondante du capot
de coffre/du hayon en faisant attention au caoutchouc
d’étanchéité et à la position de montage correcte du feu (voir feu
avoisinant).
• Ne serrez pas trop fort le cabochon.
K
Plafonnier
• Engagez un couteau ou un objet similaire dans l’interstice entre
le boîtier et le verre diffuseur (flèche) et soulevez le verre diffuseur
avec précaution.
• Remplacez l’ampoule.
• Renfoncez le verre diffuseur dans le boîtier.
K
Fig. 188Fig. 189B7M-0018AL0-062

262Index général
Consignes de sécurité importantes relatives à
l'utilisation des ceintures de sécurité . . . . . . . 11
Consignes de sécurité importantes relatives à
l'utilisation des sièges pour enfants . . . . . . . . 25
Consommation de carburant . . . . . . . . . . . . . . 231
Contact/démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Contrôle antidérapage (TCS) . . . . . . . . . . 59, 164
Contrôle de distance de stationnement
(PDC)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Coussin gonflable de sécurité . . . . . . . . . . . . . 58
Couvre-coffre* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Cric d’atelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Cric du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Cuir* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
D
D
Défaire la ceinture type bretelles . . . . . . . . . . . 34
Dégivrage de glace arrière . . . . . . . . . . . . . . 93
Dégivrage de pare-brise*/ dégivrage de glace
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Dégivrage des rétroviseurs* . . . . . . . . . . . . . . 104
Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Démarrage par remorquage/Remorquage . . . 226
Démontage du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Démontage et montage de la roue . . . . . . . . . 213
Dépose du cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Dépose du couvre-coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Désactivation des airbags . . . . . . . . . . . . . . . . 24Désactiver l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Description de l'alarme antivol* . . . . . . . . . . . 79
Description des airbags frontaux . . . . . . . . . . 19
Description des airbags latéraux et de tête . . 20
Détacher la ceinture de sécurité trois points
d’ancrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Détacher le ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . 14
Détecteur de pluie* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Déverrouillage de secours du volet de
réservoir à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Dévisser les boulons de roue . . . . . . . . . . . . . 212
Diagnostic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Diffuseurs d’air des places arrière . . . . . . . . . . 140
Diffuseurs d’air des places avant . . . . . . . . . . 139
Diffuseurs de pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Dispositif antiblocage des freins (ABS)* . 59, 162
Dispositif antiblocage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Dispositif de préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . 58
Disposition des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Données du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Double blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
E
E
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Eclairage de la plaque d’immatriculation . . . . 221
Éclairage du bloc-cadrans/Réglage de
la portée des phares* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Eclairage du coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Éclairage et visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Eclairage se trouvant près des poignées
du toit* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ecran des témoins/ Positions du levier
sélecteur* (boîte de vitesses automatique) . . 51
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Élévation du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Emplacement des fusibles . . . . . . . . . . . . . . . 216
Entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Escamotage du dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Escamotage du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Essuie-glaces et lave-glaces . . . . . . . . . . . . . . 99
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
F
F
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Faites-le vous-même . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Fermeture d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Fermeture et ouverture du diffuseur . . . . . . . . 140
Feu de brouillard arrière* . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Feux sur la carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219