Page 225 of 250

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G5-FRA.qxd 4/11/05 11:10 Page 5.37
5.37
OPERATING FAULTS (continued)
Electrical equipment CAUSES REMEDIAL ACTION
Blown rear screen wiper fuse
(intermittent, permanently stopped). Replace it.
Broken windscreen wiper fuse. Contact a RENAULT Dealer.
The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free the blades before using the
wipers.
The indicator On one side only:lights
do not work. - blown bulb, Replace the bulb.
Direction indicators flashing more
quickly. Blown bulb. Replace the bulb.
On both sides: - Fuse blown. Replace the fuse. - faulty flasher unit. Replace; contact a RENAULT Dealer. - faulty earth connection. Find the earth wire which is attached to a metal body part, scrape the end of
the earth wire and reattach it carefully.
Motor fault. Contact a RENAULT Dealer.
The wiper does not stop. Faulty electrical controls. Contact a RENAULT Dealer.
NU761_2_G5-ENG.qxp 1/5/2006 5:30 PM Page 5.37 (Black plate)
Page 226 of 250
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G5-FRA.qxd 4/11/05 11:10 Page 5.38
5.38
OPERATING FAULTS (continued)
Electrical equipment CAUSES REMEDIAL ACTION
- faulty earth connection. See above. - disconnected wire or incorrectly- positioned connector, Check and reconnect the wire or the
connector.
The headlights One only:
no longer operate. - bulb blown. Replace bulb.
Traces of condensation in the lights. This is not a fault. The presence of
traces of condensation in lights is a
natural phenomenon linked to
variations in temperature.
These traces soon disappear when the
lights are switched on.
Both: - if the circuit is fused. Check and replace if necessary.
The headlights do not switch off. Faulty electrical controls. Contact your RENAULT Dealer.
NU761_2_G5-ENG.qxp 1/5/2006 5:30 PM Page 5.38 (Black plate)
Page 227 of 250

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G6-FRA.qxd 4/11/05 11:10 Page 6.01
6.01
Section 6: Technical specifications
Vehicle identification plates ........................................................................\
.....................................................6.02 ➟6.04
Engine specifications
........................................................................\
....................................................... ........................6.05
Towing weights
........................................................................\
....................................................... .......................6.06 - 6.17
Weights
........................................................................\
....................................................... ...................................6.06 ➟6.17
Dimensions
........................................................................\
....................................................... .........................................6.18
Replacement parts
........................................................................\
....................................................... .............................6.19
NU761_2_G6-ENG.qxp 03-Jan-06 20:51 Page 6.01 (Black/Process Black\
plate)
Page 228 of 250
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
A
B
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
13
A
NU761_2_G6-FRA.qxd 4/11/05 11:10 Page 6.02
6.02
Quote the manufacturer’s plate
(right-hand side) when writing or
ordering parts.
Manufacturer’s plate A
1 Vehicle type and chassis number
This information is repeated on
marking B.
2 Maximum permissible Gross
Vehicle Weight (GVW)
3 Maximum permissible total train
weight (vehicle loaded and
towing)
4 Maximum permissible front axle
loading
5 Maximum permissible rear axle
loading 6
Technical specifications of
vehicle
7 Vehicle paint code
8 Equipment level
9 Vehicle type
10 Trim code
11 Additional equipment
specification
12 Fabrication number
13 Interior trim code
VEHICLE IDENTIFICATION PLATES
NU761_2_G6-ENG.qxp 03-Jan-06 20:51 Page 6.02 (Black/Process Black\
plate)
Page 229 of 250
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
3
C
C
1.4 16V - 1.6 16V
1
2
C
2.0 16V
2.0 T
C
NU761_2_G6-FRA.qxd 4/11/05 11:10 Page 6.03
6.03
VEHICLE IDENTIFICATION PLATES (continued)
The information shown on the
engine plate Cshould be quoted on
all your letters or orders.
C - Engine plate or engine label
(Location varies depending on
engine)
1 Engine type
2 Engine suffix
3 Engine number
NU761_2_G6-ENG.qxp 03-Jan-06 20:51 Page 6.03 (Black/Process Black\
plate)
Page 230 of 250
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1.9 dCi
C
1.5 dCi
3
C
1
2
C
C
2.0 dCi
NU761_2_G6-FRA.qxd 4/11/05 11:11 Page 6.04
6.04
VEHICLE IDENTIFICATION PLATES (continued)
The information shown on the
engine plate Cshould be quoted on
all your letters or orders.
C - Engine plate or engine label
(Location varies depending on
engine)
1 Engine type
2 Engine suffix
3 Engine number
NU761_2_G6-ENG.qxp 03-Jan-06 20:51 Page 6.04 (Black/Process Black\
plate)
Page 231 of 250

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G6-FRA.qxd 4/11/05 11:11 Page 6.05
6.05
ENGINE SPECIFICATIONS
1.4 16V
K4J
1 3901.6 16V
K4M
1 5982.0 16V
F4R
1 9982.0 T
F4R Turbo
1.5 dCi
K9K Turbo
1 461 1.9 dCi
F9Q Turbo
1 870 2.0 dCi
M9R Turbo
1 998
It is essential that you use unleaded petrol
with the octane rating stated on the label
inside the fuel filler flap.
If not available, for a limited time only,
unleaded fuel
- with an octane rating of 91 for a label with the ratings 95 or 98;
- with an octane rating of 87 for a label with the ratings 91, 95 or 98. Diesel
The label located inside the fuel filler flap indicates authorised fuels
Only use the spark plugs specified for your
vehicle’s engine.
The type should be marked on a label
stuck inside the engine compartment. If it
is not then contact your RENAULT Dealer.
Fitting spark plugs which are not to
specification may damage the engine.
Versions
Engine type
(see engine plate)
Capacity
(cc)
Type of fuel
Fuel grade
Spark plugs
NU761_2_G6-ENG.qxp 03-Jan-06 20:51 Page 6.05 (Black/Process Black\
plate)
Page 232 of 250

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G6-FRA.qxd 4/11/05 11:11 Page 6.06
6.06
WEIGHTS (in kg)- Basic vehicle with no options; may change during the year and dependin\
g on the
country of marketing: consult your RENAULT Dealer.
Versions 1.4 16V
CM0BCM08
CM1A
CM0H CM1S BM0B
BM08
BM1A
BM0H BM1S CM0C
CM0J
CM1B
CM1R BM0C
BM0J
BM1B
BM1R BM0P CM0Y BM0Y
1 145 710
435
1 015930
1 165
710
455 1 155
715
440 1 175
715
460 1 218
749
469 1 210
715
495
1 015965 1 230
715
515
1 695 650
1 715
1 300 1 725 1 723 1 740 1 760
1 000
2 700 75
80 (including carrying equipment)
2 750 2 700 2 750 2 700 2 750
950 1 000 950
1 350 1 250 1 300
1.6 16V
Vehicle type
(see vehicle identification plate)
Kerb weight Total
without Front
driver Rear
Maximum permissible Front
axle weight Rear
Maximum permissible all-up weight
Maximum permissible towing weight
unbraked
Maximum permissible towing
weight braked (1) driver only
other cases
Gross train weight
(= Maximum permissible all-up weight +
trailer)
Permissible nose weight
Maximum permissible load on roof rack
NU761_2_G6-ENG.qxp 03-Jan-06 20:51 Page 6.06 (Black/Process Black\
plate)