2005 Peugeot Expert Инструкция по эксплуатации (in Russian)

56 -
15-01-2005
57
-
15-01-2005
DEXQB
Dexqb iha\heyxl hlibjZlv, g_aZ\bkbfh
^jm] hl ^jm]Z, aZfdb ^\_j_c, djurdb
lhieb\gh]h [ZdZ, Z lZd`_ \dexqZlv aZ-
`b]Zgb_.
P_gljZevguc we_dljbq_kdbc
aZfhd
Ih\hjhlhf dexqZ \ aZfd_ h^ghc ba i_j_^-
gbo ^\_j_c fh`gh hlibjZlv b aZibjZlv
i_j_^gb_ b [hdh\u_ ^\_jb b ^\_jv aZ^dZ.
?keb dZdZy-eb[h ^\_jv hldjulZ, p_g-
ljZevguc we_dljbq_kdbc aZfhd g_ [m^_l
jZ[hlZlv.
Wlb `_ nmgdpbb fh`gh hkms_kl\eylv
ijb ihfhsb dexqZ k imevlhf ^bklZg-
pbhggh]h mijZ\e_gby. AZf_gZ [ZlZj_cdb imevlZ
^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby
?keb nhgZjb mdZaZl_e_c ih\hjhlZ g_ aZ-
]hjZxlky ijb gZ`Zlbb gZ dghidm, aZf_gb-
l_ [ZlZj_cdm.
>ey wlh]h hl\_jgbl_ \bgl b jZkdjhcl_
dhjimk imevlZ k ihfhsvx fhg_ldb gZ
mjh\g_ dhevpZ (we_f_gl iblZgby CR
1620/3 <hevlZ).
?keb ihke_ aZf_gu [ZlZj_cdb imevl ^bk-
lZgpbhggh]h mijZ\e_gby ih-ij_`g_fm g_
jZ[hlZ_l, g_h[oh^bfh ijh\_klb ijhp_^m-
jm bgbpbZebaZpbb.
Imevl ^bklZgpbhggh]h
mijZ\e_gby
AZibjZgb_ aZfdh\
>ey aZibjZgby Z\lhfh[bey djZldh gZ`fb-
l_ gZ dghidm
:.
AZibjZgb_ aZfdh\ ih^l\_j`^Z_lky aZ-
]hjZgb_f nhgZj_c mdZaZl_e_c ih\hjhlh\
ijbf_jgh gZ ^\_ k_dmg^u.
HlibjZgb_ aZfdh\
>ey hlibjZgby Z\lhfh[bey gZ`fbl_ gZ
dghidm <.
HlibjZgb_ aZfdh\ ih^l\_j`^Z_lky [u-
kljuf fb]Zgb_f nhgZj_c mdZaZl_e_c
ih\hjhlh\.
Dexq aZ[ul
?keb, \uoh^y ba Z\lhfh[bey, <u hklZ-
\beb dexq \ aZfd_ aZ`b]Zgby, lh, ijb
hldju\Zgbb ^\_jb, ki_pbZevguc amff_j
ba\_klbl <Zk h[ wlhf. BgbpbZebaZpby imevlZ
^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby
F <udexqbl_ aZ`b]Zgb_.
F <gh\v \dexqbl_ aZ`b]Zgb_.
F GZ`fbl_ kjZam gZ dghidm : gZ g_kdhevdh
k_dmg^.
F <udexqbl_ aZ`b]Zgb_ b \ugvl_ dexq ba
aZfdZ. Imevl ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_-
gby \gh\v ]hlh\ d jZ[hl_.
Dexqb b aZfhd aZ`b]Zgby

56 -
15-01-2005
57
-
15-01-2005
WE?DLJHGG:Y IJHLB<HM=HGG:Y
KBKL?F:
HgZ [ehdbjm_l kbkl_fm mijZ\e_gby
^\b]Zl_e_f kjZam ihke_ \udexq_gby aZ-
`b]Zgby b ij_iylkl\m_l aZimkdm ^\b]Zl_ey
ebphf, g_ bf_xsbf dexqZ.
< ieZklfZkkh\hf dhjimk_ dexqZ aZ-
`b]Zgby kh^_j`blky bg^b\b^mZevguc
we_dljhgguc dh^. Ijb \dexq_gbb aZ`b-
]Zgby dh^ jZkihagZ_lky ijhlb\hm]hgghc
kbkl_fhc, b aZimkd ^\b]Zl_ey klZgh\blky
\hafh`guf.
D:JLHQD: K
DHGNB>?GPB:EVGUF DH>HF
DZjlhqdZ \jmqZ_lky <Zf ijb ihdmid_ Z\-
lhfh[bey k ^m[ebdZlZfb dexq_c.
GZ g_c kdjul b^_glbnbdZpbhgguc dh^,
g_h[oh^bfuc ^ey ex[uo jZ[hl k we_dljhg-
ghc ijhlb\hm]hgghc kbkl_fhc <Zr_]h Z\lh-
fh[bey gZ k_j\bkghc klZgpbb I?@H. Dh^
aZdjul ie_gdhc, dhlhjmx ke_^m_l khj\Zlv
lhevdh \ kemqZ_ g_h[oh^bfhklb.
OjZgbl_ __ \ gZ^_`ghf f_kl_ b gbdh]-
^Z g_ hklZ\eycl_ \ Z\lhfh[be_.
HlijZ\eyykv \ ^Zevgxx ih_a^dm, \hav-
fbl_ __ k kh[hc b ojZgbl_ kh k\hbfb
^hdmf_glZfb. <gbfZl_evgh aZibrbl_ b [_-
j_`gh ojZgbl_ ghf_jZ dexq_c.
Ghf_j dexqZ \ dh^bjh\Zgghf
\b^_ gZg_k_g gZ lZ[ebqdm, dh-
lhjZy d g_fm ijbdj_ie_gZ.
Ijb ihl_j_ dexq_c <u fh`_l_ [ukljh ih-
emqblv aZiZkghc dhfie_dl, h[jZlb\rbkv gZ
k_j\bkgmx klZgpbx beb d ^be_jm I?@H.
Imevl ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby ij_^-
klZ\ey_l kh[hc \_kvfZ \hkijbbfqb\uc
\ukhdhqZklhlguc i_j_^Zlqbd, ihwlhfm
ke_^m_l ba[_]Zlv kemqZcguo gZ`Zlbc gZ
dghidb imevlZ, dh]^Z hg gZoh^blky \ <Z-
r_f dZjfZg_ - wlh fh`_l ijb\_klb d ijh-
ba\hevghfm hlibjZgbx aZfdh\, dhlhjh]h
<u fh`_l_ g_ aZf_lblv.
IhdZ dexq k imevlhf gZoh^blky \ aZfd_
aZ`b]Zgby, imevl g_ jZ[hlZ_l, ^Z`_ ijb
\udexq_gghf aZ`b]Zgbb (g_ kqblZy j_`b-
fZ bgbpbZebaZpbb).
<dexq_ggZy ijb \h`^_gbb [ehdbjh\dZ ^\_j-
guo aZfdh\ fh`_l hkeh`gblv kiZkZl_eyf ^h-
klmi \ Z\lhfh[bev \ kemqZ_ g_h[oh^bfhklb.
< p_eyo h[_ki_q_gby [_ahiZkghklb (_keb
\ Z\lhfh[be_ hklZxlky ^_lb), \ugbfZcl_
dexq ba aZfdZ aZ`b]Zgby, ^Z`_ _keb <u
hlemqZ_l_kv gZ dhjhldh_ \j_fy. AZij_sZ_lky [_kp_evgh "l_j_[blv" dghidb
imevlZ ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby, gZoh-
^ykv \^Zeb hl Z\lhfh[bey.
Wlh fh`_l k[blv \k_ gZkljhcdb imevlZ b _]h
ijb^_lky \gh\v bgbpbZebabjh\Zlv.
Ijb ihdmid_ ih^_j`Zggh]h Z\lhfh[bey :
- m[_^bl_kv, qlh [u\rbc \eZ^_e_p i_j_^Ze
<Zf _]h b^_glbnbdZpbhggmx dZjlhqdm ;
- j_dhf_g^m_lky baf_gblv dh^ dexq_c gZ k_j\bkghc klZgpbb I?@H : \ wlhf kem-
qZ_ <u [m^_l_ m\_j_gu, qlh <Zrb dex-
qb - _^bgkl\_ggu_, dhlhju_ iha\heyxl
aZimklblv ^\b]Zl_ev <Zr_]h Z\lhfh[bey.
AZij_sZ_lky \ghkblv dZdb_-eb[h ba-
f_g_gby \ we_dljhggmx ijhlb\hm]hggmx
kbkl_fm I?@H.
?keb kbkl_fZ g_bkijZ\gZ,
cjhqgh h[jZ-
lbl_kv gZ k_j\bkgmx klZgpbx I?@H.
Dexqb b aZfhd aZ`b]Zgby

56 -
15-01-2005
57
-
15-01-2005
WE?DLJHGG:Y IJHLB<HM=HGG:Y
KBKL?F:
HgZ [ehdbjm_l kbkl_fm mijZ\e_gby
^\b]Zl_e_f kjZam ihke_ \udexq_gby aZ-
`b]Zgby b ij_iylkl\m_l aZimkdm ^\b]Zl_ey
ebphf, g_ bf_xsbf dexqZ.
< ieZklfZkkh\hf dhjimk_ dexqZ aZ-
`b]Zgby kh^_j`blky bg^b\b^mZevguc
we_dljhgguc dh^. Ijb \dexq_gbb aZ`b-
]Zgby dh^ jZkihagZ_lky ijhlb\hm]hgghc
kbkl_fhc, b aZimkd ^\b]Zl_ey klZgh\blky
\hafh`guf.
D:JLHQD: K
DHGNB>?GPB:EVGUF DH>HF
DZjlhqdZ \jmqZ_lky <Zf ijb ihdmid_ Z\-
lhfh[bey k ^m[ebdZlZfb dexq_c.
GZ g_c kdjul b^_glbnbdZpbhgguc dh^,
g_h[oh^bfuc ^ey ex[uo jZ[hl k we_dljhg-
ghc ijhlb\hm]hgghc kbkl_fhc <Zr_]h Z\lh-
fh[bey gZ k_j\bkghc klZgpbb I?@H. Dh^
aZdjul ie_gdhc, dhlhjmx ke_^m_l khj\Zlv
lhevdh \ kemqZ_ g_h[oh^bfhklb.
OjZgbl_ __ \ gZ^_`ghf f_kl_ b gbdh]-
^Z g_ hklZ\eycl_ \ Z\lhfh[be_.
HlijZ\eyykv \ ^Zevgxx ih_a^dm, \hav-
fbl_ __ k kh[hc b ojZgbl_ kh k\hbfb
^hdmf_glZfb. <gbfZl_evgh aZibrbl_ b [_-
j_`gh ojZgbl_ ghf_jZ dexq_c.
Ghf_j dexqZ \ dh^bjh\Zgghf
\b^_ gZg_k_g gZ lZ[ebqdm, dh-
lhjZy d g_fm ijbdj_ie_gZ.
Ijb ihl_j_ dexq_c <u fh`_l_ [ukljh ih-
emqblv aZiZkghc dhfie_dl, h[jZlb\rbkv gZ
k_j\bkgmx klZgpbx beb d ^be_jm I?@H.
Imevl ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby ij_^-
klZ\ey_l kh[hc \_kvfZ \hkijbbfqb\uc
\ukhdhqZklhlguc i_j_^Zlqbd, ihwlhfm
ke_^m_l ba[_]Zlv kemqZcguo gZ`Zlbc gZ
dghidb imevlZ, dh]^Z hg gZoh^blky \ <Z-
r_f dZjfZg_ - wlh fh`_l ijb\_klb d ijh-
ba\hevghfm hlibjZgbx aZfdh\, dhlhjh]h
<u fh`_l_ g_ aZf_lblv.
IhdZ dexq k imevlhf gZoh^blky \ aZfd_
aZ`b]Zgby, imevl g_ jZ[hlZ_l, ^Z`_ ijb
\udexq_gghf aZ`b]Zgbb (g_ kqblZy j_`b-
fZ bgbpbZebaZpbb).
<dexq_ggZy ijb \h`^_gbb [ehdbjh\dZ ^\_j-
guo aZfdh\ fh`_l hkeh`gblv kiZkZl_eyf ^h-
klmi \ Z\lhfh[bev \ kemqZ_ g_h[oh^bfhklb.
< p_eyo h[_ki_q_gby [_ahiZkghklb (_keb
\ Z\lhfh[be_ hklZxlky ^_lb), \ugbfZcl_
dexq ba aZfdZ aZ`b]Zgby, ^Z`_ _keb <u
hlemqZ_l_kv gZ dhjhldh_ \j_fy. AZij_sZ_lky [_kp_evgh "l_j_[blv" dghidb
imevlZ ^bklZgpbhggh]h mijZ\e_gby, gZoh-
^ykv \^Zeb hl Z\lhfh[bey.
Wlh fh`_l k[blv \k_ gZkljhcdb imevlZ b _]h
ijb^_lky \gh\v bgbpbZebabjh\Zlv.
Ijb ihdmid_ ih^_j`Zggh]h Z\lhfh[bey :
- m[_^bl_kv, qlh [u\rbc \eZ^_e_p i_j_^Ze
<Zf _]h b^_glbnbdZpbhggmx dZjlhqdm ;
- j_dhf_g^m_lky baf_gblv dh^ dexq_c gZ k_j\bkghc klZgpbb I?@H : \ wlhf kem-
qZ_ <u [m^_l_ m\_j_gu, qlh <Zrb dex-
qb - _^bgkl\_ggu_, dhlhju_ iha\heyxl
aZimklblv ^\b]Zl_ev <Zr_]h Z\lhfh[bey.
AZij_sZ_lky \ghkblv dZdb_-eb[h ba-
f_g_gby \ we_dljhggmx ijhlb\hm]hggmx
kbkl_fm I?@H.
?keb kbkl_fZ g_bkijZ\gZ,
cjhqgh h[jZ-
lbl_kv gZ k_j\bkgmx klZgpbx I?@H.
Dexqb b aZfhd aZ`b]Zgby

58 -
15-01-2005
59
-
15-01-2005
I?J?>GB? ><?JB B ;HDH<:Y
K><B@G:Y ><?JV
Hldju\Zgb_ ^\_j_c kgZjm`b
(i_j_^gbo b [hdh\hc k^\b`ghc)
Hldju\Zgb_ ^\_j_c ba kZehgZ
(i_j_^gbo)
HlibjZgb_ aZfdZ i_j_^g_c ^\_jb ijb-
\h^bl d h^gh\j_f_gghfm hlibjZgbx b
hklZevguo aZfdh\ Z\lhfh[bey. AZibjZgb_/hlibjZgb_ aZfdh\ ba
kZehgZ
I_j_^gyy ^\_jv
Qlh[u aZi_j_lv aZfhd, gZ`fbl_ gZ dghidm
:
.
Qlh[u hli_j_lv aZfhd b hldjulv ^\_jv
ih^gbfbl_ dghidm : b ihlygbl_ ^\_jgmx
jmqdm gZ k_[y.
HlibjZgb_/aZibjZgb_ aZfdZ h^ghc ba
i_j_^gbo ^\_j_c ijb\h^bl d h^gh\j_f_g-
ghfm hlibjZgbx/aZibjZgbx b hklZevguo
aZfdh\ Z\lhfh[bey.
;hdh\Zy k^\b`gZy ^\_jv
HlibjZgb_ b aZibjZgb_ aZfdZ [hdh\hc
k^\b`ghc ^\_jb dZkZ_lky lhevdh wlhc
^\_jb.
>ey aZibjZgby aZfdZ ke_^m_l gZ`Zlv gZ
dghidm B.
Qlh[u hli_j_lv aZfhd b hldjulv ^\_jv
ih^gbfbl_ dghidm B b ihlygbl_ jmqdm
gZaZ^. Ijbf_qZgb_ :
k^\b`gmx ^\_jv fh`gh
lZd`_ aZ[ehdbjh\Zlv b \ iheghklvx hl-
djulhf iheh`_gbb. Qlh[u __ jZa[ehdb-
jh\Zlv, `_kldh ihlygbl_ aZ jmqdm \i_j_^
b i_j_f_sZcl_ ^\_jv.
;ehdbjh\dZ ^\_jb hl hldju\Zgby
^_lvfb
;ehdbjh\dZ iha\hey_l bkdexqblv \ha-
fh`ghklv hldju\Zgby k^\b`ghc ^\_jb ba
kZehgZ Z\lhfh[bey.
F Ih\_jgbl_ k ihfhsvx dexqZ aZ`b]Z-
gby dghidm gZ q_l\_jlv h[hjhlZ.
Dexqb b aZfhd aZ`b]Zgby

58 -
15-01-2005
59
-
15-01-2005
A:>GB? J:KI:RGU? ><?JB
Hldju\Zgb_ ^\_j_c kgZjm`b
Qlh[u hldjulv, g_h[oh^bfh ihlygmlv gZ
k_[y aZ jmqdm aZ^g_c ijZ\hc ^\_jb ; aZ-
^gxx e_\mx ^\_jv hlju\Zcl_, ihlygm\ aZ
jZkiheh`_gguc bagmljb juqZ]. HlibjZgb_/aZibjZgb_ aZfdh\ ba
kZehgZ (gZ nmj]hgZo)
Qlh[u hli_j_lv b hldjulv ^\_jv ihlygbl_
^\_jgmx jmqdm gZ k_[y.
Qlh[u hldjulv ^jm]mx ^\_jpm, gZ`fbl_
gZ juqZ`hd
:.
Ijbf_qZgb_ : ijb aZdju\Zgbb ^\_j_c
bagmljb kZehgZ kgZqZeZ aZdjhcl_ e_\mx
kl\hjdm Z\lhfh[bey b m[_^bl_kv, qlh
juqZ`hd : gZoh^blky \ \_jlbdZevghf
iheh`_gbb, Z aZl_f aZdjhcl_ ijZ\mx
kl\hjdm ^\_jb. Hldju\Zgb_ aZ^gbo jZkiZrguo
^\_j_c gZ 180°
Qlh[u jZkiZogmlv aZ^gb_ ^\_jb gZ 180°,
hk\h[h^bl_ ly]m
<, ihlygm\ __ gZ k_[y dh]-
^Z ^\_jv [m^_l qZklbqgh hldjulZ.
Ijb aZdju\Zgbb ^\_jb ly]Z kZfhklhy-
l_evgh \ha\jZsZ_lky gZ k\h_ f_klh.
Hldju\Zgb_ ^\_j_c ba kZehgZ
DZ`^Zy ba kl\hjhd aZ^gbo ^\_j_c hlibjZ-
_lky g_aZ\bkbfh b hl^_evgh hl ^jm]hc.
Dexqb b aZfhd aZ`b]Zgby

60 -
15-01-2005
61
-
15-01-2005
HLDJU<:GB? D:IHL:
Ba kZehgZ :
ihlygbl_ aZ jmdhyldm, jZk-
iheh`_ggmx ke_\Z ih^ ijb[hjghc iZg_-
evx.
MIHJ D:IHL:
MklZgh\bl_ mihj \ ki_pbZevgh_ ]g_a^h
\ dZihl_ ^ey _]h m^_j`Zgby \ hldjulhf
iheh`_gbb.
Ij_`^_ q_f aZdjulv dZihl, meh`bl_ klhcdm
gZ f_klh.
AZdju\Zgb_ dZihlZ
Himklbl_ dZihl gZ g_[hevrmx \ukhlm
b hlimklbl_ _]h. Ijh\_jvl_ gZ^_`ghklv
nbdkZpbb aZfdZ dZihlZ.
KgZjm`b :
ihlygbl_ aZ juqZ`hd b hldjhc-
l_ dZihl.
Dexqb b aZfhd aZ`b]Zgby

60 -
15-01-2005
61
-
15-01-2005
A:IJ:<D: ;:D: LHIEB<HF
AZijZ\dm lhieb\hf g_h[oh^bfh ijh\h-
^blv ijb
\udexq_gghf ^\b]Zl_e_ .
F <klZ\vl_ dexq b ih\_jgbl_ _]h \e_\h.
F Kgbfbl_ djurdm k ]hjeh\bgu.
Ki_pbZevgZy lZ[ebqdZ gZ djurd_ gZih-
fbgZ_l <Zf h jZaj_r_gghf khjl_ lhieb-
\Z ^ey <Zr_]h Z\lhfh[bey.
Dh]^Z <u aZijZ\ey_l_ lhieb\hf iheguc
[Zd, g_ iulZcl_kv ^heb\Zlv lhieb\h ih-
ke_ lj_lv_]h hldexq_gby lhieb\haZijZ-
\hqgh]h ibklhe_lZ. Wlh fh`_l ijb\_klb
d k[hyf.
?fdhklv lhieb\gh]h [ZdZ hdheh 80 ebljh\.
F Ih hdhgqZgbb aZijZ\db aZdjhcl_
ijh[dm gZ aZfhd.
FbgbfZevguc hklZlhd lhieb\Z
Wlhl kb]gZebaZlhj aZ]hjZ-
_lky ih ^hklb`_gbb fbgb-
fZevgh]h hklZldZ lhieb\Z
\ [Zd_.
<u kfh`_l_ ijh_oZlv _s_ hdheh 50 df. G_ hldju\Zcl_ ijZ\mx [hdh\mx
k^\b`gmx ^\_jv, ihdZ g_ aZdhg-
qbl_ aZijZ\dm [ZdZ lhieb\hf.
IhdZ djurdZ g_ mklZgh\e_gZ
gZ ]hjeh\bgm [ZdZ, \ugmlv
dexq ba __ aZfdZ g_\hafh`gh.
< kemqZ_ aZijZ\db Z\lhfh[bey lhieb\hf,
g_ ij_^gZagZq_gguf ^ey <Zr_]h ^\b]Z-
l_ey, g_h[oh^bfh iheghklvx keblv _]h ba
lhieb\gh]h [ZdZ, ij_`^_ q_f aZimklblv
^\b]Zl_ev.
Dexqb b aZfhd aZ`b]Zgby

62 -
15-01-2005
63
-
15-01-2005
< ykgmx b ^h`^eb\mx ih]h^m,
dZd ^g_f, lZd b ghqvx, \dexq_g-
gu_ i_j_^gb_ ijhlb\hlmfZggu_
nZju b aZ^gbc ijhlb\hlmfZg-
guc nhgZjv hdZau\Zxl ke_-
iys__ ^_ckl\b_ gZ \h^bl_e_c
^jm]bo Z\lhfh[be_c, qlh aZij_s_gh.
G_ aZ[u\Zcl_ \udexqZlv bo, dh]^Z \ gbo
[hevr_ g_l g_h[oh^bfhklb.
IJB;HJU G:JM@GH=H HK<?S?GBY
<dexq_gb_ i_j_^g_]h b aZ^g_]h
hk\_s_gby
<dexq_gb_ hkms_kl\ey_lky ih\hjhlhf
dhevp_\h]h \udexqZl_ey :. Ijb wlhf gZ
iZg_eb ijb[hjh\ aZ]hjZ_lky bg^bdZlhj.
Hk\_s_gb_ \udexq_gh
<dexq_gu ]Z[Zjblgu_ nhgZjb
<dexq_gu nZju
[eb`g_]h/^Zevg_]h
k\_lZ
I_j_dexq_gb_ [eb`g_]h b
^Zevg_]h k\_lZ nZj
GZ`fbl_ gZ juqZ] ^h dhgpZ ih gZijZ\e_gbx d k_[_. Kb]gZebaZlhj g_\udexq_ggh]h hk\_s_gby
?keb <u \udexqbeb aZ`b]Zgb_ b hklZ\beb g_\udex-
q_ggufb ijb[hju gZjm`gh]h hk\_s_gby, ijb hldju-
\Zgbb ^\_jb \h^bl_ey jZa^Zklky a\mdh\hc kb]gZe.
I_j_^gb_ ijhlb\hlmfZggu_
nZju b aZ^gbc ijhlb\hlmfZgguc
nhgZjv
Bo \dexq_gb_ hkms_kl\ey_lky ih\h-
jhlhf dhevp_\h]h \udexqZl_ey \i_j_^,
Z \udexq_gb_ - gZaZ^. <dexq_gb_ ih^-
l\_j`^Z_lky aZ]hjZgb_f bg^bdZlhjZ gZ
ijb[hjghc iZg_eb.
Ijhlb\hlmfZggu_ nZju
\udexq_gu
:\lhfh[beb k aZ^gbf ijhlb\hlmfZgguf
nhgZj_f (dhevp_\hc \udexqZl_ev <)
AZ^gbc ijhlb\hlmfZgguc
nhgZjv \dexq_g
NhgZjv ]hjbl h^gh\j_f_ggh k nZjZfb
[eb`g_]h b ^Zevg_]h k\_lZ. Hgb ]hjyl h^gh\j_f_ggh k ]Z[Zjblgufb
nhgZjyfb b nZjZfb [eb`g_]h b ^Zevg_]h
k\_lZ.
I_j_^gb_ ijhlb\h-
lmfZggu_ nZju b aZ-
^gbc ijhlb\hlmfZgguc
nhgZjv \dexq_gu (ih-
\hjhl dhevpZ gZ ^\Z
s_eqdZ \i_j_^).
I_j_^gb_ ijhlb\hlmfZggu_
nZju \dexq_gu (ih\hjhl dhev-
pZ gZ h^bg s_eqhd \i_j_^)
:\lhfh[beb k i_j_^gbfb ijhlb\hlmfZggufb
nZjZfb b aZ^gbf ijhlb\hlmfZgguf nhgZj_f
(dhevp_\hc \udexqZl_ev K)
MdZaZl_eb ih\hjhlh\
E_\uc :
\dexqZ_lky ijb
himkdZgbb juqZ]Z.
IjZ\uc : \dexqZ_lky
ijb ih^t_f_ juqZ]Z.
H[ahjghklv