Page 9 of 113
1 2 -
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
1 3
-
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
I?J?>G?? KB>?GV?
>\mof_klgh_ iZkkZ`bjkdh_ dj_keh :
- ih^]heh\gbd k j_]mebjh\dhc ih \ukhl_ ( 1 ) ,
- kdeZ^ghc ibkvf_gguc klhebd ( 2 ) ,
- ehlhd ^ey \_s_c ( 3 ) .
A:>GB? KB>?GVY
Lj_of_klgh_ kb^_gv_ 2 ]h
jy^Z :
- ih^]heh\gbd k j_]mebjh\dhc ih \ukhl_ ( 1 ) ,
- iheh`_gb_ "klhebd " ( 2 ) ,
- kgylb_ /mklZgh\dZ ( 3 ) ,
- p_gljZevgu_ mkbebl_eb ( 4 ) .
<g_rgbc \b^ : 4 4 Kgylb_ b mklZgh\dZ kb^_gvy : 4 5
DjZldh_ agZdhfkl\h k Z\lhfh[be_f
Page 10 of 113
1 2 -
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
1 3
-
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
Hldb^gh_ kb^_gv_ 2 ]h
jy^Z :
- ih^]heh\gbd k j_]mebjh\dhc ih \ukhl_ ( 1 ) ,
- ^hklmi d 3fm jy^m kb^_gbc beb \uoh^ ba 3 ]h
jy^Z ( 2 ) . Lj_of_klgh_ kb^_gv_ 3
]h
jy^Z :
- ih^]heh\gbd k j_]mebjh\dhc ih \ukhl_ ( 1 ) ,
- iheh`_gb_ "klhebd " ( 2 ) ,
- kgylb_ /mklZgh\dZ ( 3 ) .
Hldb^u\Zgb_ kb^_gvy : 4 6 Kgylb_ b mklZgh\dZ kb^_gvy : 4 6
DjZldh_ agZdhfkl\h k Z\lhfh[be_f
Page 11 of 113
![Peugeot Expert 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 8 -
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
9
-
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
WE?DLJBQ?KDB?
KL?DEHIH>T?FGBDB
1 - YudexqZl_ev kl_dehih^t_fgbdZ
^\_jb \](/manual-img/29/14181/w960_14181-10.png "Peugeot Expert 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 8 -
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
9
-
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
WE?DLJBQ?KDB?
KL?DEHIH>T?FGBDB
1 - YudexqZl_ev kl_dehih^t_fgbdZ
^\_jb \")
8 -
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
9
-
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
WE?DLJBQ?KDB?
KL?DEHIH>T?FGBDB
1 - YudexqZl_ev kl_dehih^t_fgbdZ
^\_jb \h^bl_ey .
2 - YudexqZl_ev kl_dehih^t_fgbdZ ijZ\hc i_j_^g_c ^\_jb .
G:JM@GU? A?JD:E: A:>G?=H
YB>: K WE?DLJBQ?KDBF
IJBYH>HF
F Ih\_jgbl_ jmdhyldm j_]meylhjZ 3 \ijZ\h
beb \e_\h qlh[u \u[jZlv khhl\_lkl\mx -
s__ a_jdZeh aZ^g_]h \b^Z ^ey j_]meb -
jh\db .
F Hlj_]mebjmcl_ iheh`_gb_ \u[jZggh -
]h a_jdZeZ , i_j_f_sZy jmdhyldm 3 \
q_luj_o gZijZ\e_gbyo .
J?=MEBJHYD: JME?YH=H
DHE?K:
F GZ klhygd_ jZa[ehdbjmcl_ jme_\mx
dhehgdm , gZ`Z\ gZ juqZ] A .
F Hlj_]mebjmcl_ iheh`_gb_ jme_\h]h
dhe_kZ ih \ukhl_ .
F AZ[ehdbjmcl_ jme_\mx dhehgdm , ihly -
gm\ ^h mihjZ aZ juqZ] A .
Jmqghc j_`bf jZ[hlu :
F GZ`fbl_ g_iheghklvx gZ \udexqZ -
l_ev , g_ ij_h^he_\Zy lhqdm mihjZ .
Kl_deh hklZgh\blky , dZd lhevdh <u
hlimklbl_ \udexqZl_ev .
:\lhfZlbq_kdbc j_`bf jZ[hlu
(kh klhjhgu \h^bl_ey ) :
F GZ`fbl_ iheghklvx gZ \udexqZl_ev
beb ihlygbl_ _]h , ij_h^he_\ mihj .
H^ghdjZlgh]h gZ`Zlby ^hklZlhqgh
^ey ihegh]h himkdZgby beb ih^t_fZ
kl_deZ .
:
6 4 : 6 5 : 6 6
DjZldh_ agZdhfkl\h k Z\lhfh[be_f
Page 12 of 113
1 0 -
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
1 1
-
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
H;HJM>HY:GB? I?J?>G?C
Q:KLB K:EHG:
1 . GZ ^\_jguo iZg_eyo
A . Ih^ehdhlgbd .
B . DZjfZg ^ey f_edbo ij_^f_lh\ .
C . Ih^klZ\dZ ^ey [mluehd .
D . Ehlhd ^ey f_edbo ij_^f_lh\ .
2 . IhedZ
3 . IeZnhg
4 . Ijhlb\hkheg_qgu_ dhaujvdb
5 . DjurdZ i_jqZlhqgh]h ysbdZ beb ih^mrdb [_ahiZkghklb
iZkkZ`bjZ *
6 . I_jqZlhqguc ysbd
7 . Ijbdmjb\Zl_ev
8 . I_i_evgbpZ
: 6 8
* < aZ\bkbfhklb hl kljZgu ihklZ\db Z\ -
lhfh[bey .
DjZldh_ agZdhfkl\h k Z\lhfh[be_f
Page 13 of 113
![Peugeot Expert 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 6 -
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
HLDJUY:GB? D:IHL:
Ba kZehgZ : ihlygbl_ aZ juqZ] , jZkiheh -
`_gguc ke_\Z ih^ iZg_evx i](/manual-img/29/14181/w960_14181-12.png "Peugeot Expert 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 6 -
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
HLDJUY:GB? D:IHL:
Ba kZehgZ : ihlygbl_ aZ juqZ] , jZkiheh -
`_gguc ke_\Z ih^ iZg_evx i")
1 6 -
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
HLDJUY:GB? D:IHL:
Ba kZehgZ : ihlygbl_ aZ juqZ] , jZkiheh -
`_gguc ke_\Z ih^ iZg_evx ijb[hjh\ .
KgZjm`b : gZ`fbl_ kgbam \\_jo gZ ju -
qZ`hd , ih^gbfbl_ dZihl b aZnbdkbjmcl_
_]h \ hldjulhf iheh`_gbb ijb ihfhsb
mihjZ .
:YLHF:LBQ?KD:Y DHJH;D:
I?J?>:Q " T I P T R O N I C - S Y S T E M
P O R S C H E "
;eZ]h^Zjy q_luj_oklmi_gqZlhc Z\lhfZ -
lbq_kdhc dhjh[d_ i_j_^Zq , <u fh`_l_ ih
kh[kl\_gghfm mkfhlj_gbx \u[jZlv ijh -
]jZffm jZ[hlu dhjh[db : ":\lhfZlbq_ -
kdmx " , "Yh`^_gb_ ih kg_]m " b "Jmqgh_
i_j_dexq_gb_ i_j_^Zq " .
Iheh`_gby juqZ]Z k_e_dlhjZ
F I_j_dexq_gb_ j_`bfh\ jZ[hlu :DI
hkms_kl\ey_lky i_j_f_s_gb_f juqZ -
]Z k_e_dlhjZ .
<u[jZggh_ <Zfb iheh`_gb_ k_e_dlhjZ
bg^bpbjm_lky gZ mdZaZl_e_ ijb[hjghc
iZg_eb .
K fhf_glZ aZ]hjZgby kb] -
gZebaZlhjZ Z\lhfh[bev
fh`_l ijh_oZlv _s_ hdh -
eh 5 0 df .
:
2 3 , 7 2 : 6 0 A:IJ:YD: ;:D: LHIEBYHF
AZijZ\dm lhieb\Z g_h[oh^bfh ijh\h^blv
ijb
\udexq_gghf ^\b]Zl_e_ .
F <klZ\vl_ dexq b ih\_jgbl_ _]h \e_\h .
F Kgbfbl_ ijh[dm .
GZ ki_pbZevghc lZ[ebqd_ mdZaZg jZaj_ -
r_gguc khjl lhieb\Z ^ey <Zr_]h Z\lh -
fh[bey .
?fdhklv lhieb\gh]h [ZdZ - hdheh 8 0 eb -
ljh\ .
Kb]gZebaZlhj fbgbfZevgh]h hklZldZ
lhieb\Z \ [Zd_
:
6 1
DjZldh_ agZdhfkl\h k Z\lhfh[be_f
Page 14 of 113
1 4 -
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
1 5
-
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
HLHIE?GB? /DHG>BPBHG?J YHA>MO:
: 4 0
<dexq_gb_ /\udexq_gb_
dhg^bpbhg_jZ J_pbjdmeypby \ha^moZ
JZkij_^_e_gb_ \ha^moZ
H[h]j_\ aZ^g_]h kl_deZ
b /beb a_jdZe aZ^g_]h \b^Z
Ih^ZqZ \ha^moZ L_fi_jZlmjZ
DjZldh_ agZdhfkl\h k Z\lhfh[be_f
Page 15 of 113
1 8 -
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
1 9
-
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
IJB;eJG:v I:G?Es :<ieFe;BE?C K ;?GABGe<rF BEB
[BA?EsGrF [<B=:i?E?F B F?l:GBn?KaeC aeJe;aeC I?J?[:
n
1 - MdZaZl_ev l_fi_jZlmju
hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb .
2 - DghidZ mklZgh\db gZ ghev
mdZaZl_ey kmlhqgh]h ijh[_]Z b
bg^bdZpbb h[s_]h /kmlhqgh]h
ijh[_]Z .
3 - QZku , mdZaZl_ev ijh[_]Z ^h
hq_j_^gh]h l_oh[kem`b\Zgby ,
mdZaZl_ev mjh\gy fZkeZ \
^\b]Zl_e_ , kq_lqbd h[s_]h /
kmlhqgh]h ijh[_]Z .
4 - Kib^hf_lj .
5 - Bg^bdZlhj \dexq_gby e_\h]h
mdZaZl_ey ih\hjhlh\ .
6 - Bg^bdZlhj \dexq_gby ijZ\h]h
mdZaZl_ey ih\hjhlh\ . 7 -
LZohf_lj .
8 - J_]meylhj ih^k\_ldb
ijb[hjghc iZg_eb .
9 - Kb]gZebaZlhj fbgbfZevgh]h
hklZldZ lhieb\Z \ [Zd_ .
1 0 - MdZaZl_ev mjh\gy lhieb\Z \
[Zd_ .
1 1 - Kb]gZebaZlhj ijbkmlkl\by
\h^u \ nbevlj_ ^balhieb\Z * .
1 2 - Kb]gZebaZlhj g_ijbkl_]gmlh]h
j_fgy [_ahiZkghklb * .
1 3 - Kb]gZebaZlhj baghkZ
i_j_^gbo lhjfhaguo dheh^hd .
1 4 - Kb]gZebaZlhj i_j_^gbo b
[hdh\uo ih^mr_d
[_ahiZkghklb .
1 5 - Kb]gZebaZlhj kbkl_fu
kZfh^bZ]ghklbdb ^\b]Zl_ey .
1 6 - Kb]gZebaZlhj \dexq_ggh]h
klhyghqgh]h lhjfhaZ , iZ^_gby
mjh\gy lhjfhaghc `b^dhklb b
we_dljhggh]h j_]meylhjZ
lhjfhaguo kbe .
1 7 - Kb]gZebaZlhj ^Z\e_gby b
l_fi_jZlmju fZkeZ
\ ^\b]Zl_e_ .
1 8 - P_gljZevguc kb]gZebaZlhj
g_bkijZ\ghklb " S T O P " .
1 9 - Kb]gZebaZlhj jZajy^Z
Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b .
2 0 - Kb]gZebaZlhj iZ^_gby mjh\gy
hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb .
2 1 - Bg^bdZlhj \dexq_gby k\_q_c
gZdZeb\Zgby ^ba_evgh]h
^\b]Zl_ey .
2 2 - Kb]gZebaZlhj g_bkijZ\ghklb
Zglb[ehdbjh\hqghc kbkl_fu
A B S .
2 3 - Bg^bdZlhj \dexq_gby aZ^g_]h
ijhlb\hlmfZggh]h nhgZjy .
2 4 - Bg^bdZlhj \dexq_gby
i_j_^gbo ijhlb\hlmfZgguo
nZj .
2 5 - Bg^bdZlhj \dexq_gby nZj
^Zevg_]h k\_lZ .
2 6 - Bg^bdZlhj \dexq_gby nZj
[eb`g_]h k\_lZ .
2 7 - Bg^bdZlhj \dexq_gby
we_dljhh[h]j_\Z kl_dhe
aZ^g_c ^\_jb .
* < aZ\bkbfhklb hl kljZgu ihklZ\db Z\lhfh[bey .
Dhgljhevgu_ ijb[hju , bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju
Page 16 of 113
1 8 -
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
1 9
-
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
IJB;eJG:v I:G?Es :<ieFe;BE?C K ;?GABGe<rF BEB [BA?E
sGrF
[<B=:i?E?F B F?l:GBn?KaeC BEB :<ieF:iBn?KaeC aeJe;a eC I?J?[:n
1 - Bg^bdZlhj \dexq_gby i_j_^gbo
ijhlb\hlmfZgguo nZj .
2 - Bg^bdZlhj \dexq_gby aZ^g_]h
ijhlb\hlmfZggh]h nhgZjy .
3 - LZohf_lj .
4 - Bg^bdZlhj \dexq_gby e_\h]h
mdZaZl_ey ih\hjhlh\ .
5 - Bg^bdZlhj l_fi_jZlmju
\ha^moZ aZ [hjlhf b
kb]gZebaZlhj Z\lhfZlbq_kdhc
dhjh[db i_j_^Zq * .
6 - Bg^bdZlhj \dexq_gby ijZ\h]h
mdZaZl_ey ih\hjhlh\ .
7 - Kib^hf_lj .
8 - Bg^bdZlhj \dexq_gby nZj
^Zevg_]h k\_lZ . 9 -
Bg^bdZlhj \dexq_gby nZj
[eb`g_]h k\_lZ .
1 0 - MdZaZl_ev l_fi_jZlmju
hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb .
1 1 - Kb]gZebaZlhj fZdkbfZevghc
l_fi_jZlmju hoeZ`^Zxs_c
`b^dhklb .
1 2 -
MdZaZl_ev ijh[_]Z ^h hq_j_^gh]h
l_oh[kem`b\Zgby b kq_lqbd h[s_]h /
kmlhqgh]h ijh[_]Z .
1 3 - DghidZ mklZgh\db gZ ghev
mdZaZl_ey kmlhqgh]h ijh[_]Z b
bg^bdZpbb h[s_]h /kmlhqgh]h
ijh[_]Z .
1 4 - P_gljZevguc kb]gZebaZlhj
g_bkijZ\ghklb " S T O P " .
1 5 - Kb]gZebaZlhj \dexq_ggh]h
klhyghqgh]h lhjfhaZ , iZ^_gby
mjh\gy lhjfhaghc `b^dhklb b
we_dljhggh]h j_]meylhjZ
lhjfhaguo kbe .
1 6 - Kb]gZebaZlhj iZ^_gby mjh\gy
hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb .
1 7 - Kb]gZebaZlhj kbkl_fu
kZfh^bZ]ghklbdb ^\b]Zl_ey .
1 8 - Kb]gZebaZlhj g_ijbkl_]gmlh]h
j_fgy [_ahiZkghklb * * .
1 9 - Kb]gZebaZlhj i_j_^gbo b
[hdh\uo ih^mr_d
[_ahiZkghklb .
2 0 - Kb]gZebaZlhj ijbkmlkl\by
\h^u \ nbevlj_ ^balhieb\Z * * .
2 1 - Kb]gZebaZlhj g_bkijZ\ghklb
Zglb[ehdbjh\hqghc kbkl_fu
A B S .
2 2 - Kb]gZebaZlhj baghkZ i_j_^gbo
lhjfhaguo dheh^hd .
2 3 - Bg^bdZlhj \dexq_gby k\_q_c
gZdZeb\Zgby ^ba_evgh]h
^\b]Zl_ey .
2 4 - Kb]gZebaZlhj jZajy^Z
Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b .
2 5 - Kb]gZebaZlhj ^Z\e_gby b
l_fi_jZlmju fZkeZ
\ ^\b]Zl_e_ .
2 6 - Kb]gZebaZlhj iZ^_gby mjh\gy
fZkeZ \ ^\b]Zl_e_ .
2 7 - MdZaZl_ev mjh\gy lhieb\Z \
[Zd_ .
2 8 - Kb]gZebaZlhj fbgbfZevgh]h
hklZldZ lhieb\Z \ [Zd_ .
* < aZ\bkbfhklb hl fh^bnbdZpbb .
* * < aZ\bkbfhklb hl kljZgu ihklZ\db Z\lhfh[bey .
Dhgljhevgu_ ijb[hju , bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
![Peugeot Expert 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 2 -
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
1 3
-
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
I?J?>G?? KB>?GV?
>\mof_klgh_ iZkkZ`bjkdh_ dj_keh :
- ih^]heh\gbd k j_]m](/manual-img/29/14181/w960_14181-8.png "Peugeot Expert 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 2 -
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
1 3
-
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
I?J?>G?? KB>?GV?
>\mof_klgh_ iZkkZ`bjkdh_ dj_keh :
- ih^]heh\gbd k j_]m")
![Peugeot Expert 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 2 -
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
1 3
-
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
Hldb^gh_ kb^_gv_ 2 ]h
jy^Z :
- ih^]heh\gbd k j_]mebjh\dhc ih \ukhl_ ( 1](/manual-img/29/14181/w960_14181-9.png "Peugeot Expert 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 2 -
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
1 3
-
1 5 - 0 1 - 2 0 0 5
Hldb^gh_ kb^_gv_ 2 ]h
jy^Z :
- ih^]heh\gbd k j_]mebjh\dhc ih \ukhl_ ( 1")
