Page 129 of 202
1 1 8 -
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 1 9
-
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
W<iecWiBn?haBC
aeG>BmBeG?g <eA>MlW
(e>GeAeGGrC )
e^ghahggwy kbkl_fw dhg^bpbhgbjh\w -
gby
owjwdl_jbam_lky hxsbfb ^ey yk_]h
kwehgw j_]mebjhydwfb l_fi_jwlmju , jwk -
ij_^_e_gby ihlhdhy b jwkoh^w yha^mow .
hbfyheu b khhxs_gby , kyyawggu_ k
mijwye_gb_f wylhfwlbq_kdbf dhg^bpbh -
g_jhf , bg^bpbjmxlky gw fgh]hnmgdpbh -
gwevghf ^bkie__ .
e[sb_ j_dhf_g^wpbb
G_ awdju\wcl_ gbq_f ^wlqbd l_fi_ -
jwlmju -zbzjhf_lj , jwkiheh`_gguc
ke_\w \ i_jqwlhqghf ysbd_ . eg j_zm -
ebjm_l fbdjhdebfwl \ kwehg_ .
nlhxu hx_ki_qblv x_ahldwagmx jwxhlm
dhg^bpbhg_jw yha^mow y l_q_gb_ ^eb -
l_evgh]h i_jbh^w wdkiemwlwpbb , ydex -
qwcl_ _]h ohly xu h^bg jwa y f_kyp gw
5 - 1 0 fbgml .
fjb g_m^hye_lyhjbl_evghc jwxhl_ dhg -
^bpbhg_jw g_hxoh^bfh ij_djwlblv _]h
bkihevahywgb_ b hxjwlblvky gw k_jybk -
gmx klwgpbx f?]e .
fjbf_qwgb_ : jwxhlw dhg^bpbhg_jw kh -
ijhyh`^w_lky _kl_kly_gguf yu^_e_gb_f
yh^u , kl_dwxs_c ih^ wylhfhxbev . W\lhfwlbq_kdbc debfwl -dhgljhev
W\lhfwlbq_kdwy
ijhzjwffw
"dhfnhjl " ( 1 )
dw`fbl_ gw dghidm " A U T O " . Aw]hjblky
kb]gwebawlhj . hbfyhe " A U T O " ihyyblky
gw fgh]hnmgdpbhgwevghf ^bkie__ .
hbkl_fw xm^_l wylhfwlbq_kdb ih^^_j`b -
ywlv mjhy_gv l_fi_jwlmjgh]h dhfnhjlw
y khhly_lklybb k aw^wgguf gw ^bkie__
iwjwf_ljhf .
fjb wlhf hgw mijwyey_l jwkij_^_e_gb_f ,
jwkoh^hf , l_fi_jwlmjhc b ih^wq_c yha^m -
ow k l_f , qlhxu hx_ki_qblv dhfnhjlgmx
wlfhkn_jm b wnn_dlbygh_ ijhy_ljb -
ywgb_ ygmljbkwehggh]h ijhkljwgklyw .
A^_kv gbdwdh]h yf_rwl_evklyw k <wr_c
klhjhgu g_ lj_xm_lky .
exhjm^hywgb_ kwehghy : f?]e 4 0 7 (k_^wg ) b f?]e 4 0 7 S W
Page 130 of 202
1 1 8 -
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 1 9
-
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
g_zmebjh\wgb_
l_fi_jwlmju ( 2 )
fhdwauyw_fwy ^bkie__f qbke_ggwy y_ -
ebqbgw hxhagwqw_l mjhy_gv yuxjwggh]h
<wfb l_fi_jwlmjgh]h dhfnhjlw , w g_
l_fi_jwlmjm y ]jw^mkwo m_evkby beb
kwj_g]_clw .
F dw`fbl_ gw ijwymx beb e_ymx klj_e -
dm , qlhxu baf_gblv mjhy_gv dhfnhjl -
ghklb fbdjhdebfwlw .
Mklwghydw j_]meylhjw gw mjh\_gv 2 1
ihayhey_l gwkljhblvky gw hilbfwevguc
l_fi_jwlmjguc dhfnhjl . e^gwdh , <u yk_] -
^w fh`_l_ baf_gblv _]h ih khxkly_gghfm
mkfhlj_gbx y ^bwiwahg_ hl 1 8 ^h 2 4 .
Wylhfwlbq_kdh_ j_]mebjhywgb_ jwxhlu
dhg^bpbhg_jw ijb ihfhsb w^wilbyghc
ijh]jwffu ]wjwglbjm_l dwq_kly_ggmx y_g -
lbeypbx ygmljbkwehggh]h ijhkljwgklyw .
g_`bf jmqguo j_zmebjh\hd
<u fh`_l_ ih khxkly_gghfm mkfhlj_gbx
baf_gylv yjmqgmx jwxhlm h^ghc beb g_ -
kdhevdbo nmgdpbc kbkl_fu .
fjb wlhf kb]gwebawlhj dghidb " A U T O "
ih]wkg_l .
f_j_oh^ y j_`bf jmqguo j_]mebjhyhd
fh`_l khijhyh`^wlvky ^bkdhfnhjlgufb
yye_gbyfb (y iewg_ l_fi_jwlmju , yew` -
ghklb , ky_`_klb yha^mow , hk_^wgby dhg -
^_gkwlw ) b ihlhfm hg g_ hilbfwe_g . nlh -
xu y_jgmlvky d j_`bfm wylhfwlbq_kdbo
j_]mebjhyhd gw`fbl_ gw dghidm " A U T O " .
<_glbeylhj ( 3 )
gwkoh^ \ha^mow
F fhyhjwqbywcl_ jmqdm
3 yijwyh ^ey my_eb -
q_gby b ye_yh ^ey
mf_gvr_gby jwkoh^w
yha^mow .
fhyybyrwyky gw fgh]hnmgdpbhgwevghf
^bkie__ ibdlh]jwffw jwkoh^w yha^mow
(ehiwklb y_glbeylhjw ) xm^_l ijb wlhf
awrljbohyuywlvky k bgl_gkbyghklvx , kh -
hly_lklymxs_c mklwghye_gghc y_ebqbg_
jwkoh^w .
<h bax_`wgb_ hk_^wgby dhg^_gkwlw gw
kl_dewo b mom^r_gby wlfhkn_ju y kweh -
g_ ke_^bl_ aw l_f , qlhxu jwkoh^ yha^mow
yk_]^w xue ^hklwlhqguf .
eldexq_gb_ kbkl_fu
dhg^bpbhgbjh\wgby \ha^mow
F fhy_jgbl_ jmqdm 3
ye_yh qlhxu ij_djw -
lblv ih^wqm yha^mow .
hbfyhe " O F F " ihyyblky gw fgh]hnmgdpb -
hgwevghf ^bkie__ .
[bkie_c b kb]gwebawlhju ih]wkgml .
fjb wlhf hldexqwlky yk_ nmgdpbb kbkl_ -
fu , djhf_ j_`bfw hllwbywgby aw^g_]h
kl_dew .
Mijwye_gb_ l_fi_jwlmjguf dhfnhjlhf
y kwehg_ xhevr_ g_ hx_ki_qbyw_lky (g_
j_]mebjmxlky l_fi_jwlmjw b yew`ghklv ,
g_ m^weyxlky awiwob b dhg^_gkwl ) .
>ey ih\lhjghzh \dexq_gby
dhg^bpbhg_jw :
F dw`fbl_ gw dghidm 1 beb 2 . g_zmebjh\wgb_
jwkij_^_e_gby
\ha^mow ( 4 )
dw`bfwy ij_juybklh beb ^ebl_evgh gw
dghidm 4 fh`gh baf_gylv gwijwye_gb_
yha^mrgh]h ihlhdw y kwehg_ .
fjb wlhf gw fgh]hnmgdpbhgwevghf ^bk -
ie__ ihyyylky klj_edb , mdwauywxsb_
gwijwye_gb_ ihlhdw . 5 a y_ljhyhfm b i_j_^gbf xhdhyuf
kl_dewf .
3 a i_j_^gbf b aw^gbf
y_glbeypbhgguf j_r_ldwf .
6 a gh]wf y i_j_^g_c b aw^g_c qwklyo
kwehgw .
A U T O Wylhfwlbq_kdh_ jwkij_^_e_gb_
yha^mrguo ihlhdhy .
e[_ki_q_gb_
ijhajwqghklb
i_j_^gbo kl_dhe ( 5 )
< g_dhlhjuo ih]h^guo mkehybyo wylhfw -
lbq_kdwy ijh]jwffw hx_ki_q_gby dhf -
nhjlgh]h fbdjhdebfwlw fh`_l g_ kijwy -
eylvky k m^we_gb_f dhg^_gkwlw beb bg_y
kh kl_dhe (gwijbf_j , ba -aw ihyur_gghc
yew`ghklb , xhevrh]h dhebq_klyw iwkkw -
`bjhy , ijb hxe_^_g_gbb kl_dhe ) .
F <dexqbl_ j_`bf hx_ki_q_gby hxahj -
ghklb , qlhxu i_j_^gb_ kl_dew xukljh
klweb ijhajwqgufb . fjb wlhf aw]hjbl -
ky kb]gwebawlhj .
< wlhf j_`bf_ hkms_klyey_lky mijwye_ -
gb_ ih^wq_c b jwkoh^hf yha^mow , w lwd`_
gwijwye_gb_f yha^mrguo ihlhdhy d y_ -
ljhyhfm b i_j_^gbf xhdhyuf kl_dewf .
dw fgh]hnmgdpbhgwevghf ^bkie__ ih -
yyblky ibdlh]jwffw j_`bfw hx_ki_q_gby
ijhajwqghklb i_j_^gbo kl_dhe .
awd lhevdh g_xew]hijbylgu_ debfwlbq_ -
kdb_ nwdlhju bkq_agml , ihylhjgh_ gw -
`wlb_ gw dghidm 1 yhkklwghybl gwkljhcdm
ijh]jwffu "dhfnhjl " .
exhjm^hywgb_ kwehghy : f?]e 4 0 7 (k_^wg ) b f?]e 4 0 7 S W
Page 131 of 202
1 2 0 -
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 2 1
-
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
g_zmebjh\wgb_ ih^wqb
gwjm`ghzh \ha^mow /
g_pbjdmeypby \ha^mow
\ kwehg_ ( 6 )
g_`bf j_pbjdmeypbb ihayhey_l baheb -
jhywlv kwehg hl gwjm`guo g_ijbylguo
awiwohy b ^ufw .
F fhke_^hywl_evgh gw`bfwcl_ gw dghi -
dm 6 , qlhxu yuxjwlv j_`bf ih^wqb
yha^mow y kwehg . fjb wlhf ihyyblky
kb]gwebawlhj , khhly_lklymxsbc yu -
xjwgghfm j_`bfm :
- ih^wqw gwjm`gh]h yha^mow . dwjm`guc yha^mo ih^w_lky y kwehg ijbgm^bl_evgh .
- j_pbjdmeypby yha^mow ygmljb kwehgw . fjh^he`bl_evgwy jwxhlw kbkl_fu y
j_`bf_ j_pbjdmeypbb yha^mow y_^_l d
jbkdm awihl_ywgby kl_dhe b fh`_l mom^ -
rblv dwq_klyh yha^mow y kwehg_ .
Bax_]wcl_ ^ebl_evgh]h yh`^_gby , aw bkdexq_gb_f kemqw_y , dh]^w ih]h^gu_
mkehyby ghkyl bkdexqbl_evguc owjwdl_j .
hhhxs_gb_ h yuxjwgghf j_`bf_ jw - xhlu kbkl_fu bg^bpbjm_lky gw fgh]h -
nmgdpbhgwevghf ^bkie__ .
F dw`fbl_ gw dghidm 8 qlhxu y_jgmlvky
d wylhfwlbq_kdhfm j_`bfm ih^wqb
yha^mow y kwehg .
<k_ <wrb j_zmebjh\db khojwgyxlky
^h ke_^mxs_zh awimkdw ^\bzwl_ey . ellwb\wgb_ aw^g_zh
kl_dew ( 7 )
hbkl_fw hxh]j_yw aw^g_]h kl_dew jwxhlw -
_l g_awybkbfh hl kbkl_fu dhg^bpbhgbjh -
ywgby yha^mow .
F dw`fbl_ gw dghidm 7 ijb jwxhlwxs_f
^yb]wl_e_ , qlhxu ydexqblv hxh]j_y
aw^g_]h kl_dew b a_jdwe aw^g_]h yb^w .
Aw]hjblky kb]gwebawlhj .
exh]j_y hldexqw_lky wylhfwlbq_kdb y
awybkbfhklb hl l_fi_jwlmju yha^mow aw
xhjlhf .
?]h fh`gh yudexqblv ihylhjguf gw`wlb -
_f gw dghidm 7 beb yudexqby ^yb]wl_ev ,
ijb wlhf hxh]j_y kl_dew yhahxghyblky
kjwam ihke_ _]h awimkdw . >hihegbl_evguc ih^hzj_\wl_ev
" W e b a s t o " *
Wylhfhxbeb k ^yb]wl_e_f H D I fh]ml dhf -
ie_dlhywlvky wylhfwlbq_kdhc kbkl_fhc
^hihegbl_evgh]h hxh]j_yw , ij_^gwagw -
q_gghc ^ey hx_ki_q_gby xhe__ dhfnhjl -
gh]h fbdjhdebfwlw y kwehg_ .
fjb jwxhl_ ^yb]wl_ey y j_`bf_ oheh -
kluo hxhjhlhy beb gw klhygd_ jwxhlw
ih^h]j_ywl_ey fh`_l khijhyh`^wlvky
e_]dbf kybklysbf rmfhf b g_xhevrbf
yu^_e_gb_f bkiwj_gbc k awiwohf - wlh
ghjfwevgh_ yye_gb_ .
* < awybkbfhklb hl kljwgu ihklwydb wy -
lhfhxbey .
exhjm^hywgb_ kwehghy : f?]e 4 0 7 (k_^wg ) b f?]e 4 0 7 S W
Page 132 of 202
1 2 0 -
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 2 1
-
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
c_gx " C L I M "
dw`fbl_ gw dghidm
" C L I M " qlhxu hldjulv
]ewygh_ f_gx b ih^ly_j -
^bl_ yuxhj .
c_gx " M a i n m e n u " ( "Zewygh_ f_gx " ) ihy -
yblky gw fgh]hnmgdpbhgwevghf ^bkie__ .
<ux_jbl_ ibdlh]jwffm j_]mebjhydb deb -
fwlw , ihevamykv dghidwfb gwyb]wlhjw . c_gx
" C l i m a t i s a t i o n " ( "g_]mebjhywgb_
debfwlw " ) ihyyblky gw fgh]hnmgdpbh -
gwevghf ^bkie__ y ]ewyghf hdg_ .
<u fh`_l_ wggmebjhywlv hldexq_gb_ ,
gw`wy gw dghidm " A U T O " beb gw dghidm
3 gw ebp_yhc iwg_eb mijwye_gby dhg^b -
pbhg_jhf . <udexq_gb_ j_`bfw dhg^bpbhgbjh\w -
gby \ha^mow ( A C - O F F )
hbfyhe
" A C O F F " ( "ahg^bpbhg_j hldex -
q_g " ) ihyyblky gw fgh]hnmgdpbhgwevghf
^bkie__ .
fjb wlhf aw^wggwy l_fi_jwlmjw yha^mow
y kwehg_ g_ xm^_l ^hklb]gmlw b jbkd hk_ -
^wgby dhg^_gkwlw gw kl_dewo ihyukblky .
exhjm^hywgb_ kwehghy : f?]e 4 0 7 (k_^wg ) b f?]e 4 0 7 S W
Page 133 of 202
1 2 2 -
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 2 3
-
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
W<iecWiBn?haBC
aeG>BmBeG?g <eA>MlW
(><MlAeGGrC )
>\moahggwy kbkl_fw dhg^bpbhgbjh\w -
gby
owjwdl_jbam_lky jwa^_evgufb j_]meb -
jhydwfb l_fi_jwlmju b ihlhdhy yha^mow y
ahgwo yh^bl_ey b i_j_^g_]h iwkkw`bjw .
<h^bl_ev b gwoh^ysbcky gw i_j_^g_f
kb^_gv_ iwkkw`bj fh]ml ih khxkly_gghfm
mkfhlj_gbx j_]mebjhywlv l_fi_jwlmjm b
ihlhdb yha^mow y kyh_c ahg_ .
hbfyheu b khhxs_gby , kyyawggu_ k
mijwye_gb_f wylhfwlbq_kdbf dhg^bpbh -
g_jhf , bg^bpbjmxlky gw fgh]hnmgdpbh -
gwevghf ^bkie__ .
e[sb_ j_dhf_g^wpbb
G_ awdju\wcl_ gbq_f ^wlqbd l_fi_ -
jwlmju -zbzjhf_lj , jwkiheh`_gguc
ke_\w \ i_jqwlhqghf ysbd_ . eg j_zm -
ebjm_l fbdjhdebfwl \ kwehg_ .
nlhxu hx_ki_qblv x_ahldwagmx jwxhlm
dhg^bpbhg_jw yha^mow y l_q_gb_ ^eb -
l_evgh]h i_jbh^w wdkiemwlwpbb , ydex -
qwcl_ _]h ohly xu h^bg jwa y f_kyp gw
5 - 1 0 fbgml .
fjb g_m^hye_lyhjbl_evghc jwxhl_ dhg -
^bpbhg_jw g_hxoh^bfh ij_djwlblv _]h
bkihevahywgb_ b hxjwlblvky gw k_jybk -
gmx klwgpbx f?]e .
fjbf_qwgb_ : jwxhlw dhg^bpbhg_jw kh -
ijhyh`^w_lky _kl_kly_gguf yu^_e_gb_f
yh^u , kl_dwxs_c ih^ wylhfhxbev . W\lhfwlbq_kdbc debfwl -dhgljhev
W\lhfwlbq_kdwy
ijhzjwffw "dhfnhjl
\h^bl_ey b
iwkkw`bjw " ( 1 )
dw`fbl_ gw dghidm " A U T O " . Aw]hjblky
kb]gwebawlhj . hbfyhe " A U T O " ihyyblky
gw fgh]hnmgdpbhgwevghf ^bkie__ .
hbkl_fw gwqg_l wylhfwlbq_kdb ih^^_j -
`bywlv mjhy_gv l_fi_jwlmjgh]h dhfnhj -
lw y khhly_lklybb k aw^wgguf gw ^bkie__
iwjwf_ljhf .
fjb wlhf hgw mijwyey_l jwkij_^_e_gb_f ,
jwkoh^hf , l_fi_jwlmjhc b ih^wq_c yha^m -
ow k l_f , qlhxu hx_ki_qblv dhfnhjlgmx
wlfhkn_jm b wnn_dlbygh_ ijhy_ljb -
ywgb_ ygmljbkwehggh]h ijhkljwgklyw .
A^_kv gbdwdh]h yf_rwl_evklyw k <wr_c
klhjhgu g_ lj_xm_lky .
exhjm^hywgb_ kwehghy : f?]e 4 0 7 (k_^wg ) b f?]e 4 0 7 S W
Page 134 of 202
1 2 2 -
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 2 3
-
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
g_zmebjh\wgb_ l_fi_jwlmju
\ ahg_ \h^bl_ey ( 2 )
g_zmebjh\wgb_ l_fi_jwlmju
\ ahg_ iwkkw`bjw ( 3 )
F dw`fbl_ gw y_jogxx beb gb`gxx
klj_edm , qlhxu baf_gblv l_fi_jwlmjm
yha^mow y ahg_ yh^bl_ey 2 beb iwkkw -
`bjw 3 .
fhdwauyw_fwy ^bkie__f qbke_ggwy y_ -
ebqbgw hxhagwqw_l mjhy_gv yuxjwggh]h
<wfb l_fi_jwlmjgh]h dhfnhjlw , w g_
l_fi_jwlmjm y ]jw^mkwo m_evkby beb
kwj_g]_clw .
Mklwghydw j_]meylhjw gw mjh\_gv 2 1
ihayhey_l gwkljhblvky gw hilbfwevguc
l_fi_jwlmjguc dhfnhjl . e^gwdh , <u
yk_]^w fh`_l_ baf_gblv _]h ih khxkly_ggh -
fm mkfhlj_gbx y ^bwiwahg_ hl 1 8 ^h 2 4 .
Wylhfwlbq_kdh_ j_]mebjhywgb_ jwxhlu
dhg^bpbhg_jw ijb ihfhsb w^wilbyghc
ijh]jwffu ]wjwglbjm_l dwq_kly_ggmx y_g -
lbeypbx ygmljbkwehggh]h ijhkljwgklyw . <_glbeylhj ( 4 )
gwkoh^ \ha^mow
F fhyhjwqbywcl_ jmqdm
4 yijwyh ^ey my_eb -
q_gby b ye_yh ^ey
mf_gvr_gby jwkoh^w
yha^mow .
F fhy_jgbl_ jmqdm 4
ye_yh qlhxu ij_djw -
lblv ih^wqm yha^mow .
hbfyhe " O F F " ihyyblky gw fgh]hnmgdpb -
hgwevghf ^bkie__ .
[bkie_c b kb]gwebawlhju ih]wkgml .
fjb wlhf hldexqwlky yk_ nmgdpbb kbkl_fu ,
djhf_ j_`bfw hllwbywgby aw^g_]h kl_dew .
Mijwye_gb_ l_fi_jwlmjguf dhfnhjlhf
y kwehg_ xhevr_ g_ hx_ki_qbyw_lky (g_
j_]mebjmxlky l_fi_jwlmjw b yew`ghklv ,
g_ m^weyxlky awiwob b dhg^_gkwl ) .
>ey ih\lhjghzh \dexq_gby
dhg^bpbhg_jw :
F dw`fbl_ gw dghidm 1 , 2 beb 3 .
eldexq_gb_ kbkl_fu
dhg^bpbhgbjh\wgby \ha^mow
fhyybyrwyky gw fgh]hnmgdpbhgwevghf
^bkie__ ibdlh]jwffw jwkoh^w yha^mow (ehiw -
klb y_glbeylhjw ) xm^_l ijb wlhf awrljbohyu -
ywlvky k bgl_gkbyghklvx , khhly_lklymxs_c
mklwghye_gghc y_ebqbg_ jwkoh^w .
<h bax_`wgb_ hk_^wgby dhg^_gkwlw gw
kl_dewo b mom^r_gby wlfhkn_ju y kweh -
g_ ke_^bl_ aw l_f , qlhxu jwkoh^ yha^mow
yk_]^w xue ^hklwlhqguf . g_zmebjh\wgb_
jwkij_^_e_gby \ha^mow
\ ahg_ \h^bl_ey ( 5 )
dw`bfwy ij_juybklh beb ^ebl_evgh gw
dghidm 5 beb 6 fh`gh jwa^_evgh baf_gylv
gwijwye_gb_ yha^mrguo ihlhdhy y ahg_
yh^bl_ey beb iwkkw`bjw .
fjb wlhf gw fgh]hnmgdpbhgwevghf ^bk -
ie__ ihyyylky klj_edb , khhly_lklymxsb_
dghidwf 5 beb 6 j_]meylhjw gwijwye_gby
ihlhdhy . 5 a y_ljhyhfm b i_j_^gbf xhdhyuf
kl_dewf .
3 a i_j_^gbf b aw^gbf y_glbeypbhg -
guf j_r_ldwf .
6 a gh]wf y i_j_^g_c b aw^g_c qwklyo
kwehgw .
A U T O Wylhfwlbq_kdh_ jwkij_^_e_gb_ yha^mrguo ihlhdhy .g_zmebjh\wgb_
jwkij_^_e_gby \ha^mow
\ ahg_ iwkkw`bjw ( 6 )
g_`bf jmqguo j_zmebjh\hd
<u fh`_l_ ih khxkly_gghfm mkfhlj_gbx
baf_gylv yjmqgmx jwxhlm h^ghc beb g_ -
kdhevdbo nmgdpbc ijb iheghf khojwg_gbb
wylhfwlbq_kdbo j_]mebjhyhd hklwevguo
nmgdpbc kbkl_fu .
fjb wlhf kb]gwebawlhj dghidb " A U T O "
ih]wkg_l .
f_j_oh^ y j_`bf jmqguo j_]mebjhyhd
fh`_l khijhyh`^wlvky ^bkdhfnhjlgufb
yye_gbyfb (y iewg_ l_fi_jwlmju , yew` -
ghklb , ky_`_klb yha^mow , hk_^wgby dhg -
^_gkwlw ) b ihlhfm hg g_ hilbfwe_g .
nlhxu y_jgmlvky d j_`bfm wylhfwlbq_kdbo
j_]mebjhyhd gw`fbl_ gw dghidm " A U T O " . exhjm^hywgb_ kwehghy : f?]e 4 0 7 (k_^wg ) b f?]e 4 0 7 S W
Page 135 of 202
![Peugeot 407 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 2 4 -
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 2 5
-
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
e[_ki_q_gb_
ijhajwqghklb
i_j_^gbo kl_dhe ( 7 )
< g_dhlhjuo ih]h^guo mk](/manual-img/29/28068/w960_28068-134.png "Peugeot 407 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 2 4 -
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 2 5
-
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
e[_ki_q_gb_
ijhajwqghklb
i_j_^gbo kl_dhe ( 7 )
< g_dhlhjuo ih]h^guo mk")
1 2 4 -
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 2 5
-
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
e[_ki_q_gb_
ijhajwqghklb
i_j_^gbo kl_dhe ( 7 )
< g_dhlhjuo ih]h^guo mkehybyo wylhfwlb -
q_kdwy ijh]jwffw hx_ki_q_gby dhfnhjl -
gh]h fbdjhdebfwlw fh`_l g_ kijwyeylvky
k m^we_gb_f dhg^_gkwlw beb bg_y kh kl_ -
dhe (gwijbf_j , ba -aw ihyur_gghc yew` -
ghklb , xhevrh]h dhebq_klyw iwkkw`bjhy ,
ijb hxe_^_g_gbb kl_dhe ) .
F <dexqbl_ j_`bf hx_ki_q_gby hxahj -
ghklb , qlhxu i_j_^gb_ kl_dew xukljh
klweb ijhajwqgufb . fjb wlhf aw]hjbl -
ky kb]gwebawlhj .
< wlhf j_`bf_ hkms_klyey_lky mijwye_ -
gb_ ih^wq_c b jwkoh^hf yha^mow , w lwd`_
gwijwye_gb_f yha^mrguo ihlhdhy d y_ -
ljhyhfm b i_j_^gbf xhdhyuf kl_dewf .
dw fgh]hnmgdpbhgwevghf ^bkie__ ih -
yyblky ibdlh]jwffw j_`bfw hx_ki_q_gby
ijhajwqghklb i_j_^gbo kl_dhe .
awd lhevdh g_xew]hijbylgu_ debfwlbq_ -
kdb_ nwdlhju bkq_agml , gw`wlb_ gw dghi -
dm 1 yhkklwghybl gwkljhcdm ijh]jwffu
"dhfnhjl " . g_zmebjh\wgb_ ih^wqb
gwjm`ghzh \ha^mow /
g_pbjdmeypby \ha^mow
\ kwehg_ ( 8 )
g_`bf j_pbjdmeypbb ihayhey_l baheb -
jhywlv kwehg hl gwjm`guo g_ijbylguo
awiwohy b ^ufw .
F fhke_^hywl_evgh gw`bfwcl_ gw dghi -
dm 8 , qlhxu yuxjwlv j_`bf ih^wqb
yha^mow y kwehg . fjb wlhf ihyyblky
kb]gwebawlhj , khhly_lklymxsbc yu -
xjwgghfm j_`bfm :
- ih^wqw gwjm`gh]h yha^mow . dwjm`guc yha^mo ih^w_lky y kwehg ijbgm^bl_ev -
gh .
- j_pbjdmeypby yha^mow ygmljb kwehgw .
fjb yuxhj_ j_`bfw ih^wqb yha^mow y kwehg aw]hjw_lky khhly_lklymxsbc kb] -
gwebawlhj . fjh^he`bl_evgwy jwxhlw
kbkl_fu y j_`bf_ j_pbjdmeypbb yha -
^mow y_^_l d jbkdm awihl_ywgby kl_dhe
b fh`_l mom^rblv dwq_klyh yha^mow y
kwehg_ .
Bax_]wcl_ ^ebl_evgh]h yh`^_gby k ydexq_gguf j_`bfhf j_pbjdmeypbb ,
aw bkdexq_gb_f kemqw_y , dh]^w ih]h^ -
gu_ mkehyby ghkyl bkdexqbl_evguc
owjwdl_j .
hhhxs_gb_ h yuxjwgghf j_`bf_ jw - xhlu kbkl_fu bg^bpbjm_lky gw fgh]h -
nmgdpbhgwevghf ^bkie__ .
F dw`fbl_ gw dghidm 8 qlhxu y_jgmlvky
d wylhfwlbq_kdhfm j_`bfm ih^wqb
yha^mow y kwehg .
<k_ <wrb j_zmebjh\db khojwgyxlky
^h ke_^mxs_zh awimkdw ^\bzwl_ey . ellwb\wgb_ aw^g_zh
kl_dew ( 9 )
hbkl_fw hxh]j_yw aw^g_]h kl_dew jwxhlw -
_l g_awybkbfh hl kbkl_fu dhg^bpbhgbjh -
ywgby yha^mow .
F dw`fbl_ gw dghidm 9 ijb jwxhlwxs_f
^yb]wl_e_ , qlhxu ydexqblv hxh]j_y
aw^g_]h kl_dew b a_jdwe aw^g_]h yb^w .
Aw]hjblky kb]gwebawlhj .
exh]j_y hldexqw_lky wylhfwlbq_kdb y
awybkbfhklb hl l_fi_jwlmju yha^mow aw
xhjlhf .
?]h fh`gh yudexqblv ihylhjguf gw`wlb -
_f gw dghidm 9 beb yudexqby ^yb]wl_ev ,
ijb wlhf hxh]j_y kl_dew yhahxghyblky
kjwam ihke_ _]h awimkdw .
>hihegbl_evguc ih^hzj_\wl_ev
" W e b a s t o " *
Wylhfhxbeb k ^yb]wl_e_f H D I fh]ml dhf -
ie_dlhywlvky wylhfwlbq_kdhc kbkl_fhc
^hihegbl_evgh]h hxh]j_yw , ij_^gwagw -
q_gghc ^ey hx_ki_q_gby xhe__ dhfnhjl -
gh]h fbdjhdebfwlw y kwehg_ .
fjb jwxhl_ ^yb]wl_ey y j_`bf_ oheh -
kluo hxhjhlhy beb gw klhygd_ jwxhlw
ih^h]j_ywl_ey fh`_l khijhyh`^wlvky
e_]dbf kybklysbf rmfhf b g_xhevrbf
yu^_e_gb_f bkiwj_gbc k awiwohf - wlh
ghjfwevgh_ yye_gb_ .
* < awybkbfhklb hl kljwgu ihklwydb wylhfhxbey .
exhjm^hywgb_ kwehghy : f?]e 4 0 7 (k_^wg ) b f?]e 4 0 7 S W
Page 136 of 202
1 2 4 -
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 2 5
-
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
<udexq_gb_ j_`bfw
dhg^bpbhgbjh\wgby \ha^mow ( A C - O F F )
<udexq_gb_ j_`bfw dhg^bpbhgbjhywgby yha -
^mow fh`_l khijhyh`^wlvky ^bkdhfnhjlgufb
yye_gbyfb (y iewg_ l_fi_jwlmju , yew`ghklb ,
ky_`_klb yha^mow , hk_^wgby dhg^_gkwlw ) .
<udexq_gb_ beb \dexq_gb_ jw[hlu
kbkl_fu h^gh\j_f_ggh \ e_\hc b
ijw\hc ahgwo
fjb ydexq_gbb wlhc nmgdpbb gwkljhcdb
yh^bl_evkdhc ahgu fh`gh i_j_g_klb y
ahgm iwkkw`bjw .
<udexqby wlm nmgdpbx , fh`gh y_jgmlvky
d g_awybkbfuf j_]mebjhydwf debfwlw y
ahgwo yh^bl_ey b iwkkw`bjw .
fjb i_jyhf `_ gw`wlbb gw dghidm
4 beb
6 h^ghyj_f_ggwy j_]mebjhydw debfwlw
y ahgwo yh^bl_ey b iwkkw`bjw hldexqw -
_lky .
c_gx " C L I M "
dw`fbl_ gw dghidm
" C L I M " qlhxu hldjulv
]ewygh_ f_gx b ih^ly_j -
^bl_ yuxhj .
c_gx " M a i n m e n u " ( "Zewygh_ f_gx " ) yuyh -
^blky gw fgh]hnmgdpbhgwevguc ^bkie_c .
<ux_jbl_ ibdlh]jwffm j_]mebjhydb deb -
fwlw , ihevamykv dghidwfb gwyb]wlhjw .
c_gx " C l i m a t i s a t i o n " ( "g_]mebjhywgb_
debfwlw " ) ihyyblky gw fgh]hnmgdpbh -
gwevghf ^bkie__ y ]ewyghf hdg_ .
<u fh`_l_ wggmebjhywlv hldexq_gb_ ,
gw`wy gw dghidm " A U T O " beb gw dghidm
4 gw ebp_yhc iwg_eb mijwye_gby dhg^b -
pbhg_jhf .
exhjm^hywgb_ kwehghy : f?]e 4 0 7 (k_^wg ) b f?]e 4 0 7 S W
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
![Peugeot 407 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 2 0 -
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 2 1
-
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
c_gx " C L I M "
dw`fbl_ gw dghidm
" C L I M " qlhxu hldjulv
]ewygh_](/manual-img/29/28068/w960_28068-131.png "Peugeot 407 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 2 0 -
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 2 1
-
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
c_gx \" C L I M \"
dw`fbl_ gw dghidm
\" C L I M \" qlhxu hldjulv
]ewygh_")