Page 75 of 223
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 69
ENGINE
EXHAUST SPECIFICATIONS
Engine: ES9A
Repair.
Respect the precautions to be taken prior to any operation:
- The front flexible pipe must be protected against any external mechanical damage.
- The front flexible pipe must not come into contact with corrosive products.
- Do not deform the front flexible pipe more than 20°angular (X), 20 mm axial, 25 mm shearing
(Y)(front flexible pipe removed).
- Do not deform the front flexible pipe more than 3°angular (X), 0 mm axial, 3 mm shearing (Y)
(front flexible pipe in place).
WARNING: Non-respect of these precautions will shorten the life of the flexible pipe.
It is therefore imperative to disconnect or remove the exhaust line for any operations
necessitating lifting of the engine-gearbox.
B1JP02JC
Angl-C6-page022-82-2005 4/02/05 17:19 Page 69
Page 77 of 223
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 71
ENGINE
71
EXHAUST SPECIFICATIONS
Engine: DT17BTED4
Repair.
Respect the precautions to be taken prior to any operation:
- The front flexible pipe must be protected against any external mechanical damage.
- The front flexible pipe must not come into contact with corrosive products.
- Do not deform the front flexible pipe more than 20°angular (X), 20 mm axial, 25 mm shearing
(Y) (front flexible pipe removed).
- Do not deform the front flexible pipe more than 3°angular (X), 0 mm axial, 3 mm shearing (Y)
(front flexible pipe in place).
WARNING: Non-respect of these precautions will shorten the life of the flexible pipe.
It is therefore imperative to disconnect or remove the exhaust line for any operations
necessitating lifting of the engine-gearbox.
B1JP02JC
Angl-C6-page022-82-2005 4/02/05 17:19 Page 71
Page 85 of 223
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 79
ENGINE
DRAINING, FILLING AND BLEEDING THE ENGINE COOLING CIRCUIT
Open the plug (3)to drain the second bank of cylinders.
Remove the drain plugs (2)and (3).
Filling and bleeding the circuit.
Prior to any filling, rinse the cooling with fresh water.
WARNING: Check the sealing of the cooling circuit.
Open the bleed screws of the following components:
- Heater matrix outlet.
- Coolant outlet housing.
- Radiator.
Close the drain screw (1)of the radiator.
Refit the plugs (2)and (3)with a new seal ; tighten to3 ± 0,3 m.daN.
Fit the filling cylinder assembly [1], [3], and [2]on the filler aperture.
Fill the cooling circuit.
NOTE:Keep the filling cylinder full to the maximum.
B1GP08TC
Engine: ES9A
B1GP0BQC
Angl-C6-page022-82-2005 4/02/05 17:19 Page 79
Page 89 of 223
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 83
INJECTION
BOSCH ME 7.4.7 INJECTION SYSTEM
Engine: ES9A
Synopsis.
(1) Fuel consumption information
(2)Ignition injection test warning lamp
(3)Rev counter
(4)Air conditioning ECU
(5)Multifunction screen
(6)Built-in systems interface
(7)Transponder
(8)Automatic gearbox ECU
(9)Fuel pump, filter and pressure regulator (except grande exportation)
(10)Battery
(11)Pressostat
(12)Engine speed sensor
(13)Camshaft position sensor (x2)
(14)Motorised butterfly housing
B1HP1Z9P
Angl-C6-page83-100-2005 4/02/05 17:22 Page 83
Page 96 of 223
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 90
INJECTION
PROHIBITED OPERATIONS: SIEMENS HDI DIRECT INJECTION SYSTEM
Engine: DT17BTED4
Cleaning.
The use of high pressure cleaners is prohibited.
Do not use compressed air.
Fuel supply circuit.
Required fuel: Diesel.
WARNING: Do not use other fuels.
Electrical circuit.
Swapping injection ECUs between two vehicles will render it impossible to start either vehicle.
It is forbiddento supply a diesel injector with 12 volts.
Do not disconnect a diesel injector when the engine is running.
Fuel high pressure pump.
Do not separate the fuel high pressure pump (1)from the following components:
- The sealing ring (a)(no replacement parts).
- The high pressure outlet connector (b)(will cause a malfunction).
- The fuel pressure regulator (c)(no replacement parts).
- The flow electrovalve (d)(no replacement parts).
B1HP23GC
Angl-C6-page83-100-2005 4/02/05 17:22 Page 90
Page 97 of 223
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 91
INJECTION
PROHIBITED OPERATIONS: SIEMENS HDI DIRECT INJECTION SYSTEM
Engine: DT17BTED4
B1HP23JCB1HP23HC
Diesel injectors.
WARNING: Diesel and ultrasonic cleaners are prohibited.Do not separate the diesel injector carrier (2)from the following components:
- Diesel injector (g)(no replacement parts).
- The fuel flow actuator (e)(destruction).
Do not move the nut (f)(will cause a malfunction).
Do not separate the union (h)from a diesel injector.
It is forbidden
to clean the carbon deposits from the diesel injector nozzle.
Central fuel high pressure common injection rail.
Do not separate the fuel high pressure sensor (j)from the central fuel high pressure injection rail (3).
Angl-C6-page83-100-2005 4/02/05 17:22 Page 91
Page 98 of 223

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 92
INJECTION
SAFETY REQUIREMENTS: HDi DIRECT INJECTION SYSTEM
Safety requirements.
Preamble.
All interventions on the injection system must be carried out to conform
with the following requirements and regulations:
- Competent health authorities.
- Accident prevention.
- Environmental protection.
WARNING: Repairs must be carried out by specialised personnel
informed of the safety requirements and of the precautions to be
taken.
Safety requirements.
IMPERATIVE: Take into account the very high pressures in the high
pressure fuel circuit (1600 bars), and respect the requirements
below:
- No smoking in proximity to the high pressure circuit when work is being
carried out.
- Avoid working close to flame or sparks.
Engine running:
- Do not work on the high pressure fuel circuit.
- Always stay clear of the trajectory of any possible jet of fuel, which could
cause serious injuries.
- Do not place your hand close to any leak in the high pressure fuel circuit.After the engine has stopped, wait 30 secondsbefore any intervention.
NOTE:This waiting time is necessary in order to allow the high pressure
fuel circuit to return to atmospheric pressure.
Cleanliness requirements.
Preliminary operations.
IMPERATIVE: The technician should wear clean overall.
Before working on the injection system, it may be necessary to
clean the apertures of the following sensitive componen (refer to
corresponding procedures):
- Fuel filter.
- Fuel high pressure pump.
- Fuel high pressure common injection rail.
- Fuel high pressure pipes
- Diesel injector carriers.
IMPERATIVE: After dismantling, immediately block the apertures of
sensitive components with plugs, to avoid the entry of impurities.
Work area:
- The work area must be clean and free of clutter.
- Components being worked on must be protected from dust.
Angl-C6-page83-100-2005 4/02/05 17:22 Page 92
Page 99 of 223
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 93
INJECTION
CHECKS: LOW PRESSURE FUEL SUPPLY CIRCUIT
Engine: DT17BTED4
Tools.
[1] Ø 10 mmlow pressure connector: 4215-T
[2] Ø 8 mmlow pressure connector: 4218-T
[3]Pressure gauge for testing boost pressure: 4073-T Kit 4073-T
[4]Extension: 4251-T
Checks.
IMPERATIVE : Respect the safety and cleanliness requirements specific to high pressure
diesel injection (HDi) engines.
Connect the tool [1]between the booster pump and the fuel filter (white mark on the fuel supply
pipe).
Connect the tool [2]downstream of the diesel injectors, between the high pressure fuel pump and
the fuel filter green mark on the fuel return pipe.
Connect the tool [3]on tool [1]or on tool [2].
WARNING: Any check of pressure downstream of the fuel filter is prohibited.
NOTE:To check the pressures while the vehicle is being driven, insert the extension [4] between
tool [3]and tools [1]or [2].
B1BP3CRD
Angl-C6-page83-100-2005 4/02/05 17:22 Page 93