Page 71 of 223
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 65
ENGINE
CHECKING AND SETTING THE VALVE TIMING
Engine: DT17BTED4
Reposition the timimg belt, strip «j»well tensioned, in the following order:
- Guide roller (19).
- Camshaft pulley (18).
- Guide roller (16).
- Camshaft pulley (23).
- Tensioner roller (20).
NOTE:If necessary, turn the pulleys (23)and (18)slightly anti-clockwise (the offset must not be
more than one tooth).
Remove the tool [4].
Using a hexagonal spanner, rotate the tensioner roller (20)anti-clockwise.
Position the index "l"facing the notch "k".
Tighten the screw (21) : 2,5 ± 0,2.
Remove the screws (15)and (17)from the pulleys (23)and (18)in order to check that the screws
(15)and (17)are not at the end of slots.
IMPERATIVE: If the screws (15) and (17) are at the end of slots, restart the operations to refit
the timing belt.
B1EP1JHDB1EP1JJC
Angl-C6-page022-82-2005 4/02/05 17:19 Page 65
Page 86 of 223
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 80
ENGINE
DRAINING, FILLING AND BLEEDING THE ENGINE COOLING CIRCUIT
Reclose the bleed screw when the fluid flows out clear and without air bubbles.
Start the engine.
Maintain an engine speed of 1500/2500 rpm, up to the first cooling cycle (starting and stopping of
the cooling fan).
Block the filling cylinder [1]using the control rod [3].
Remove the filling cylinder assembly [1], [3]and [2].
Refit the header tank cap.
Stop the engine and wait for it to cool down.
Checks.
Start the engine.
Maintain an engine speed of 1500/2500 rpm, up to the first cooling cycle (starting and stopping of
the cooling fan).
Stop the engine and wait for it to cool down.
Remove the header tank cap with caution.
If necessary, top up the level to the maximum mark.
Refit the header tank cap.
B1GP08TC
Engine: ES9A
B1GP0BQC
Angl-C6-page022-82-2005 4/02/05 17:19 Page 80
Page 87 of 223
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 81
ENGINE
DRAINING, FILLING AND BLEEDING THE ENGINE COOLING CIRCUIT
Tools.
[1]Filling cylinder: 4520-T
[2]Adaptor for filling cylinder: 4222-T
[3]Control rod for filling cylinder: 4370-T
IMPERATIVE: Respect the safety and cleanliness requirements.
The draining and refilling operations can be carried out using coolant fluid replacement equipment.
It is essential to follow the instructions as stated for that equipment.
Draining.
Remove the header tank cap.
Open the bleed screw of the engine cooling radiator, located under the radiator on the LH side.
Remove the drain screw (1).
Drain the cylinder block.
Engine: DT17BTED4
B1GP0CNC
Angl-C6-page022-82-2005 4/02/05 17:19 Page 81
Page 88 of 223

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 82
ENGINE
DRAINING, FILLING AND BLEEDING THE ENGINE COOLING CIRCUIT
Filling and bleeding.
Open the bleed screw (2)on the heater matrix hose.
Open the bleed screw (3)of the engine cooling radiator.
Refit the drain screw (1)with a new seal.
Tighten the screw (1) : 3 ± 0,1.
Fit the filling cylinder [1], control rod [3]and adaptor [2]assembly on the filler
aperture.
Fill the engine cooling circuit.
NOTE:Keep the filling cylinder full to the maximum.
Start the engine.
Close each bleed screw as soon as the liquid starts to flow out without air
bubbles.
Block the filling cylinder [1], using the control rod [3].
Remove the filling cylinder [1], control rod [3]and adaptor [2] assembly.
Refit the header tank cap.
Stop the engine.
Checks.
Start the engine.
Maintain an engine speed of 1600 rpm, up to the second cooling cycle (starting
and stopping of the cooling fan).
Stop the engine and wait for it to cool down.
Remove the header tank cap.
If necessary, top up the level of the header tank to the maximum mark.
Refit the header tank cap.
Engine: DT17BTED4
B1GP0CQCB1GP0CPC
B1GP0CRC
Angl-C6-page022-82-2005 4/02/05 17:19 Page 82
Page 93 of 223
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 87
INJECTION
BOSCH ME 7.4.7 INJECTION SYSTEM
Engine: ES9AAir circuit
Component Location Supplier Reference Observations
Integrated pressure sensor 25DS-S2 03-way greyconnector
261 260 140 Integrated in the inlet manifold
Motorised butterfly housing 14DVE56-way blackconnector
BOSCH 0 280 750 041 Fixing, on the inlet manifold
Accelerator pedal 14 43 336-way blackconnector
position sensor26 Supply, 5 volts
Fixing, on the accelerator
Electrical circuit
ME 7.4.7.128-wayconnector
Ignition injection
29 BOSCH0 261 B00 736 Sequential injection
ECU"Flash"type Eprom (reprogrammable eprom)
Installation, in the electronic ECU compartment
280 9112-way blueconnector
Opening of contact at 20 bars
Power steering pressureFor ECU information
sensor 24 BITRON(steering on full lock)
Marking mauve ring seal
Fixing : on the power steering high pressure
pump outlet pipe
Angl-C6-page83-100-2005 4/02/05 17:22 Page 87
Page 94 of 223
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 88
INJECTION
BOSCH ME 7.4.7 INJECTION SYSTEM
Engine: ES9AElectrical circuit
Component Location Supplier Reference Observations
Inlet air temperature sensor 27 JAEGER 402 084 012-way greyconnector
Fixing: on the air filter inlet duct
Camshaft position
13 ELECTRICFIL14 43 2514 43 3-way grey connector
sensor25
Fixing: on the inlet camshaft bearing cap cover
3-way green connector
Knock sensor 23 BOSCH 0 261 231 10 Fixing: on the central part of the «V»of the engine block
Essential to respect tightening torque: 2 ± 0,5 m.daN
DAV 402 243 032-way greenconnector
Engine coolant temperature 22Fixing: on the coolant outlet housing
sensor
14 43 32Tightening torque:
ELECTRICFILTighten to: 2 ± 0,2 m.daN
Engine speed sensor 12 14 43 282-way blackconnector
Fixing: on the gearbox clutch housing
Angl-C6-page83-100-2005 4/02/05 17:22 Page 88
Page 98 of 223

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 92
INJECTION
SAFETY REQUIREMENTS: HDi DIRECT INJECTION SYSTEM
Safety requirements.
Preamble.
All interventions on the injection system must be carried out to conform
with the following requirements and regulations:
- Competent health authorities.
- Accident prevention.
- Environmental protection.
WARNING: Repairs must be carried out by specialised personnel
informed of the safety requirements and of the precautions to be
taken.
Safety requirements.
IMPERATIVE: Take into account the very high pressures in the high
pressure fuel circuit (1600 bars), and respect the requirements
below:
- No smoking in proximity to the high pressure circuit when work is being
carried out.
- Avoid working close to flame or sparks.
Engine running:
- Do not work on the high pressure fuel circuit.
- Always stay clear of the trajectory of any possible jet of fuel, which could
cause serious injuries.
- Do not place your hand close to any leak in the high pressure fuel circuit.After the engine has stopped, wait 30 secondsbefore any intervention.
NOTE:This waiting time is necessary in order to allow the high pressure
fuel circuit to return to atmospheric pressure.
Cleanliness requirements.
Preliminary operations.
IMPERATIVE: The technician should wear clean overall.
Before working on the injection system, it may be necessary to
clean the apertures of the following sensitive componen (refer to
corresponding procedures):
- Fuel filter.
- Fuel high pressure pump.
- Fuel high pressure common injection rail.
- Fuel high pressure pipes
- Diesel injector carriers.
IMPERATIVE: After dismantling, immediately block the apertures of
sensitive components with plugs, to avoid the entry of impurities.
Work area:
- The work area must be clean and free of clutter.
- Components being worked on must be protected from dust.
Angl-C6-page83-100-2005 4/02/05 17:22 Page 92
Page 110 of 223

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 104
CLUTCH
GEARBOX
TRANSMISSION
PRECAUTIONS TO BE TAKEN : AM6 AUTOMATIC GEARBOX
Towing.
The front of the vehicle must be raised in order to be towed.
If the front of the vehicle cannot be raised.
IMPERATIVE:
- Put gear lever in position «N».
- Do not add any oil.
- Do not exceed 70 km/h (45 mph)over a distance of 100 km (60 miles)
maximum.
Driving.
Never drive with the ignition switched off.
NOTE:The automatic gearbox is only lubricated when the engine is
running.
Repairs on electrical components.
Do not disconnect:
- The battery when the engine is running.
- The ECU when the ignition is switched on.
Before reconnecting a switch, check:
- The condition of the various contacts (for deformation, corrosion etc.)
- The presence and condition of the mechanical locking.When performing electrical checks:
- The battery should be correctly charged.
- Never use a voltage source higher than 16V.
- Never use a test lamp.
Repairs on mechanical components.
Never place the gearbox on the ground without protection.
Do not use the unions on the gearbox as handles for moving the
gearbox.
It is imperative
that the converter retaining peg should be in place
when removing the gearbox.
It is imperativeto use the centring pegs to couple the gearbox on the
engine.
Remove the converter retaining peg before coupling the gearbox on
the engine.
Engines: ES9A - DT17BTED4Precautions to be taken
Angl-C6-page101-120-2005 4/02/05 17:25 Page 104