2004 YAMAHA MAJESTY 400 Manuale de Empleo (in Spanish)

CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO DEL SCOOTER
7-4
2
3
4
5
6
78
9
carburador aflojando el perno de
drenaje; evitará así la acumulación
de posos de gasolina. Vierta en el
depósito de gasolina la gasolina
que haya vaciado.
3. Llene el depósito de gasolina y
añada estabilizador de gasolina (si
dispone de él) para evitar que el
depósito se oxide y la gasolina se
deteriore.
4. Observe los pasos siguientes para
proteger el cilindro, los aros del
pistón, etc. contra la corrosión.
a. Desmonte la tapa de la bujía y
la bujía.
b. Vierta una cucharada de las de
té de aceite de motor por el ori-
ficio para la bujía.
c. Monte la tapa de la bujía en la
bujía y seguidamente coloque
ésta sobre la culata para que
los electrodos queden en con-
tacto con masa. (Ello limitará
las chispas durante el paso si-
guiente.)
d. Haga girar varias veces el mo-tor con el arranque eléctrico.
(Así se cubrirá la pared del ci-
lindro con aceite.)
e. Quite la tapa de bujía de la bu-
jía y luego monte ésta y su ta-
pa.
ADVERTENCIA

SWA10950
Para evitar daños o lesiones por
chispas, conecte a masa los electro-
dos de la bujía cuando haga girar el
motor.
5. Engrase todos los cables de con-
trol y los puntos de pivote de las
palancas y pedales, así como el
caballete central/lateral.
6. Compruebe y, si es preciso, corrija
la presión de aire de los neumáti-
cos y luego levante el scooter de
forma que las dos ruedas queden
por encima del suelo. Alternativa-
mente, gire un poco las ruedas
cada mes para evitar que los neu-
máticos se degraden en un punto.
7. Cubra la salida del silenciador con
una bolsa de plástico para evitarque penetre humedad.
8. Desmonte la batería y cárguela
completamente. Guárdela en un
lugar fresco y seco y cárguela una
vez al mes. No guarde la batería
en un lugar excesivamente frío o
caliente [menos de 0 °C (30 °F) o
más de 30 °C (90 °F)]. Para más
información relativa al almacena-
miento de la batería, consulte la
página 6-31.
NOTA:
Efectúe todas las reparaciones nece-

sarias antes de guardar el scooter.

8-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9

ESPECIFICACIONES
SAU26333
Dimensiones:
Longitud total:
2230 mm (87.8 in)
Anchura total:
780 mm (30.7 in)
Altura total:
1380 mm (54.3 in)
Altura del asiento:
750 mm (29.5 in)
Distancie entre ejes:
1565 mm (61.6 in)
Holgura mínima al suelo:
120 mm (4.72 in)
Radio de giro mínimo:
2600 mm (102.4 in)
Peso:
Con aceite y combustible:
210.0 kg (463 lb)
Motor:
Tipo de motor:
4 tiempos, refrigerado por líquido, DOHC
Disposición de cilindros:
Cilindro sencillo inclinado hacia adelante
Cilindrada:
394.9 cm
3

(24.10 cu.in)
Calibre
×
Carrera:
83.0
×
73.0 mm (3.27
×
2.87 in)
Relación de compresión:
10.60 :1
Sistema de arranque:
Arranque eléctrico
Sistema de lubricación:
Cárter húmedo

Aceite de motor:
Tipo:
SAE10W30 o SAE10W40 o SAE15W40 o
SAE20W40 o SAE20W50
Calidad de aceite de motor recomendado:
Servicio API tipo SE, SF, SG o superior
Cantidad de aceite de motor:
Sin repuesto de filtro del aceite:
1.50 L (1.59 US qt) (1.32 Imp.qt)
Con repuesto de filtro de aceite:
1.70 L (1.80 US qt) (1.50 Imp.qt)
Aceite de la transmisión final:
Tipo:
Aceite de motor SAE10W30 tipo SE
Cantidad:
0.25 L (0.26 US qt) (0.22 Imp.qt)
Sistema de refrigeración:
Capacidad del depósito de líquido refrigerante
(hasta la marca de nivel máxim:
0.32 L (0.34 US qt) (0.28 Imp.qt)
Capacidad del radiador (incluidas todas las ru-
tas):
1.57 L (1.66 US qt) (1.38 Imp.qt)
Filtro de aire:
Filtro de aire:
Elemento de papel revestido con aceite
Combustible:
Combustible recomendado:
Únicamente gasolina normal sin plomo
Capacidad del depósito de combustible:
14.0 L (3.70 US gal) (3.08 Imp.gal)
Inyección eléctrica de combustible:
Fabricante:
AISAN
Modelo:
1100-87C00-A
Bujía(s):
Fabricante/modelo:
NGK/CR7E
Distancia entre electrodos de la bujía:
0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in)
Embrague:
Tipo de embrague:
Automático centrífugo en seco
Transmisión:
Sistema de reducción primaria:
Engranaje helicoidal
Relación de reducción primaria:
31/14 (2.214)
Sistema de reducción secundaria:
Engranaje helicoidal
Relación de reducción secundaria:
42/16 (2.625)
Tipo de transmisión:
Correa trapezoidal automática
-20 -10 0
10 20 30
40
50 ˚C
SAE 10W-30
SAE 15W-40SAE 20W-40SAE 20W-50
SAE 10W-40

ESPECIFICACIONES
8-2
2
3
4
5
6
7
89

Operación:
Tipo automático centrífugo
Chasis:
Tipo de bastidor:
Chasis de tubos de acero
Ángulo del eje delantero:
27.00 °
Base del ángulo de inclinación:
100.0 mm (3.94 in)
Neumático delantero:
Tipo:
Sin cámara
Tamaño:
120/80-14M/C 58S
Fabricante/modelo:
IRC/MB67
Fabricante/modelo:
DUNLOP/D305FL
Neumático trasero:
Tipo:
Sin cámara
Tamaño:
150/70-13M/C 64S
Fabricante/modelo:
IRC/MB67
Fabricante/modelo:
DUNLOP/D305L
Carga:
Carga máxima:
198 kg (437 lb)
* (Peso total del conductor, el pasajero, el
equipaje y los accesorios)

Presión de aire del neumático (medi-
da en neumáticos en frío):
Condiciones de carga:
0–90 kg (0–198 lb)
Delantero:
200 kPa (29 psi) (2.00 kgf/cm
2

)
Trasero:
250 kPa (36 psi) (2.50 kgf/cm
2

)
Condiciones de carga:
90–198 kg (198–437 lb)
Delantero:
200 kPa (29 psi) (2.00 kgf/cm
2

)
Trasero:
250 kPa (36 psi) (2.50 kgf/cm
2

)
Rueda delantera:
Tipo de rueda:
Rueda de fundición
Tamaño de la llanta:
14 x MT3.00
Rueda trasera:
Tipo de rueda:
Rueda de fundición
Tamaño de la llanta:
13 x MT4.00
Freno delantero:
Tipo:
Freno de disco sencillo
Operación:
Operación con mano derecha
Líquido recomendado:
DOT 4
Freno trasero:
Tipo:
Freno de disco sencillo
Operación:
Operación con mano izquierda
Líquido recomendado:
DOT 4
Suspensión delantera:
Tipo:
Horquilla telescópica
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal / amortiguador de aceite
Trayectoria de la rueda:
107.0 mm (4.21 in)
Suspensión trasera:
Tipo:
Basculante unitaria
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal / amortiguador de aceite
Trayectoria de la rueda:
104.0 mm (4.09 in)
Sistema eléctrico:
Sistema de encendido:
Bobina de encendido transistorizada (digi-
tal)
Sistema estándar:
Magneto CA
Batería:
Modelo:
GT9B-4
Voltaje, capacidad:
12 V, 8.0 Ah

ESPECIFICACIONES
8-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9Faro delantero:

Tipo de bombilla:
Bombilla halógena
Vataje de bombilla
×
cantidad:
Faro delantero:
12 V, 60 W/55.0 W
×
2
Luz de freno y posterior:
LED
Luz de intermitencia delantera:
12 V, 21.0 W
×
2
Luz de intermitencia trasera:
12 V, 21.0 W
×
2
Luz auxiliar:
12 V, 5.0 W
×
2
Luz de la matrícula:
12 V, 5.0 W
×
1
Luz de instrumentos:
12 V, 2.0 W
×
3
Testigo de luz de carretera:
12 V, 1.4 W
×
1
Luz indicadora de intermitencia:
12 V, 1.4 W
×
2
Luz de aviso de avería en el motor:
12 V, 1.4 W
×
1
Luz indicadora del sistema inmovilizador:
LED

Fusibles:
Fusible principal:
40.0 A
Fusible del faro:
25.0 A
Fusible del sistema de intermitencia:
10.0 A Fusible de encendido:
10.0 A
Fusible del ventilador del radiador:
10.0 A
Fusible de la luz de aviso de peligro:
10.0 A
Fusible de inyección electrónica de combusti-
ble:
10.0 A
Fusible de repuesto:
10.0 A

INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
9-1
2
3
4
5
6
7
8
9

SAU26351
Números de identificación
Anote el número de identificación de la
llave, el número de identificación del
vehículo y los datos de la etiqueta del
modelo en los espacios previstos más
abajo para utilizarlos como referencia
cuando solicite repuestos a un conce-
sionario Yamaha o en caso de robo del
vehículo.
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE
LA LLAVE:
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL
VEHÍCULO:
INFORMACIÓN DE LA ETIQUETA
DEL MODELO:
SAU26381
Número de identificación de la llave
El número de identificación de la llave
está grabado en la etiqueta de la llave.
Anote este número en el espacio pre-
visto y utilícelo como referencia cuando
solicite una nueva llave.
SAU26410
Número de identificación del vehícu-
lo
El número de identificación del vehícu-
lo está grabado en el bastidor.
NOTA:
El número de identificación del vehícu-
lo sirve para identificar el vehículo y
puede utilizarse para registrarla ante
las autoridades de su localidad a efec-

tos de matriculación.
1. Número de identificación de la llave
2. Llave de registro de nuevo código (llave
roja)
3. Llaves normales (llave negra)
1. Número de identificación del vehículo
1

INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
9-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

SAU26500
Etiqueta del modelo
La etiqueta del modelo está fijada en el
interior del compartimento porta obje-
tos trasero. (Vease la pagina 3-18.)
Anote los datos que figuran en esta eti-
queta en el espacio previsto. Necesita-
rá estos datos cuando solicite
repuestos a un concesionario Yamaha.
1. Etiqueta del modelo
1

INDEX
A
Aceite de la transmisión final ...................6-15
Aceite del motor y filtro ............................6-12
Aceleración y desaceleración ....................5-2
Alarma antirrobo (opcional) .....................3-10
Almacenamiento ........................................7-3
Arranque del motor ....................................5-1
Asiento del conductor, ajuste ..................3-17
Asientos ...................................................3-15
Aspectos de seguridad en la
conducción ..............................................1-5
B
Batería .....................................................6-31
Bombilla de la luz de la matrícula,
cambio ...................................................6-37
Bombilla del faro, cambio ........................6-34
Bombilla del intermitente (delantero), o
bombilla de la luz de posición,
cambio ...................................................6-35
Bombilla del intermitente (trasero),
cambio ...................................................6-36
Bujía, comprobación ................................6-10
C
Caballete central y caballete lateral,
comprobación y engrase .......................6-29
Caballete lateral .......................................3-19
Cable de la palanca de bloqueo del
freno trasero, ajuste ..............................6-25
Cables, comprobación y engrase ............6-28
Carenados y paneles, desmontaje y
montaje....................................................6-6
Catalizador ..............................................3-15
Cojinetes de las ruedas,
comprobación ........................................6-31Compartimentos porta objetos ................ 3-18
Conmutador de la luz de
cruce/carretera ...................................... 3-10
Consumo de gasolina, consejos para
reducirlo .................................................. 5-4
Cuadro de mantenimiento y engrase
periódicos ................................................ 6-3
Cuadros de identificación de averías ...... 6-39
Cuidados ................................................... 7-1
D
Dirección, comprobación ......................... 6-30
E
Especificaciones........................................ 8-1
Estacionamiento ........................................ 5-5
Etiqueta del modelo................................... 9-2
F
Filtros de aire, tubos de drenaje y filtro
de aire de la caja de la correa
trapezoidal............................................. 6-18
Frenada ..................................................... 5-3
Fusibles, cambio ..................................... 6-32
G
Gasolina .................................................. 3-14
H
Holgura de la válvula, ajuste ................... 6-21
Horquilla delantera, comprobación.......... 6-29
I
Identificación de averías.......................... 6-37
Información relativa a la seguridad ........... 1-1
Inicio de la marcha .................................... 5-2
Interruptor de arranque ........................... 3-11
Interruptor de intermitencia ..................... 3-10
Interruptor de la bocina ........................... 3-11
Interruptor de luces de emergencia......... 3-11Interruptor de paro del motor .................. 3-11
Interruptor de ráfagas.............................. 3-10
Interruptores del manillar ........................ 3-10
Interruptor principal/Bloqueo de
dirección ................................................. 3-2
J
Juego de herramientas ............................. 6-1
Juego libre de la maneta de freno
delantero y trasero ................................ 6-24
Juego libre del cable del acelerador,
ajuste .................................................... 6-21
L
Líquido de freno, cambio......................... 6-27
Líquido de freno, comprobación.............. 6-26
Líquido refrigerante ................................. 6-16
Lista de comprobaciones previas.............. 4-2
Luces indicadoras de intermitencia ........... 3-3
Luz de aviso de avería del motor .............. 3-4
Luz de freno/piloto trasero ...................... 6-34
Luz indicadora del sistema
inmovilizador ........................................... 3-4
M
Maneta de freno, delantero ..................... 3-11
Maneta de freno, trasero ......................... 3-12
Manetas de freno, engrase ..................... 6-28
N
Neumáticos ............................................. 6-21
Número de identificación de la llave ......... 9-1
Número de identificación del vehículo ...... 9-1
Números de identificación ......................... 9-1
P
Palanca de bloqueo del freno trasero ..... 3-12
Pastillas de freno delantero y trasero,
comprobación ....................................... 6-25

INDEX
Puño del acelerador y cable,
comprobación y engrase ...................... 6-28
R
Rodaje del motor....................................... 5-4
Ruedas.................................................... 6-24
S
Sistema de corte del circuito de
encendido ............................................. 3-20
Sistema inmovilizador ............................... 3-1
Situación de las piezas ............................. 2-1
T
Tacómetro ................................................. 3-5
Tapón del depósito de gasolina .............. 3-13
Testigo de luces de carretera ................... 3-4
Testigos y luces de advertencia................ 3-3
V
Velocímetro ............................................... 3-4
Visor multifunción...................................... 3-5