2004 Peugeot Partner VU Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z55
22-12-2003
¬ST¬FLEME HALKALARI
Bagaj taban¤nda bulunan 6 istifleme
halkas¤n¤, yüklerinizi sabitlemek içinkullan¤n¤z.
PEUGEOT Yetkili Servisinizden
sa©layabilece©iniz uygun yük sabitleyi-
cileri (yar¤m yükseklikte ay¤rma pano-
su, ¤zgara, vs...) kullanabilirsiniz.
Daha fazla güvenlik için,
ta™¤d¤©¤n¤z yükleri s¤k¤ bir
™ekilde ba©lay¤n¤z.

AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z
56
22-12-2003
ÇOCUK KOLTUKLARI ÜZER¬NE GENEL B¬LG¬LER
PEUGEOT'un, arac¤n¤z¤n tasar¤m¤ esnas¤ndaki devaml¤ kayg¤s¤ olan çocuk güvenli©i,
size de ba©l¤d¤r.
En uygun güvenli©i sa©layabilmek için, lütfen a™a©¤daki tavsiyelere uyunuz : -
1992'den beri 10 ya™¤ndan küçük bütün çocuklar, emniyet kemeri sistemi ile
donat¤lm¤™ oturma yerlerinde, resmi olarak onaylanm¤™*, kilolar¤na uyarlanm¤™,
özel çocuk koltuklar¤nda yolculuk etmelidir.
- 9 kg'dan küçük bir çocuk önde ya da arkada kesinlikle "s¤rt¤ yola dönük"
biçimde ta™¤nmal¤d¤r. PEUGEOT çocuklar¤n¤z¤n 2 ya™¤na kadar "s¤rt¤ yola
dönük" biçimde ta™¤nmas¤n¤ tavsiye eder.
- ¬statistiksel olarak çocuklar¤n¤z¤n ta™¤nmas¤ için en güvenli yerler arac¤n¤z¤n
arka koltuklar¤d¤r. PEUGEOT çocuklar¤n¤z "s¤rt¤ yola dönük" çocuk
koltu©unda seyahat etse bile arkada bulunmalar¤n¤ tavsiye eder.
- Çocu©unuz bir yükseltici ile seyahat etti©inde, emniyet kemerinin kar¤n bölümünün
çocu©unuzun kalçalar¤n¤n üzerinden geçmesine dikkat ediniz. Kemerin gö©üs
bölümü, çocu©un omuzunun üzerine konumlanmal¤ ama bo©az¤na de©memelidir.
PEUGEOT size, omuz seviyesinde bir kemer k¤lavuzu ile donat¤lm¤™ yükselticili bir
s¤rtl¤k kullanman¤z¤ tavsiye eder.
- Çok k¤sa süreli seyahatler için bile olsa emniyet kemerlerini ve çocuk koltuklar¤n¤n
kay¤™lar¤n¤, çocu©un vücudunun çevresinde en az bo™luk kalacak ™ekilde
ba©lay¤n¤z.
* Ülkede yürürlükte olan kanuna göre. ** Ön yolcu koltu©unda çocuk ta™¤ma ile ilgili olarak ülkenizin yetkili makamlar¤na dan¤™¤n¤z.Ön yolcu koltu©unda çocuk
ta™¤ma kurallar¤** :
Arka koltuklarda ba™ka çocuklar¤n
oturma ya da arka koltuklar¤n
kullan¤lmaz durumda olma (yok ya da
yat¤r¤lm¤™) durumu hariç, 10 ya™¤ndan
küçük çocuklar "yüzü yola dönük"konumda ta™¤nmamal¤d¤rlar. Ta™¤nmas¤
durumunda, ön koltu©u dikey düzlem-
de ortada ayarlayarak yolcu Airbag'ini
devrede b¤rak¤n¤z.
Çocuk seyahatinin "S¤rt¤ yola dönük"
konumda yap¤lmas¤na izin verilir. Bu
konumda yolcu Airbag'ini devre d¤™¤
b¤rakmak mecburidir. Aksi takdirde
Airbag patlad¤©¤nda çocu©un ölme ya
da ciddi ™ekilde yaralanma riskivard¤r.

AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z57
PEUGEOT TARAFINDAN TAVS¬YE ED¬LEN ÇOCUK KOLTUKLARI PEUGEOT, emniyet kemeri yard¤m¤yla ba©lanan tam bir çocuk koltu©u ürün yelpazesi sunuyor :
Grup 0+ : Do©umdan 13 kg'a kadar L1 - "Britax Babysure " : 3 noktadan ba©lanan bir emniyet kemeriyle, ön koltu©a oldu©u gibi arka koltuklara s¤rt¤ yola dönük
™ekilde yerle™tirilir.
Öne yerle™tirildi©inde yolcu Airbag'i kesinlikle devre d¤™¤ b¤rak¤lmal¤ ve arac¤n koltu©u dikey düzlemde ortada ayarlanmal¤d¤r.
Grup 1 : 9 kg'dan 18 kg'a kadar L2 - "Römer Prince" : 2 ya da 3 noktadan ba©l¤ bir kemerle arka koltuklara yerle™tirilir.
Çocuklar¤n¤z¤n emniyeti için, kemer kesinlikle kullan¤lmal¤d¤r.
Grup 2 : 15 kg'dan 25 kg'a kadar L3 - "Römer Vario" : 2 ya da 3 noktadan tutan bir kemerle arka koltuklara yerle™tirilir.
22-12-2003

22-12-2003
AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z
58
Grup 2 ve 3 : 15 kg'dan 36 kg'a kadarL4 - "Recaro Start" : 3 noktadan tutan bir kemerle arka koltuklara yerle™tirilir.
Minderin uzunlu©u ve omuzlardaki geni™li©i ve yüksekli©i çocu©unuzun ya™¤na ve
vücut ölçülerine göre ayarlanmal¤d¤r.
L5 - "Klippan Optima" : 3 noktadan tutan bir kemerle arka koltuklara yerle™tirilir.
6 ya™¤ndan (ortalama 22 kg.) itibaren sadece yükseltiyi kullan¤n¤z.
Grup 1, 2 ve 3 : 9 kg'dan 36 kg'a kadar L6 - "Kiddy Life" : 3 noktadan tutan bir kemerle arka koltuklara yerle™tirilir.
Minderin uzunlu©u ve omuzlardaki geni™li©i ve yüksekli©i çocu©unuzun ya™¤na ve
vücut ölçülerine göre ayarlanmal¤d¤r.
Küçük çocuklar¤n (9 kg'dan 18 kg'a kadar) güvenli©i için PEUGEOT size tokay¤
kullanman¤z¤ ö©ütler.
Bir ya da birkaç çocu©u hiç-bir zaman arac¤n içerisinde yaln¤z ve ba™¤nda kimseolmadan b¤rakmay¤n¤z.
Bir çocu©u ya da bir hayvan¤ hiç bir zaman, güne™e maruz ve camlar¤kapal¤ bir arabada b¤rakmay¤n¤z.
Küçük çocuklar¤n¤z¤ güne™¤™¤nlar¤ndan korumak için arka cam- lar¤n¤z¤ güne™likle donat¤n¤z.
Anahtarlar¤n¤z¤, arac¤n¤z¤n içinde,çocuklar¤n eri™ebilece©i bir yereasla b¤rakmay¤n¤z.
Çocuk koltu©u kullanma k¤lavuzun-da belirtilen montaj tavsiyelerinekesinlikle uyunuz.
Kap¤lar¤n kaza ile aç¤lmas¤n¤ önle-mek için "çocuk güvenli©i"* terti- bat¤n¤ kullan¤n¤z.
Ayr¤ca arka camlar¤* üçte birindenfazla açmay¤n¤z.
* Modeline göre.
Ön yolcu koltu©una "S¤rt¤ yola dönük" konumda bir çocuk koltu©u
yerle™tirilirse, yolcu Airbag'ini devre d¤™¤ b¤rak¤n¤z. Yoksa Airbag pat-
lad¤©¤nda, çocu©un ölme ya da ciddi ™ekilde yaralanma riski vard¤r.

22-12-2003
AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z59
ÇOCUK KOLTUKLARININ TAKILMASI ¬Ç¬N ÖZET TABLO
Avrupa mevzuat¤na uygun olarak (2000/3 nolu yönetmelik) a™a©¤daki tablo size, çocu©un a©¤rl¤©¤na ve araçtaki yerine göre, emniyet kemeriyle sabitlenen ve evrensel olarak (emniyet kemeri ile tüm araçlara tak¤labilen koltuk) standartla™t¤r¤lm¤™ çocuk koltu©u takma
imkanlar¤n¤ gösterir :
U : Emniyet kemeriyle sabitlenen ve "evrensel" olarak standartla™t¤r¤lm¤™ çocuk koltu©u tak¤lmas¤na uygun yer. "S¤rt¤ yola dönük" ya da "yüzü yola dönük" çocuk koltuklar¤.
(a) Grup 0 : Do©umdan 10 kg'a kadar.
(b) Çocuklar¤n, ön yolcu koltu©unda ta™¤nma kurallar¤ ülkeden ülkeye de©i™ir. Ülkenizde geçerli olan mevzuata ba™vurunuz.
Çocu©un kilosu ve ya™¤
Oturma yeri
13 kg'dan az a©¤rl¤k 9 kg'dan 18 kg'a kadar a©¤rl¤k 15 kg'dan 25 kg'a kadar a©¤rl¤k 22 kg'dan 36 kg'a kadar a©¤rl¤k(grup 0 (a) ve 0+) (grup 1) (grup 2) (grup 3)
Do©umdan yakla™¤k 1 ya™¤ndan yakla™¤k 3 ya™¤ndan yakla™¤k 6 ya™¤ndan yakla™¤k 1 ya™¤na kadar 3 ya™¤na kadar 6 ya™¤na kadar 10 ya™¤na kadar
Ön yolcu koltu©u (b) UU UU

AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z
60
22-12-2003
EMN¬YET KEMERLER¬
Kemerin yükseklik ayar¤
Alçaltmak ya da yükseltmek için:
Kumanday¤ yukar¤ya veya a™a©¤ya
do©ru kayd¤r¤n¤z. Emniyet kemerlerinin kilitlenmesi
Kay¤™¤ çekiniz, sonra ucu kilitleme
kutusuna sokunuz.
Piroteknik gergili emniyet kemerleri
Önden gelen darbelerde emniyet, piro-
teknik gergili ön emniyet kemerlerinin
uygulanmas¤yla artt¤r¤lm¤™t¤r.
Darbenin ™iddetine göre, piroteknik gergi sistemi kemerleri ani olarak gerer
ve yolcular¤n bedenlerine sarar.
Piroteknik gergili ön emniyet kemerleri,
kontak aç¤kken çal¤™¤rlar.
Etkin olabilmesi için, bir
emniyet kemeri, bedene
olabildi©ince yak¤n geril-melidir.
Darbenin türüne ve ™iddetine göre,
piroteknik tertibat Airbag'lerin
aç¤lmas¤ndan önce ve ba©¤ms¤z ola-
rak çal¤™abilir.
Her çal¤™ma durumda gösterge
tablosundaki Airbag uyar¤ lambas¤yanar.
Bir darbe sonras¤, tertibat¤n¤z¤ bir
PEUGEOT Servisine kontrol ettiriniz.

AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z61
ANAHTARLAR
Anahtarlar birbirlerinden ba©¤ms¤z ola-
rak kap¤lar¤n, yak¤t deposu kapa©¤n¤n
ve yolcu Airbag'ini devre d¤™¤ b¤rakma
kumandas¤n¤n kilitlerini kullanmay¤ ve
konta©¤ açmay¤ sa©larlar.
Merkezi kilitleme
Anahtarlar ön kap¤lardan, kap¤lar¤n ve
bagaj kap¤s¤n¤n kilitlenmesini ve
aç¤lmas¤n¤ sa©larlar.
E©er kap¤lardan biri ya da bagaj kap¤s¤
aç¤ksa merkezi kilitleme gerçekle™mez.
Uzaktan kumanda ayn¤ i™levleri
uzaktan yapar.Uzaktan Kumanda Kilitleme A
dü©mesine bir bas¤™ arac¤n kilitlen-
mesini sa©lar.
Bu durumda sinyaller yakla™¤k iki
saniye süreyle yanar.
Kilidin aç¤lmas¤ B dü©mesine bir kez bas¤lmas¤ arac¤n
kilitlerinin aç¤lmas¤n¤ sa©lar.
Kilidin aç¤lmas¤ sinyallerin h¤zla yan¤p
sönmesiyle kendini gösterir. Uyar¤: E©er araç kilitliyse ve fark¤nda
olmadan kilitler aç¤l¤rsa, 30 saniye içinde
kap¤lar aç¤lmad¤©¤ taktirde araç otomatik
olarak yeniden kilitlenir.
Uzaktan kumandan¤n pilinin de©i™tirilmesi
"Pil bitiyor" bilgisi, sesli bir uyar¤ya bir-
likte ekranda "Remote control batte-
ry low" (uzaktan kumandan¤n pili
bitiyor) mesaj¤n¤n belirmesiyle verilir.
Pili de©i™tirmek için, halkan¤n bulun-
du©u yerden bozuk parayla kutunun
klipsini aç¤n (CR 2016/3 volt pil).
Pili de©i™tirdikten sonra da uzaktan
kumanda cihaz¤ çal¤™mazsa, senkroni-
zasyon i™lemini gerçekle™tirin.
Uzaktan kumandan¤n senkronizasyonu  Konta©¤ kapat¤n.
 Konta©¤ yeniden aç¤n.
 Hemen, birkaç saniye boyunca A
dü©mesine bas¤n.
 Konta©¤ kapat¤n ve anahtar¤ kon-
taktan ç¤kar¤n. Uzaktan kumanda
yeniden i™ görür durumdad¤r.
Arac¤n yerini bulma
Bir park yerinde daha evvel
kilitledi©iniz arac¤n¤z¤n yerini bulmakiçin: A dü©mesine bas¤n¤z, birkaç
saniye boyunca tavan lambalar¤
yanar ve sinyal lambalar¤ yan¤psöner.
22-12-2003

AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z
62
Arac¤n ™ifre kart¤
Bu kart, elektronik mar™ önleme siste-
mi üzerinde bir PEUGEOT Yetkili
Servisi taraf¤ndan yap¤lacak tüm müda-
haleler için gerekli tan¤mlama kodunu
ta™¤r. Bu kod ihtiyaç halinde ç¤kar¤labi-
lecek bir film tabaka ile kapat¤lm¤™t¤r.
Kart¤n¤z¤ hiç bir zaman arac¤n için-
de b¤rakmay¤n, emin bir yerde sak-lay¤n.
Anahtar¤n unutulmas¤
Anahtar¤n h¤rs¤zl¤k tertibatl¤ direksiyonda
unutulmas¤, sürücü kap¤s¤ aç¤ld¤©¤nda
sesli bir sinyalle ikaz edilir.
ELEKTRONÍK MAR® KÍLÍDÍ Kontak kapat¤ld¤©¤ anda motor kontrol
sistemini kilitler ve arac¤n çal¤nmas¤n¤önler.
Anahtar özel bir koda sahip elektronik
bir çip içermektedir. Kontak aç¤ld¤©¤nda
mar™ çal¤™mas¤ için anahtar¤n kodu
tan¤mas¤ laz¤md¤r.
Sistemin düzgün çal¤™mamas¤ halinde
kontak aç¤ld¤©¤nda (anahtar¤n
ikinci konumu) ön konsolun ortas¤nda
bulunan merkezi kilit dü©mesinin lam-
bas¤ sesli bir uyar¤yla birlikte h¤zl¤ca
yan¤p söner.
Bu durumda arac¤n¤z çal¤™maz.
Hemen bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
22-12-2003