Page 9 of 108
22-12-2003
13
79
PARTNER'¬N¬ZE B¬R GÖZ ATALIM
ÖN DÜZENLEMELER
1. KAPILARDAK¬ YERLE®T¬RMELERA. ®i™e koyma yeri.
B. Kutu içecek koyma yeri.
C. Bozuk para gözü.
2. HAR¬TA LAMBALI ÜST RAF
3. TAVAN LAMBASI
4. GÜNE®L¬K
5. TORP¬DO GÖZÜ Torpido gözünü açmak için, tutaca©¤ kald¤r¤n¤z (klimal¤ model).
6. ÇAKMAK
7. ÇIKARILAB¬L¬R KÜLLÜK Küllü©ü açmak için kapa©¤n¤ kald¤r¤n¤z.
Bo™altmak için, açt¤ktan sonra, yukar¤ya çekerek ç¤kart¤n¤z.
8. 12 V AKSESUAR PR¬Z¬ Orta konsolun alt k¤sm¤na yerle™tirilmi™tir.
Bir telefon ™arjörünün, bir biberon ¤s¤t¤c¤n¤n vs. tak¤lmas¤n¤ sa©lar.
9. YERLE®T¬RME ÇEKMECES¬ Açmak için, hafifçe kald¤r¤n¤z ve öne do©ru çekiniz.
Page 10 of 108
14PARTNER'¬N¬ZE B¬R GÖZ ATALIM
MOTOR KAPUTUNUN AÇILMASI ¬çeriden:Ön konsolun sol alt
taraf¤nda bulunan kolu çekiniz. D¤™ar¤dan: Mandal¤ kald¤-
rarak kaputu kald¤r¤n¤z,
kaputu aç¤k tutmak için
çubu©u sabitleyiniz.
YAKIT DEPOSUNUN DOLDURULMASI
Yak¤t¤n doldurulmas¤,
motor çal¤™m¤yorken yap¤lmal¤d¤r.
Anahtari sokunuz ve sola do©ru çeviriniz.
Tapay¤ ç¤kar¤n¤z.
Bir etiket size kullan¤lacak yak¤t türünü belirtir.
Deponuzu tam doldurdu©unuz zaman pompan¤n üçüncü kesmesinden sonra
¤srar etmeyiniz. Yanl¤™ çal¤™malara yol açabilirsiniz.
Yak¤t deposunun kapasitesi benzinli motorlar için yakla™¤k 55 dizel
motorlar için yakla™¤k 60 litredir. Uyar¤: Yak¤t deposu kapa©¤ ç¤kar¤lm¤™ken, sa© kayar yan kap¤ aç¤lamaz.
Asgari yak¤t seviyesi göstergesi
Bu gösterge lambas¤ yanmaya ba™lad¤©¤nda
yakla™¤k 50 km daha gidebilirsiniz.
7069
22-12-2003
Page 11 of 108
PEUGEOT BAKIMLARI
Arac¤n¤z geni™ zaman dilimine yay¤lm¤™ bak¤m devrelerine sahiptir: ¥Benzinli motorlar için : her 30.000 km veya her iki y¤lda bir.
¥ Do©rudan enjeksiyonlu Dizel motorlar için : her 20.000 km veya her iki y¤lda bir.
¥ Dolayl¤ enjeksiyonlu Dizel motorlar için: her 15.000 km veya iki y¤lda bir.
Bak¤m süresinin vadesi, bak¤m göstergesi taraf¤ndan belirtilir ; bu vade göstergenin son s¤f¤rland¤©¤ andan itibaren hesaplan¤r (ilgili
bölüme bak¤n¤z).
Bu vade, iki de©i™ken taraf¤ndan hesaplan¤r :
- katedilen kilometre,
- son bak¤mdan itibaren geçen süre.
Uyar¤ : Yap¤lacak kalan kilometre, sürücünün sürü™ adetlerine göre zaman etkeni taraf¤ndan dengelenebilir.
Periyodik bak¤mlar aras¤ndaki zaman aral¤©¤n¤n geni™ olmas¤, motor ya©¤ seviyesinin düzenli olarak kontrol edilmesini
gerektirir : iki motor ya©¤ de©i™imi aras¤nda eksilen ya© seviyesinin tamamlanmas¤ normaldir.
Bu sebepten dolay¤, PEUGEOT servis a©¤ sizi her bak¤m dilimi esnas¤nda bir ara bak¤m yapt¤rmaya davet eder.
Bu ara bak¤m¤n zaman¤ bak¤m göstergesi taraf¤ndan ikaz edilmez. Benzinli motorlar için, en fazla her 15.000 km de bir;
do©rudan enjeksiyonlu Dizel motorlar için her 10.000 km'de bir ve dolayl¤ enjeksiyonlu Dizel motorlar için her
7.500 km'de bir yapt¤r¤l¤r.
Bir PEUGEOT uzman servis eleman¤ tüm bu kontrolleri k¤sa sürede gerçekle™tirecektir, ayn¤ zamanda tespit edilen,
gerekli seviye dü™üklüklerini de (ya©, so©utma s¤v¤s¤, cam y¤kama suyu; yakla™¤k olarak 2 litre kadar) tamamlayacakt¤r.
Neticede, yetersiz motor ya©¤ motorda çok ciddi sorunlar do©urabilir; kullan¤m ko™ullar¤na göre en az her 3000 km.'de
veya 5000 km'de bir motor ya©¤ seviyesini kontrol ediniz.
Bu aral¤kl¤ bak¤m metodu, araçlar¤m¤zda ve ya©larda yap¤lan yeniliklerle mümkün k¤l¤nm¤™t¤r.
BUNDAN DOLAYI, MOTORUNUZA UYGUN VE ÜRET¬C¬ TARAFINDAN TAVS¬YE ED¬LEN MOTOR YA†LARININ KULLANIMI ZORUN-
LUDUR ("Ya©lar" sayfas¤na bak¤n¤z).
PEUGEOT BAKIMLARI
18
22-12-2003
Page 12 of 108
PEUGEOT BAKIMLARI19
22-12-2003
ÖZEL DURUMLAR
Otomobilinizin baz¤ hassas organlar¤ için özel bak¤m dönemleri getirilmi™tir.
Fren hidroli©i her 60 000 km
veya her 2 y¤lda bir de©i™tirilmelidir.
PEUGEOT yetkili servisinde yapt¤raca©¤n¤z her ziyaretesnas¤nda (ara periyodik bak¤m ve revizyonlarda) sürücü mahalli filtresi-
nin kontrol edilmesi gerekmektedir.
Triger kay¤™¤ : PEUGEOT Servis A©¤na dan¤™¤n¤z.
Özel Kullan¤m Ko™ullar¤
Arac¤n¤z¤ a™a©¤da belirtilen baz¤ özel ve zor ko™ullarda kullanman¤z söz konusu ise:
¥Sürekli olarak k¤sa mesafeli kullan¤m.
¥ ®ehir içi kullan¤m (taksi tipi).
¥ Tekrarlanan k¤sa mesafe, so©uk havada motor so©uk durumda.
Veya a™a©¤da belirtildi©i gibi uzun süreli dönemlerde : ¥ Hava s¤cakl¤©¤n¤n genellikle +30 derecenin üzerinde oldu©u s¤cak ülkelerde.
¥ Hava s¤cakl¤©¤n¤n genellikle – 15 derecenin alt¤nda oldu©u so©uk ülkelerde.
¥ Genellikle tozlu bir havan¤n hakim oldu©u ülkelerde.
¥ Sadece PEUGEOT normlar¤na uygun olmayan yak¤t veya ya©lama ürünlerinin bulundu©u ülkelerde.
Özel i™lemler ve yak¤n bak¤m dönemleri içeren, "Özel Ko™ullar" bak¤m plan¤n¤ uygulamak gereklidir: ¥ Benzinli araçlar için, her 20.000 km'de veya y¤lda bir.
¥ Do©rudan Enjeksiyonlu Dizel motorlar için, her 15.000 km'de veya y¤lda bir.
¥ Dolayl¤ Enjeksiyonlu Dizel motorlar için, her 10.000 km'de veya y¤lda bir.
Page 13 of 108
PEUGEOT BAKIMLARI19
22-12-2003
ÖZEL DURUMLAR
Otomobilinizin baz¤ hassas organlar¤ için özel bak¤m dönemleri getirilmi™tir.
Fren hidroli©i her 60 000 km
veya her 2 y¤lda bir de©i™tirilmelidir.
PEUGEOT yetkili servisinde yapt¤raca©¤n¤z her ziyaretesnas¤nda (ara periyodik bak¤m ve revizyonlarda) sürücü mahalli filtresi-
nin kontrol edilmesi gerekmektedir.
Triger kay¤™¤ : PEUGEOT Servis A©¤na dan¤™¤n¤z.
Özel Kullan¤m Ko™ullar¤
Arac¤n¤z¤ a™a©¤da belirtilen baz¤ özel ve zor ko™ullarda kullanman¤z söz konusu ise:
¥Sürekli olarak k¤sa mesafeli kullan¤m.
¥ ®ehir içi kullan¤m (taksi tipi).
¥ Tekrarlanan k¤sa mesafe, so©uk havada motor so©uk durumda.
Veya a™a©¤da belirtildi©i gibi uzun süreli dönemlerde : ¥ Hava s¤cakl¤©¤n¤n genellikle +30 derecenin üzerinde oldu©u s¤cak ülkelerde.
¥ Hava s¤cakl¤©¤n¤n genellikle – 15 derecenin alt¤nda oldu©u so©uk ülkelerde.
¥ Genellikle tozlu bir havan¤n hakim oldu©u ülkelerde.
¥ Sadece PEUGEOT normlar¤na uygun olmayan yak¤t veya ya©lama ürünlerinin bulundu©u ülkelerde.
Özel i™lemler ve yak¤n bak¤m dönemleri içeren, "Özel Ko™ullar" bak¤m plan¤n¤ uygulamak gereklidir: ¥ Benzinli araçlar için, her 20.000 km'de veya y¤lda bir.
¥ Do©rudan Enjeksiyonlu Dizel motorlar için, her 15.000 km'de veya y¤lda bir.
¥ Dolayl¤ Enjeksiyonlu Dizel motorlar için, her 10.000 km'de veya y¤lda bir.
Page 14 of 108
BAKIM GÖSTERGES¬
Size, üreticinin bak¤m plan¤na göre ger-
çekle™tirilecek olan bak¤ma kadar
kalan zaman¤ bildirir. ¬™leyi™
Kontak aç¤l¤r aç¤lmaz, bak¤m i™lemlerini
temsil eden anahtar 5 saniye süreyle
yanar ; kilometre göstergesinin ekran¤
size, önünüzdeki ilk bak¤ma kadar
kalan (yakla™¤k olarak yuvarlanm¤™)
kilometre miktar¤n¤ bildirir. Örnek :Gelecek bak¤ma kadar katedi-
lecek 4800 km daha var. Kontak
aç¤ld¤©¤nda, 5 saniye süreyle ekranda
beliren ™udur :
Kontak aç¤ld¤ktan 5 saniye sonra kilo-
metre göstergesi normal i™leyi™ine
döner ve ekran, katedilen toplam veya
günlük kilometreyi gösterir. Önünüzdeki gelecek bak¤m
zaman¤na kadar katedilecek mesafe
1000 km'den az.
Örnek :
Gelecek bak¤mdan önce kate-
dilecek mesafe 900 km.
Kontak aç¤ld¤©¤nda 5 saniye süreyle
ekranda görülen ™udur :
Kontak aç¤ld¤ktan 5 saniye sonra kilo-
metre göstergesi normal i™leyi™ düze-
nine döner ve anahtar yan¤k kal¤r.
Anahtar size yak¤nda gerçekle™tirilmesi
gereken bir bak¤m oldu©unu bildirir.
Ekran, katedilen toplam veya günlük
kilometreyi gösterir. Bak¤m vadesinin a™¤lmas¤.
Her kontak aç¤ld¤©¤nda 5 saniye sürey-
le bak¤m anahtar¤ ve a™¤lan kilometre
miktar¤ yan¤p söner.
Örnek :
Bak¤m vadesini 300 km.
a™t¤n¤z, arac¤n¤z¤n bak¤m¤ acilen yapt¤r¤lmal¤d¤r.
Kontak aç¤ld¤©¤nda 5 saniye süreyle
ekranda görülen ™udur :
Kontak aç¤ld¤ktan 5 saniye sonra
kilometre göstergesi normal i™leyi™
düzenine döner ve anahtar yan¤k kal¤r.
Ekran, katedilen toplam ve günlük
kilometreyi gösterir.
Uyar¤ : ¬ki senelik süreyi a™t¤©¤n¤zda
bak¤m anahtar¤ yanar ("PEUGEOT
Bak¤mlar¤" ba™l¤©¤na bak¤n¤z).
PEUGEOT BAKIMLARI
20
22-12-2003
Page 15 of 108
PEUGEOT BAKIMLARI21
22-12-2003
Bak¤m göstergesinin s¤f¤rlanmas¤
PEUGEOT Yetkili Servisiniz her
bak¤mdan sonra bu i™lemi yapar.
S¤f¤rlama prosedürü ™udur:
- konta©¤ kapat¤n,
- 1 nolu dü©meye bas¤n ve bas¤l¤
tutun,
- konta©¤ aç¤n.
Kilometre gösterge ekran¤ 10 saniyelik
geriye say¤™ ba™lat¤r.
- 1 nolu dü©meyi 10 saniye süreyle
bas¤l¤ tutun.
Ekran [=0] '¤ gösterir ve bak¤m anah-
tar¤ kaybolur.
Page 16 of 108
BAKIM DÜZEYLERÍ
Her arac¤n, üretici firma taraf¤ndan teknik özelliklerine göre belirlenen bir bak¤m metodu mevcuttur.
Bu bak¤m metodu, arac¤n¤z¤n özellikleri ve ek i™lemleri kapsam¤nda A ve C olmak üzere 2 ayr¤ seviyeye ayr¤lm¤™t¤r; bu a™amalar
arac¤n¤z¤n ömrü bak¤m¤ndan anahtar konumundad¤rlar.
Marka temsilciniz, garanti bak¤m¤ s¤ras¤nda ve daha sonra da her bak¤mda, size bir sonraki bak¤mda yapt¤raca©¤n¤z
bak¤m seviyesini ve içeri©ini aç¤klayacakt¤r.
PEUGEOT BAKIMLARI
22
22-12-2003
BENZ¬NL¬ PARTNER'¬N¬Z¬N BAKIM DEVRES¬
Her 30 000 km'de veya iki y¤lda bir revizyon.
Garanti Ziyareti
10 000 km veya 6. ayda*.
Garantiden
yararlanabilmek için gereklidir.
* Hangisi daha evvel gelirse. Ara tamamlama ziyaretleri bu götürü
bak¤mlara dahildir.
KÍLOMETRE 30 000 60 000 90 000 120 000
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
Bu götürü de©i™imler sentetik tabanl¤ ya©la gerçekle™tirilir; sentetik ya©lar ve
Enerji Tasarruf ya©¤ da kullan¤labilir.
Özel kullan¤m ™artlar¤ (ilgili ba™l¤©a bak¤n¤z).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
