2004 Peugeot Boxer Manual del propietario (in Spanish)

86
16-02-2004
87
16-02-2004
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS
CAMBIAR UN FUSIBLE
Las cajas de fusibles están situa-
das en la parte inferior del panel de
instrumentos (en los lados izquierdo
y derecho) y en el compartimento
motor.
Los fusibles de recambio y las pin-
zas A están ijados en el interior de
las tapas de las cajas de fusibles del
panel de instrumentos.
Fusibles panel de
instrumentos
F Aloje los tornillos y después bas-
cule la tapa para acceder a los
fusibles. Bueno
Malo
Pinza A
Quitar y poner un fusible
Antes de sustituir un fusible, es nece-
sario conocer la causa del incidente
y haberlo solucionado. Los números
de los fusibles están indicados en las
cajas de fusibles.
F Utilice la pinza A. Sustituya siempre un fusible
defectuoso por otro fusible de
intensidad equivalente.

90
16-02-2004
91
16-02-2004
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS
Fusibles compartimento
motor
Caja de fusibles
Para acceder a los fusibles situados
en el compartimento motor :
F suelte la tapa,
Después de cualquier interven-
ción, cierre con mucho cuidado
la tapa. El circuito eléctrico de su
vehículo está concebido
para funcionar con los
equipamientos de serie u
opcionales.
Antes de instalar otros equipa-
mientos o accesorios eléctricos
en su vehículo, consulte en un
Punto de Servicio PEUGEOT.
PEUGEOT declina toda respon-
sabilidad en cuanto a gastos oca-
sionados para la reparación de su
vehículo o los disfuncionamientos
que resultasen de la instalación
de accesorios auxiliares no sumi-
nistrados y no recomendados por
PEUGEOT y no instalados según
sus prescripciones, en particular
para todo aparato cuyo consumo
sobrepase los 10 miliamperios.
* Los maxi fusibles son una
protección suplementaria de
los sistemas eléctricos. Toda
intervención debe efectuarse en
un Punto de Servicio PEUGEOT.

90
16-02-2004
91
16-02-2004
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS
Fusible Nº IntensidadFunciones
1* 60 A Caja de 27 fusibles habitáculo.
2* 50 A Cajetín de precalentamiento - Resistencia térmica (motores 2,8 li tros).
3* 30 A Conmutador de arranque.
4* 50 A Sistema antibloqueo de ruedas (ABS).
5* 40 A Sistema de aire refrigerado.
6* 40 A Grupo moto-ventilador (pequeña velocidad).
7* 40/60 A Grupo moto-ventilador (gran velocidad) - Relé grupo moto-ventilado
r (gran velocidad con
refrigeración).
8 30 A Bomba lavaparabrisas.
9 15 A Faros y luces antiniebla.
10 15 A Bocina - Mando de palanca en el volante.
11 15 A Calculador control motor (secundario).
14 10 A Luz de cruce derecha.
15 10 A Luz de cruce izquierda.
16 7,5 A Alimentación calculador control motor - Transpondedor.
17 10 A Calculador control motor (primario).
18 7,5 A Calculador control motor - Transpondedor.
19 7,5 A Compresor refrigeración.
20 30 A PTC.
21 15 A Bomba de carburante.
22 20 A Calculador control motor (primario).
23 10 A Caja de cambios automática.
24 15 A Caja de cambios automática - Funcionamiento GPL/GNV.
30 15 A Luces de carretera izquierda y derecha.

86
16-02-2004
87
16-02-2004
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS
CAMBIAR UN FUSIBLE
Las cajas de fusibles están situa-
das en la parte inferior del panel de
instrumentos (en los lados izquierdo
y derecho) y en el compartimento
motor.
Los fusibles de recambio y las pin-
zas A están ijados en el interior de
las tapas de las cajas de fusibles del
panel de instrumentos.
Fusibles panel de
instrumentos
F Aloje los tornillos y después bas-
cule la tapa para acceder a los
fusibles. Bueno
Malo
Pinza A
Quitar y poner un fusible
Antes de sustituir un fusible, es nece-
sario conocer la causa del incidente
y haberlo solucionado. Los números
de los fusibles están indicados en las
cajas de fusibles.
F Utilice la pinza A. Sustituya siempre un fusible
defectuoso por otro fusible de
intensidad equivalente.

88
16-02-2004
89
16-02-2004
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS
Caja de fusibles lado izquierdo
Fusible Nº Intensidad Funciones
12 5 A Luces de posición delantera derecha y trasera derecha.
13 5 A Luces de posición delantera izquierda y trasera izquierda.
24 5 A Luz matrícula y enganche de remolque - Testigo de luces de posici
ón -
Mando de luces.
25 7,5 A Autorradio.
26 7,5 A Luces de stop.
27 7,5 A Retrovisores eléctricos - Regulador de velocidad - Teléfono - Crono
tacógrafo -
Telemando - Alarma.
31 10 A Luces de marcha atrás - Relé antiniebla delantero - Relé climat
ización -
Relé retrovisores térmicos - Relé luneta trasera térmica - Toma 12 Vol tios.
32 15 A Autorradio.
33 7,5 A Luz antiniebla trasera.
35 7,5 A ABI - Mandos de los elevalunas eléctricos.
36 - No utilizado.
37 10 A Combinado.
39 10 A Iluminación interior - Toma diagnosis EOBD.
42 7,5 A Sistema ABS.
43 20 A Bomba lavaparabrisas.
44 15 A Encendedor de cigarrillos.
46 - No utilizado.
49 20 A Bomba lavafaros.
50 7,5 A Airbags.
51 10 A PCA (Minibús).
52 20 A Toma de corriente delantera.
53 10 A Intermitentes - Luces de emergencia - Combinado.
55 30 A Ventilador eléctrico habitáculo - Central Webasto - Ventilaci
ón calefacción/refrigeración -
Ventilación calefacción Webasto - Alimentación Webasto.
62 - No utilizado.

88
16-02-2004
89
16-02-2004
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS
Caja de fusibles lado derecho
Fusible Nº Intensidad Funciones
34 10 A Cronotacógrafo - Teléfono - Alarma - Telemando - Mando climatizació n.
38 20 A No utilizado.
40 15 A Luneta trasera térmica derecha.
41 10 A Retrovisores térmicos exteriores.
45 15 A Asiento térmico conductor.
47 20 A Elevalunas puerta delantera izquierda (ABI).
48 20 A Elevalunas puerta derecha (ABI).
54 15 A Luneta trasera térmica izquierda.
56 30 A Climatización suplementaria.
57 15 A Ventilación calefacción suplementaria.
58 5 A Conmutador Webasto.
59 15 A Alimentación refrigeración.
60 10 A Alarma.
61 15 A Grupo Webasto.
63 20 A No utilizado.
64 20 A Toma de corriente trasera - Ventilación aspiración (versión Minibús).
65 10 A Toma para equipamientos especíicos.

92
16-02-2004
93
16-02-2004
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS
BATERÍA
Para recargar la batería con
un cargador de batería :
- desconecte la batería,
- respete las instrucciones de utili- zación dadas por el fabricante del
cargador,
- conecte la batería empezando por el borne (-),
- compruebe la limpieza de los bor- nes y de los terminales. Si están
cubiertos de sulfato (depósito
blanquecino o verdoso), desmón-
telos y límpielos.
Para arrancar con otra batería
auxiliar :
- conecte el cable rojo a los bornes (+) de las dos baterías,
- conecte un extremo del cable verde o negro al borne (-) de la
batería auxiliar,
- conecte el otro extremo del cable verde o negro en un punto de
masa del vehículo averiado, lo
más lejos posible de la batería.
Accione el arranque, deje girar el
motor.
Espere a que vuelva al ralentí y des-
conecte los cables. - No desconecte los
terminales estando el
motor en marcha.
- No recargue las baterías sin haber desconectado los
terminales.
- Después de toda reconexión de la batería, ponga el contacto
y espere 1 minuto antes de
arrancar, con el in de permitir
la iniciación de los sistemas
electrónicos. No obstante,
si después de esta ligera
manipulación, subsisten ligeras
perturbaciones, consulte en un
Punto de Servicio PEUGEOT.
Se aconseja, cuando deje esta-
cionado el vehículo más de un
mes, desconectar la batería.

92
16-02-2004
93
16-02-2004
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS
MONTAR UN AUTORRADIO
En su vehículo dispone de origen de
un pre-equipamiento de radio situado
debajo del cajetín porta-monedas :
- antena de techo,
- cable coaxial de antena,
- antiparasitario de base,
- alimentación de los altavoces de- lanteros (panel de instrumentos),
- alimentación de los altavoces de las puertas,
- alimentación de los altavoces tra- seros (Minibús),
- 2 conectores 8 vías.
MONTAR LOS ALTAVOCES
El pre-equipamiento permite mon-
tar :
Delante :
- altavoces de 165 mm. de diámetro en las puertas delanteras,
- altavoces de 100 mm. de diámetro en el panel de instrumentos.
Detrás (minibús) :
- altavoces de 165 mm. de diámetro en los costados traseros (2
ª ila de
asientos),
- altavoces de 100 mm. de diámetro en los montantes traseros. Conexión de los conectores
A1 : -
A2 : -
A3 : -
A4 : (+) Accesorios
A5 : -
A6 : (+) Luz
A7 : (+) Permanente
A8 : Masa
B1 : -
B2 : -
B3 : (+) Altavoz delantero derecho
B4 : (-) Altavoz delantero derecho
B5 : (+) Altavoz delantero izquierdo
B6 : (-) Altavoz delantero izquierdo
B7 : -
B8 : -
Antes de instalar un au-
torradio o unos altavoces
en su vehículo, consulte
un Punto de Servicio
PEUGEOT.