2004 Peugeot Boxer Manual del propietario (in Spanish)

52
16-02-2004
53
16-02-2004
SU BOXER AL DETALLE
ANTIARRANQUE
ELECTRÓNICO
Bloquea el sistema de control del
motor en cuanto se quita el contacto
e impide la puesta en marcha del ve-
hículo en caso de robo.
La llave contiene un chip electrónico
que posee un código particular. Al
poner el contacto, el código debe ser
reconocido para que sea posible el
arranque.
En caso de disfuncionamiento
del sistema,
el testigo de llave an-
tiarranque electrónico situado en el
combinado, parpadea rápidamente
al poner el contacto (2ª muesca de
la llave).
En ese caso, su vehículo no ar-
ranca.
Consulte rápidamente en un Punto
de Servicio PEUGEOT.
Si la iluminación del testigo de
llave antiarranque electrónico es
ija después de poner el contacto
(2ª muesca de la llave), asegúrese
de la identiicación de su llave
o esto indica una anomalía de
funcionamiento.
Consulte rápidamente en un Punto
de Servicio PEUGEOT.Tarjeta conidencial
Es necesaria para realizar cualquier
intervención en el sistema en un
Punto de Servicio PEUGEOT.
Tiene :
- un código de identiicación 1 con
cinco cifras necesarias para el
procedimiento de arranque de
emergencia,
- un código 2 para la reproducción
de sus llaves en un Punto de Ser-
vicio PEUGEOT.
Estos códigos están ocultos por una
película que no se debe quitar más
que en caso necesario.
Conserve su tarjeta en lugar
seguro, nunca en el interior del
vehículo.
Olvido de la llave
El olvido de la llave en el antirrobo de
dirección está señalado por un avi-
sador sonoro al abrir la puerta lado
conductor.
Cambio de la pila del
telemando
Si el testigo de la llave únicamente
se enciende una vez o no se en-
ciende al pulsar el botón, sustituya
la pila.
Para ello, suelte el cajetín, con la
ayuda de una moneda, a nivel del
anillo (pila CR 2032/3 voltios).
Si después de haber cambiado la
pila, el telemando sigue estando ino-
perante, efectúe un procedimiento
de reinicialización.
Reiniciación del telemando
F Quite el contacto.
F Ponga el contacto.
F Pulse inmediatamente el
botón A.
F Quite el contacto y retire la llave
con telemando del antirrobo. El
telemando es nuevamente opera-
cional.

54
16-02-2004
55
16-02-2004
SU BOXER AL DETALLE
Anote cuidadosamente
el número de cada llave.
Este número está codi-
icado en la etiqueta ad-
junta a la llave. En caso
de pérdida, su Punto de Servicio
PEUGEOT podrá facilitarle otras
llaves nuevas a la mayor breve-
dad posible.
El telemando alta frecuencia es un
sistema sensible; cuando tenga la
llave en el bolsillo, no la manipule,
ya que corre el riesgo de desblo-
quear su vehículo.
El telemando no puede funcionar
en tanto que la llave está en el
antirrobo, aún con el contacto qui-
tado, excepto para la reiniciación.
Por medidas de seguridad (niños
a bordo), retire la llave del antir-
robo cuando salga del vehículo,
incluso por un corto periodo.
Evite manipular los botones de su
telemando cuando está fuera del
alcance de su vehículo, corre el
riesgo de hacerlo inoperante. En
este caso sería necesario proce-
der a una nueva reiniciación. En la compra de un vehículo de
ocasión :
- Veriique que está en posesión
de la tarjeta conidencial;
- Haga efectuar una memoriza- ción de las llaves en un Punto
de Servicio PEUGEOT, con
el in de estar seguro que las
llaves que Ud. posee son las
únicas que permiten la puesta
en marcha del vehículo.
No realice ninguna modiicación
en el sistema de antiarranque
electrónico.

54
16-02-2004
55
16-02-2004
Cuando la alarma se dispara, la sirena
suena y los indicadores de dirección (in-
termitentes) parpadean durante treinta
segundos.
Después de la puesta en funcionamiento,
la alarma es nuevamente operacional.
Atención :
si la alarma se ha disparado
diez veces consecutivas, a la onceava
se quedará inactiva.
Observación : si el testigo rojo, situado
en el panel de instrumentos, parpadea
rápidamente, es que la alarma se ha
disparado durante su ausencia. Para
apagarla, introduzca la llave con tele-
mando y ponga el contacto.
Neutralización
Desbloquee el vehículo con la llave con
telemando (el testigo rojo, situado en el
panel de instrumentos, se apaga).
Activación de la alarma de tipo
perimétrica solamente
Durante su ausencia, si desea dejar una
luna entreabierta o un animal en el inte-
rior del vehículo, debe optar por el tipo
de protección perimétrica solamente.
F
Quite el contacto poniendo la llave
en posición STOP.
F Ponga la llave en posición MAR.
F Quite el contacto poniendo la llave
en posición STOP.
F Retire la llave.
La protección volumétrica se desac-
tiva cuando el testigo rojo situado en
el panel de instrumentos se enciende
durante dos segundos.
SU BOXER AL DETALLE
LA ALARMA
Realiza dos tipos de protección :
- perimétrica, suena en caso de aper- tura de una puerta, del portón trasero
o del capó.
- volumétrica, suena en caso de va- riación del volumen en el habitáculo
(luna rota o desplazamiento en el
interior).
Activación
F Quite el contacto y salga del vehícu-
lo.
F Active la alarma en los cinco minutos
que siguen a su salida del vehículo,
efectuando un bloqueo con la ayuda
del telemando (el testigo rojo, situa-
do en el panel de instrumentos, visi-
ble desde el exterior, parpadea cada
segundo).
Observación :
si desea bloquear su
vehículo sin activar la alarma, bloquéelo
por la cerradura de la puerta. F
Salga del vehículo.
F
Antes de cinco minutos, active la
alarma efectuando un bloqueo con la
ayuda del telemando (el testigo rojo,
situado en el panel de instrumentos,
parpadea cada segundo).
Observación : cuando la alarma
está activada, pero el telemando no
funciona :
F desbloquee las puertas con la
llave y abra la puerta. La alarma se
dispara.
F
ponga el contacto en los diez
segundos que siguen. La alarma se
desactiva.
Disfuncionamiento
Al poner el contacto, la iluminación
durante diez segundos del testigo rojo,
situado en el panel de instrumentos,
indica un defecto de conexión de la
sirena.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT para revisión del sistema.
No modiique el sistema de alarma, esto
podría provocar disfuncionamientos.

56
16-02-2004
57
16-02-2004
LAS PUERTAS TRASERAS
Apertura de las puertas desde
el exterior
Para abrir, tire de la empuñadura de
la puerta trasera derecha y abra la
puerta trasera izquierda tirando de la
palanca situada en el interior.
Bloqueo / Desbloqueo desde
el interior
Puerta delantera
Para bloquear, baje el botón A.
El mando de cierre de una de las
puertas delanteras permite un blo-
queo completo del vehículo.
Para desbloquear y abrir, levante
el botón A y tire de la empuñadura
hacia Ud..
El mando de apertura de una de las
puertas delanteras o de la puerta
lateral permite un desbloqueo com-
pleto del vehículo.
Puerta lateral corrediza
El mando de apertura/cierre de la
puerta lateral únicamente actúa en
la puerta accionada.
Seguridad niños puerta lateral
Prohibe la apertura, desde el interior,
de la puerta lateral.
F Gire el mando un cuarto de vuelta
con la llave de contacto.
Observación : la puerta lateral cor-
rediza se puede bloquear en la po-
sición completamente abierta. Para
desbloquearla, tire hacia Ud. de la
empuñadura y deslice la puerta.
SU BOXER AL DETALLE
LAS PUERTAS DELANTERAS
Y LA PUERTA LATERAL
CORREDIZA
Apertura de las puertas desde
el exterior (puertas delanteras
y lateral)
Apertura de las puertas desde
el interior (puertas delanteras)
El mando de apertura de las puertas
delanteras permite un desbloqueo
completo del vehículo.

56
16-02-2004
57
16-02-2004
LAS PUERTAS TRASERAS
Apertura de las puertas desde
el exterior
Para abrir, tire de la empuñadura de
la puerta trasera derecha y abra la
puerta trasera izquierda tirando de la
palanca situada en el interior.
Bloqueo / Desbloqueo desde
el interior
Puerta delantera
Para bloquear, baje el botón A.
El mando de cierre de una de las
puertas delanteras permite un blo-
queo completo del vehículo.
Para desbloquear y abrir, levante
el botón A y tire de la empuñadura
hacia Ud..
El mando de apertura de una de las
puertas delanteras o de la puerta
lateral permite un desbloqueo com-
pleto del vehículo.
Puerta lateral corrediza
El mando de apertura/cierre de la
puerta lateral únicamente actúa en
la puerta accionada.
Seguridad niños puerta lateral
Prohibe la apertura, desde el interior,
de la puerta lateral.
F Gire el mando un cuarto de vuelta
con la llave de contacto.
Observación : la puerta lateral cor-
rediza se puede bloquear en la po-
sición completamente abierta. Para
desbloquearla, tire hacia Ud. de la
empuñadura y deslice la puerta.
SU BOXER AL DETALLE
LAS PUERTAS DELANTERAS
Y LA PUERTA LATERAL
CORREDIZA
Apertura de las puertas desde
el exterior (puertas delanteras
y lateral)
Apertura de las puertas desde
el interior (puertas delanteras)
El mando de apertura de las puertas
delanteras permite un desbloqueo
completo del vehículo.

56
16-02-2004
57
16-02-2004
SU BOXER AL DETALLE
Apertura de las puertas
traseras en 180° / 270°
Para abrir las puertas traseras en
180°, retire el tirante C hacia Ud.
cuando la puerta está parcialmente
abierta.
Al cerrar la puerta, el tirante se
engancha automáticamente.
Observación : Al abrir a 270°, un
imán permite mantener la puerta en
posición abierta.
Apertura de las puertas desde
el interior
El mando de apertura de las puertas
traseras únicamente desbloquea la
puerta accionada.
Bloqueo / Desbloqueo desde
el interior
Para bloquear, baje el botón A.
El mando de cierre de las puertas
traseras únicamente bloquea la
puerta concerniente.
Para desbloquear y abrir, levante
el botón A y tire de la empuñadura
hacia Ud.
Para abrir la otra puerta, empuje la
palanca B.
Observación : a la hora del cierre
desde el interior, primero cierre la
puerta derecha asegurándose que la
palanca B está en posición vertival y
después cierre la puerta izquierda.

58
16-02-2004
59
16-02-2004
F Abra la tapa de carburante
pulsando en la parte superior de
ésta.
F Meta la llave y después gírela
hacia la izquierda.
F Retire el tapón y engánchelo en
la patilla situada en la cara interior
de la tapa.
Hay una indicación en el tapón que
le recuerda el tipo de carburante que
debe utilizar.
Cuando llene completamente el
depósito de carburante, no insista
sobrepasando el 3er corte de la
pistola de repostado. Ello podría
ocasionar disfuncionamientos.
La capacidad del depósito es
aproximadamente de 70 litros.
F Una vez llenado el depósito,
bloquee el tapón y cierre la tapa.
No podrá retirar la llave de la cerra-
dura, si no ha vuelto a poner el tapón
en el depósito.Soporte capó
Fije el soporte para mantener el capó
abierto.
Antes de cerrar el capó, ponga el
soporte en su alojamiento.
Para cerrar
Baje el capó y suéltelo al inal del
recorrido. Compruebe el correcto
bloqueo del capó.
Desde el interior: tire del mando
situado en el lado izquierdo, bajo el
panel de instrumentos.
SU BOXER AL DETALLE
LA APERTURA DEL CAPÓ
MOTOR
Desde el exterior: levante el mando
A y levante el capó.
LLENADO DEL DEPÓSITO DE
CARBURANTE
Reserva de carburante
Cuando se alcanza la
reserva de carburante, este
testigo se enciende.
Le quedan aproximadamen-
te 8 litros de carburante.
El llenado de carburante debe
realizarse con el motor parado.

58
16-02-2004
59
16-02-2004
SU BOXER AL DETALLE
EL MANDO DE LUCES
Luces delanteras y traseras
La selección se efectúa girando el
anillo. Luces apagadas
Luces de posición
Luces de cruce
Luces de carretera Inversión de las luces de cruce/
luces de carretera
Empuje el mando hacia delante para
encender las luces de carretera.
Tire del mando hacia Ud para
apagarlas.
Nota:
contacto quitado, a la apertura
de la puerta conductor, se escucha
una señal sonora, si deja las luces
encendidas.
Faros antiniebla delanteros
Pulse en el botón situado en medio
del panel de a bordo. El testigo del
botón se enciende.
Los faros antiniebla delanteros
funcionan con las luces de cruce y
de carretera.
Luces antiniebla traseras
Pulse en el botón situado en medio
del panel de a bordo. El testigo del
botón se enciende.
Las luces antiniebla traseras funcio-
nan con las luces de cruce y de car-
retera.
Indicadores de dirección
(intermitentes)
Izquierda : hacia
abajo.
Derecha : hacia arriba.
En tiempo claro o de llu-
via, tanto de día como de
noche, las luces antiniebla
traseras son deslumbran-
tes y están prohibidas.
No olvide apagarlas cuando dejen
de serle necesarias.