Page 192 of 891

19
19 - 5
COOLING - EXHAUST - TANK
Radiator
SPECIAL TOOLS
MOT 1202 - 01
Pliers for elastic clips
MOT 453Hoses clamp
DISMOUNTIN G
Drain the air conditioning unit – for the ve-
hicles with air conditioning (see chapter 62” Fill-
ing –Draining the air conditioning circuit”). Disconnect the battery
Dismount the air inlet duct from the battery
screen. Detach from clips the oi l reservoir from the
battery screen, for the ve hicles equipped with
power steering. Clamp the hoses from radiator by means of
MOT 453 device.
Dismount the hoses from radiator by means
of the pliers for elastic clips MOT 1202-01 and
recover the cooling fluid.
Disconnect the engine fan connector (1).
Detach the wiring from clips ( 2) and (3).
Di sconnect the resistance connector ( 4), for
the vehicles with air conditioning. Carefully release the engine fan from the four
attachment clips ( 5) on the radiator- for the
ve hi c l e s e qui ppe d wi t h a i r c ondi t i oni ng,
c onsequently, the four screws ( 6) are
di sm ount e d, f or t he ve hi c l e s without a i r
conditioning.
The vehicles without air conditioning. Carefully remove the engine fan from the
sustaining p oints (7).
Dism oun t t he ra di a t or of f t he si de
attachment supports on the radiator upper
cross beam. Disconnect the two pipes from condenser.
Re l ease t he ra di ator from the lowe r
su p po r tin g buffers togeth er with the
condenser and recover the cooling fluid from
the radiator. Dismount t he condense r a ttachm ent
sc rews on the cooling radiator (for vehicles
with air conditioning).
For vehicles with air conditioning.
REMOU NT I NG
Mount the condenser on the new cooling
radiator (for vehicles with air conditioning).
M ount the radiator-condenser assembly
on the vehicle, by supporting it in the lower
elastic supports and attach it in the supports
of the radiator upper cross beam. Mount the engine fan assembly on the
sustaining supports (7) and attach it in the four
screws (for vehicles without air conditioning).
54
3
1
5
2
vnx.su
Page 193 of 891
19
19 - 6
COOLING - EXHAUST - TANKRadiator
* For the vehicles with air conditioning :
- Connect the t wo pipes to the condenser.
- Connect the engine fan resistance connector (1) and the engine fan connector, then attach
it by clips. Connect the battery.
Attach in clips the oil reservoir for power steering and the air inlet pipe on the battery screen.
Perform the cooling circuit filling and purging.
Perform the air conditioning circuit filling with refrigerant fluid HFC 134a (0.600 Kg) and
check for refrigerant fluid leak ( for vehicles with air conditioning).
vnx.su
Page 194 of 891

19
19 - 7
COOLING - EXHAUST - TANK
Cooling engine fan for vehicles without air conditioning
DISMOUNTIN G
Disconnect the battery (-) terminal.
Remove the air inlet pipe from the attachment of the battery screen.
Detach from clips the oil reservoir of the power steering from the battery screen.
Disconnect the engine fan connector ( 1) and detach from clips wiring of point ( 2)
Dismount the four attachment screws ( 3) of the engine fan on radiator.
Carefully dismount the engine fan assembly from guiding points (4).
REMOUNTING
Check the condition of the fan impeller and of the engine fan electric motor.
Carefully position the engine fan assembly in the guiding points (4).
Mount the attachment screws ( 3) of the assembly on the radiator.
Connect the engine fan connector ( 1).
Attach in clips the wiring in point ( 2).
Attach in clips the power steering oil reservoir on the battery screen.
Mount the air inlet pipe.
Connect t he battery (-) terminal. In case the vehicle is equipped with programmable
r adio-cassettes player, e lectronic clock, etc, there are t o be re-programmed before returning
the vehicle to the client.
Check the engine fan operation: start the vehicle engine and disconnect the water
temperature sensor. The engine fan must start. Reconnect the water temperature sensor
then by means of the CLIP tester erase the memorized failure corresponding to the water
temperature sensor.
vnx.su
Page 195 of 891

19
19 - 8
COOLING - EXHAUST - TANK
COOLING ENGINE FAN NOT WORKING
(for vehicles without air conditioning)
Replace fuse
F01
.
Check fuse F01 from engine compartment. Is it good?
Replace water temperature sensor.
Replace the control relay of the cooling engine fan.
Replace the cooling engine fan assembly . Start the vehicle’s
engine.
Disconnect the water
temperature sensor. Is the
cooling engine fan working?
Check the control relay of the cooling engine fan Is it good?
Is any voltage between pins 1
and 2 of the cooling engine fan connector?
The wirin g
is
damaged. Fix it. Stop the vehicle engine.
Check the continuity and resistance
against vehicle mass between:
- pin B2 connector of water temperature sensor pin 13 UCE i njection;
- pin B1 connector of water temperature sensor pin 73 UCE i njection;
- pin 3 connector of cooling engine fan control relay exit fuse F01;
- pin 5 connector of cooling engine fan control relay pin 2 connector of
cooling engine fan
- pin 1 connector of cooling engine fan vehicle mass;
- pin 1 connector of cooling engine fan control relay pin D 5 connector
of actuators relay;
- pin 2 connector of cooling engine fan control relay pin 8 UCE injection.
Ar e they good?
Replace UCE injection.
AT T E N T I O N !
The injection computer damaging i s probably due to an e lectric
shock. Before mounting a new injection computer, the cause of its
damaging must be found.No Ye s
Yes
No No
Ye s Ye s
No
Ye s
Diagnostic – failures interpretation
at vehicles without air conditioning
vnx.su
Page 196 of 891

19
19 - 9
COOLING - EXHAUST - TANK
Cooling engine fan for vehicles with air conditioning
DISMOUNTIN G
Disconnect the battery (-) terminal.
Remove the air inlet pipe from the attachment of the battery screen.
Detach from clip the power steering oil reservoir from the battery screen.
Disconnect the engine fan connector ( 1)
Detach wiring from clips ( 2) and (3).
Disconnect the connector of the cooling engine fan resistance (4).
Carefully dismount the engine fan assembly from the radiator, from sustaining points (5).
REMOUNTING
Check the condition of the fan impeller and of the engine fan electric motor.
Carefully mount the engine fan assembly in the sustaining points (5).
Connect the connector of the engine fan resistance ( 4).
Connect the cooling engine fan connector ( 1) and attach it in clip (3) then in clip (2).
Attach in clips the power steering oil reservoir on the battery screen. Mount the air inlet
pipe.
Connect the battery (-) terminal. In case the vehicle is equipped with programmable
r adio-cassettes player, electronic clock, etc, there are t o be re-programmed before returning
the vehicle to the client. Check the engine fan operation: start the vehicle engine and disconnect the water
temperature sensor. The engine fan must start. Reconnect the water temperature sensor
then by means of the CLIP tester erase the memorized failure corresponding to the water
temperature sensor.
vnx.su
Page 197 of 891
19
19 - 10
COOLING - EXHAUST - TANK
Diagnostic – failures interpretation at vehicles with air conditioning
vnx.su
Page 234 of 891
CV JH3 - 05121
MECHANICAL GEARBOX
21 - 14
SHAFTS
THE PRIMARY
SHAFT
.
The primary shaft shall not be repaired and is not adjustable.
The shaft has a groove ( B) for oiling the 5-th gear free pinion.
Clean the oiling – groove of the 5 th gear
The oil seal ring in front of the shaft and the bearing cams are in direct contact with the shaft.
Check the condition of the shaft surface in the operation area ( A) of the oil seal; ring , and if
this shows ridges or irregularities, it will be replaced.
R EPLACING THE BEARINGS OF THE PRIMARY SHAFT
The bearings of the primary shaft are freely mounted on it
There are two types of bearings: - a cylindrical one with balls, pressed into the mechanism crankcase;
- a cylindrical one with rolls, pressed into the clutch-differential crankcase, together with
the clutch shaft oil seal ring.
The bearings replacement is to be done only with identical bearings with the original
ones.
G earbox dismounting
vnx.su
Page 323 of 891

33
REAR A XLES ELEMENTS
33 - 9
Brake cylinder
Adjust:-the shoes, by applying a repeated pressure to the brake pedal;
- the rear axle bearing clearanc;
- the handbrake ( see c hapter 37).
Mount the wheel.
Lower the vehicle on the ground.
Tighten the wheels screws to the required moment.
Pu rge the braking system (see chapter 38).
REPAIRING
DISMOUNTIN G
Dismount the brake cylinder off the vehicle;
Dismo unt :
- the purging screw;
- the protection bellows;
-the Ö22 pistons assembled with the pressure gaskets.
Check the condition of the cylinder boring, any trace of wear, oxidation or scratches implies
the replacement of the assembled brake cylinder.
If the cylinder components are in a good condition, lubricate them with brake fluid and mount
them in the reverse order of dismounting .
Check the easy moving of the assembled pistons in the cylinder boring.
Mount the brake cylinder on the plate;
Mount the wheel brake drum.
Check the adjustment of the hand brake.
Purge the braking system.
vnx.su