Page 172 of 891
IGNITION AND INJECTION
17
17 - 78
PR004COMPUTER SUPPLYING VOLTAGE
RECOMMENDATIONS No failure must be prese nt or memorized.
No consumers
If vo ltage > Min, the batte ry is discharged :
C heck tha t charging voltage is correct with and without consumers.
Under contact If voltage > Max, the battery i s, probabl y, too charged:
C heck tha t charging voltage is correct with and without consumers.
If voltage < Min, the charging voltage is to weak :
C heck that charging circuit in order to dete ct the origin of this problem.
At idling If voltage > Max, t he charging voltage is too strong:
The alternator -charging regulator is damaged.
Fix this problem and check the ele ctrolyte level in the battery.
If the battery
and the charging The problem must be treated using the DF345 diagnostic method : Supply +5
circuit are volts potentiometers and sensors
correct.
AF TER Restart the conformity checking from the beginning.
REPARATION
Diagnostic – Parameters interpretation
vnx.su
Page 192 of 891

19
19 - 5
COOLING - EXHAUST - TANK
Radiator
SPECIAL TOOLS
MOT 1202 - 01
Pliers for elastic clips
MOT 453Hoses clamp
DISMOUNTIN G
Drain the air conditioning unit – for the ve-
hicles with air conditioning (see chapter 62” Fill-
ing –Draining the air conditioning circuit”). Disconnect the battery
Dismount the air inlet duct from the battery
screen. Detach from clips the oi l reservoir from the
battery screen, for the ve hicles equipped with
power steering. Clamp the hoses from radiator by means of
MOT 453 device.
Dismount the hoses from radiator by means
of the pliers for elastic clips MOT 1202-01 and
recover the cooling fluid.
Disconnect the engine fan connector (1).
Detach the wiring from clips ( 2) and (3).
Di sconnect the resistance connector ( 4), for
the vehicles with air conditioning. Carefully release the engine fan from the four
attachment clips ( 5) on the radiator- for the
ve hi c l e s e qui ppe d wi t h a i r c ondi t i oni ng,
c onsequently, the four screws ( 6) are
di sm ount e d, f or t he ve hi c l e s without a i r
conditioning.
The vehicles without air conditioning. Carefully remove the engine fan from the
sustaining p oints (7).
Dism oun t t he ra di a t or of f t he si de
attachment supports on the radiator upper
cross beam. Disconnect the two pipes from condenser.
Re l ease t he ra di ator from the lowe r
su p po r tin g buffers togeth er with the
condenser and recover the cooling fluid from
the radiator. Dismount t he condense r a ttachm ent
sc rews on the cooling radiator (for vehicles
with air conditioning).
For vehicles with air conditioning.
REMOU NT I NG
Mount the condenser on the new cooling
radiator (for vehicles with air conditioning).
M ount the radiator-condenser assembly
on the vehicle, by supporting it in the lower
elastic supports and attach it in the supports
of the radiator upper cross beam. Mount the engine fan assembly on the
sustaining supports (7) and attach it in the four
screws (for vehicles without air conditioning).
54
3
1
5
2
vnx.su
Page 193 of 891
19
19 - 6
COOLING - EXHAUST - TANKRadiator
* For the vehicles with air conditioning :
- Connect the t wo pipes to the condenser.
- Connect the engine fan resistance connector (1) and the engine fan connector, then attach
it by clips. Connect the battery.
Attach in clips the oil reservoir for power steering and the air inlet pipe on the battery screen.
Perform the cooling circuit filling and purging.
Perform the air conditioning circuit filling with refrigerant fluid HFC 134a (0.600 Kg) and
check for refrigerant fluid leak ( for vehicles with air conditioning).
vnx.su
Page 194 of 891

19
19 - 7
COOLING - EXHAUST - TANK
Cooling engine fan for vehicles without air conditioning
DISMOUNTIN G
Disconnect the battery (-) terminal.
Remove the air inlet pipe from the attachment of the battery screen.
Detach from clips the oil reservoir of the power steering from the battery screen.
Disconnect the engine fan connector ( 1) and detach from clips wiring of point ( 2)
Dismount the four attachment screws ( 3) of the engine fan on radiator.
Carefully dismount the engine fan assembly from guiding points (4).
REMOUNTING
Check the condition of the fan impeller and of the engine fan electric motor.
Carefully position the engine fan assembly in the guiding points (4).
Mount the attachment screws ( 3) of the assembly on the radiator.
Connect the engine fan connector ( 1).
Attach in clips the wiring in point ( 2).
Attach in clips the power steering oil reservoir on the battery screen.
Mount the air inlet pipe.
Connect t he battery (-) terminal. In case the vehicle is equipped with programmable
r adio-cassettes player, e lectronic clock, etc, there are t o be re-programmed before returning
the vehicle to the client.
Check the engine fan operation: start the vehicle engine and disconnect the water
temperature sensor. The engine fan must start. Reconnect the water temperature sensor
then by means of the CLIP tester erase the memorized failure corresponding to the water
temperature sensor.
vnx.su
Page 196 of 891

19
19 - 9
COOLING - EXHAUST - TANK
Cooling engine fan for vehicles with air conditioning
DISMOUNTIN G
Disconnect the battery (-) terminal.
Remove the air inlet pipe from the attachment of the battery screen.
Detach from clip the power steering oil reservoir from the battery screen.
Disconnect the engine fan connector ( 1)
Detach wiring from clips ( 2) and (3).
Disconnect the connector of the cooling engine fan resistance (4).
Carefully dismount the engine fan assembly from the radiator, from sustaining points (5).
REMOUNTING
Check the condition of the fan impeller and of the engine fan electric motor.
Carefully mount the engine fan assembly in the sustaining points (5).
Connect the connector of the engine fan resistance ( 4).
Connect the cooling engine fan connector ( 1) and attach it in clip (3) then in clip (2).
Attach in clips the power steering oil reservoir on the battery screen. Mount the air inlet
pipe.
Connect the battery (-) terminal. In case the vehicle is equipped with programmable
r adio-cassettes player, electronic clock, etc, there are t o be re-programmed before returning
the vehicle to the client. Check the engine fan operation: start the vehicle engine and disconnect the water
temperature sensor. The engine fan must start. Reconnect the water temperature sensor
then by means of the CLIP tester erase the memorized failure corresponding to the water
temperature sensor.
vnx.su
Page 198 of 891
19
19 - 11
COOLING - EXHAUST - TANKWa ter pump
DISMOUNTIN G
Place t he vehicle on a two columns elevator
Disconnect the battery
Drain the cooling circuit using the lower hose from the water pump.
Dismount :
- distribution belt ( see chapter 11 “Distribution belt”);
- tightening cam ( 1);
- water pump attachment screws and nut.
Remove the water pump through the upper part of the engine compartment.
TIGHTENING MOMENTS (daNm)
Tightening cam nut5
Crankshaft pulley hub screw2+680± 60
Right pendular support screws6.2
Hydro-elastic buffer nut3.7
W ater pump screws2.2
Water pump nut1
Wheels screws7.5
SPECIAL TOOLS
MOT. 1202-01 Pliers for elastic clips
MOT. 1505 Device for belts tension me asurement
MOT. 1135-01 Device for distribution belt tensioning
MOT. 545 Engine sustaining device
vnx.su
Page 204 of 891

19
19 - 17
COOLING - EXHAUST - TANKFuel tank
DISMOUNTIN G
Drain the fuel tank ( 4)
Disconnect the battery.
Remove the trunk carpet.
Di smount the tank visiting cover from the
three attachment screws.
Di sconnect the e lectric connector f the fuel
pump assembly a nd detach from clips the
connection from the fuel supply pipe. Take out the spare wheel and release it
together with its support.
Remove the filling cap ( 2) and dismount the
two attachment screws of the upper filling cap.
Lift the vehicle on a two columns elevator.
Dismount the four-attachment screws (6) of
the fuel tank on the carriage body, then maintained
in tilted position, disconnect the rapid coupling
on the anti-overturning valve ( 7).
D etach from clips collar ( 3) of the aerating
pipe on the upper filling cap.
Release the fuel tank together with the aerating
connection. Dismount the thermal screen ( 5) off the three
maintaining clips. Dismount the attachment clip ( 1) of the filling
cap muff on the lower filling cap.
Dism ount t he fue l pum p a sse mbly by
dismounting the attachment nut by means of the
MOT 1397 device.
REMOUNTIN G
Perform the dismounting operatio ns in the
reverse order. The t ightening moment of t he fuel tank
attachment screws on the carriage body is of
2.1 daNm and the tightening moment for fuel
pump assembly attachment nut, is of minimal
7daNm .
REMARK :
Collar (1) is for single use only.
When remounting, use a new click collar
(1 ), for the attachmen t of the lower filling cap
connection on the fuel tank.
REMARK:
At remonting, for each 2 back screws
at t ac he ment fue l tank, ap l y 0.002 kg
FIXAMED M 28, for to realise security
moment.
vnx.su
Page 205 of 891

19
19 - 18
COOLING - EXHAUST - TANK
VEHICLES WI THOUT VISITING CAP
Fuel tank
TIGHTENING MOMENTS (daNm)
Fuel ta nk attachment screws 2.1
IMPORTANT :
Dur ing thi s operation it is
compulsory:
-not smoking and not approaching
with i ncandescent obj ects in t he working
area, -keep awa y from fue l spray i ng
when disc onn ectin g the fu el
connections, protect the sensitive area of
fuel leak.
Dismount :
- protection shield ( 3);
- filling cap attachment clip (5) on tank;
- fuel pump assembly (6).
REMOU NT I NG
Perform the di smounting opera tions in the
reverse order.
Tighten to the required moment the fuel tank
attachment screws (2.1 daNm); the thread of
the two rear attachmen t screws is to be lubricated
before mounting with Fixamed M28 (necessary
quantity – 2 grams).
Re p lace the single use clip ( 5) with a tightening
clip “CAILLAU” .
12
6
5 4
3
DISMOUNTIN G
Place the vehi c le on a t wo-c ol um n
elevator. Disconnect the battery (-) terminal.
Dismount the fuel tank cap.
Drain the fuel tank through the filling cap,
by means of a draining pneumatic or electric
pump. Dismount the a ttachments screws ( 1) of
the upper filling cap.
Lift the vehicle by means of the elevator.
Di smount the four attachment screws of
the fuel tank. Dismount the attachment clip ( 2) of the
aeration hose ( 4) on filling cap.
Carefully lower the tank and disconnect it:
- wiring connector;
- fuel supply pipe;
- petrol vapors re-aspiration pipe (for
petrol engines); - fuel return pipe (for Diesel engines);
Extract the aera tion hose on top of tank
crossbar and dismount the tank.
vnx.su