2004 CHRYSLER VOYAGER manual transmission

TERMINOLOGY
This is a list of terms and definitions used in the
wiring diagrams.
LHD.................Left Hand Drive Vehicles
RHD ...............Right Hand Drive Vehicles
ATX . . Automatic Transmissions-Front Wheel Drive
MTX . . . Manual Transmissions-Front Wheel Drive
AT....Automatic Transmissions-Rear Wheel Drive
MT .....Manual Transmissions-Rear Wheel Drive
SOHC...........Single Over Head Cam Engine
DOHC..........Double Over Head Cam Engine
Built-Up-Export....... Vehicles Built For Sale In
Markets Other Than North America
Except Built-Up-Export . Vehicles Built For Sale In
North America
DESCRIPTION - CIRCUIT INFORMATION
Each wire shown in the diagrams contains a code
which identifies the main circuit, part of the main
circuit, gage of wire, and color (Fig. 4).
WIRE COLOR CODE CHART
COLOR CODE COLOR
BL BLUE
BK BLACK
BR BROWN
DB DARK BLUE
DG DARK GREEN
GY GRAY
LB LIGHT BLUE
LG LIGHT GREEN
OR ORANGE
PK PINK
RD RED
TN TAN
VT VIOLET
WT WHITE
YL YELLOW
* WITH TRACER
Fig. 4 WIRE CODE IDENTIFICATION
1 - COLOR OF WIRE (LIGHT BLUE WITH YELLOW TRACER
2 - GAGE OF WIRE (18 GAGE)
3 - PART OF MAIN CIRCUIT (VARIES DEPENDING ON
EQUIPMENT)
4 - MAIN CIRCUIT IDENTIFICATION
RS8W-01 WIRING DIAGRAM INFORMATION8W-01-5
WIRING DIAGRAM INFORMATION (Continued)

DESCRIPTION - CONNECTOR, GROUND AND
SPLICE INFORMATION
CAUTION: Not all connectors are serviced. Some
connectors are serviced only with a harness. A typ-
ical example might be the Supplemental Restraint
System connectors. Always check parts availability
before attempting a repair.
IDENTIFICATION
In-line connectors are identified by a number, as
follows:
²In-line connectors located in the engine compart-
ment are C100 series numbers
²In-line connectors located in the Instrument
Panel area are C200 series numbers.
²In-line connectors located in the body are C300
series numbers.
²Jumper harness connectors are C400 series
numbers.
²Grounds and ground connectors are identified
with a ªGº and follow the same series numbering as
the in-line connectors.
²Splices are identified with an ªSº and follow the
same series numbering as the in-line connectors.
²Component connectors are identified by the com-
ponent name instead of a number. Multiple connec-
tors on a component use a C1, C2, etc. identifier.
LOCATIONS
Section 8W-91 contains connector/ground/splice
location illustrations. The illustrations contain the
connector name (or number)/ground number/splice
number and component identification. Connector/
ground/splice location charts in section 8W-91 refer-
ence the figure numbers of the illustrations.
The abbreviation T/O is used in the component
location section to indicate a point in which the wir-
ing harness branches out to a component. The abbre-
viation N/S means Not Shown in the illustrations
WARNING
WARNINGS - GENERAL
WARNINGSprovide information to prevent per-
sonal injury and vehicle damage. Below is a list of
general warnings that should be followed any time a
vehicle is being serviced.
WARNING: ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES FOR
EYE PROTECTION.
WARNING: USE SAFETY STANDS ANYTIME A PRO-
CEDURE REQUIRES BEING UNDER A VEHICLE.WARNING: BE SURE THAT THE IGNITION SWITCH
ALWAYS IS IN THE OFF POSITION, UNLESS THE
PROCEDURE REQUIRES IT TO BE ON.
WARNING: SET THE PARKING BRAKE WHEN
WORKING ON ANY VEHICLE. AN AUTOMATIC
TRANSMISSION SHOULD BE IN PARK. A MANUAL
TRANSMISSION SHOULD BE IN NEUTRAL.
WARNING: OPERATE THE ENGINE ONLY IN A
WELL-VENTILATED AREA.
WARNING: KEEP AWAY FROM MOVING PARTS
WHEN THE ENGINE IS RUNNING, ESPECIALLY THE
FAN AND BELTS.
WARNING: TO PREVENT SERIOUS BURNS, AVOID
CONTACT WITH HOT PARTS SUCH AS THE RADIA-
TOR, EXHAUST MANIFOLD(S), TAIL PIPE, CATA-
LYTIC CONVERTER AND MUFFLER.
WARNING: DO NOT ALLOW FLAME OR SPARKS
NEAR THE BATTERY. GASES ARE ALWAYS
PRESENT IN AND AROUND THE BATTERY.
WARNING: ALWAYS REMOVE RINGS, WATCHES,
LOOSE HANGING JEWELRY AND AVOID LOOSE
CLOTHING.
DIAGNOSIS AND TESTING - WIRING HARNESS
TROUBLESHOOTING TOOLS
When diagnosing a problem in an electrical circuit
there are several common tools necessary. These tools
are listed and explained below.
²Jumper Wire - This is a test wire used to con-
nect two points of a circuit. It can be used to bypass
an open in a circuit.
WARNING: NEVER USE A JUMPER WIRE ACROSS
A LOAD, SUCH AS A MOTOR, CONNECTED
BETWEEN A BATTERY FEED AND GROUND.
²Voltmeter - Used to check for voltage on a cir-
cuit. Always connect the black lead to a known good
ground and the red lead to the positive side of the
circuit.
CAUTION: Most of the electrical components used
in today's vehicles are Solid State. When checking
voltages in these circuits, use a meter with a 10 -
megohm or greater impedance rating.
RS8W-01 WIRING DIAGRAM INFORMATION8W-01-7
WIRING DIAGRAM INFORMATION (Continued)

Component Page
Right Front Door Lock Motor/Ajar Switch (Except
Base).......................... 8W-80-122
Right Front Impact Sensor (Except
Export)........................ 8W-80-122
Right Front Park/Turn Signal Lamp (Except
Export)........................ 8W-80-123
Right Front Wheel Speed Sensor...... 8W-80-123
Right Full Open Switch (Power Sliding
Door).......................... 8W-80-123
Right Headlamp (Except Export)...... 8W-80-123
Right Headlamp Leveling Motor
(Export)....................... 8W-80-124
Right High Beam Lamp (Export)...... 8W-80-124
Right Instrument Panel Speaker...... 8W-80-124
Right Liftgate Flood Lamp........... 8W-80-124
Right Low Beam Lamp (Export)....... 8W-80-125
Right Mid Reading Lamp (Premium/
Luxury)........................ 8W-80-125
Right Park Lamp (Export)........... 8W-80-125
Right Power Mirror................ 8W-80-125
Right Rear Lamp Assembly.......... 8W-80-126
Right Rear Pillar Speaker........... 8W-80-126
Right Rear Reading Lamp (Luxury).... 8W-80-126
Right Rear Speaker (Lowline)......... 8W-80-126
Right Rear Speaker (Highline)........ 8W-80-127
Right Rear Vent Motor.............. 8W-80-127
Right Rear Wheel Speed Sensor....... 8W-80-127
Right Remote Radio Switch.......... 8W-80-127
Right Repeater Lamp (Export)........ 8W-80-128
Right Seat Airbag.................. 8W-80-128
Right Side Impact Sensor 1 (Premium
ORC).......................... 8W-80-128
Right Sliding Door Control Module C1 (Power
Sliding Door)................... 8W-80-128Component Page
Right Sliding Door Control Module C2 (Power
Sliding Door)................... 8W-80-129
Right Sliding Door Latch Sensing Switch (Power
Sliding Door)................... 8W-80-129
Right Sliding Door Lock Motor (Power Sliding
Door).......................... 8W-80-129
Right Sliding Door Lock Motor/Ajar Switch (Manual
Sliding Door)................... 8W-80-130
Right Sliding Door Motor (Power Sliding
Door).......................... 8W-80-130
Right Speed Control Switch.......... 8W-80-130
Right Turn Signal Lamp (Export)...... 8W-80-130
Right Visor/Vanity Lamp (Premium/Luxury Except
Export)........................ 8W-80-131
Sentry Key Remote Entry Module
(SKREEM)..................... 8W-80-131
Siren (United Kingdom)............. 8W-80-131
Speed Control Servo (Gas)........... 8W-80-131
Sunroof Module (Except Export)....... 8W-80-132
Sunroof Switch (Except Export)....... 8W-80-132
Thatcham Alarm Module (United
Kingdom)...................... 8W-80-132
Throttle Position Sensor (Gas)........ 8W-80-133
Traction Control Switch............. 8W-80-133
Trailer Tow Connector (Except Export) . . 8W-80-133
Transmission Range Sensor.......... 8W-80-133
Transmission Solenoid/Pressure Switch
Assembly...................... 8W-80-134
Vehicle Speed Sensor (MTX).......... 8W-80-134
Washer Fluid Level Switch........... 8W-80-134
Washer Pump Motor................ 8W-80-134
Water In Fuel Sensor (Diesel)......... 8W-80-135
Wiper Module..................... 8W-80-135
RS8W-80 CONNECTOR PIN-OUTS8W-80-5

(4) Following the PEP module instruction manual,
connect all required cables to the DRB IIItand PEP
module. Select the available menu options on the
DRBIIItdisplay screen for using the digital pressure
gauge function.
(5) Apply the park brake and start the engine.
(6) With transmission in Park or Neutral, raise
engine speed to 2000 RPM. Monitor the pressure
readings on the DRBIIIt. Back pressure should not
exceed specified limit. Refer to specification in table
below EXHAUST BACK PRESSURE LIMITS .
(7) If pressure exceeds maximum limits, inspect
exhaust system for restricted component. For further
catalytic converter inspection procedures, (Refer to 11
- EXHAUST SYSTEM/CATALYTIC CONVERTER -
INSPECTION). Replace component(s) as necessary.
EXHAUST BACK PRESSURE LIMITS
Exhaust Back Pressure Limit (Max)
Vehicle in Park/Neutral
(no load) @2000 RPM3.45 Kpa (0.5 psi)
INSPECTION
Inspect the exhaust pipes, catalytic converters,
muffler, and resonators for cracked joints, broken
welds and corrosion damage that would result in a
leaking exhaust system. Inspect the clamps, support
brackets, and insulators for cracks and corrosion
damage.
NOTE: Slip joint band clamps are spot welded to
exhaust system. If a band clamp must be replaced,
the spot weld must be ground off.
ADJUSTMENTS
A misaligned exhaust system is usually indicated
by a vibration, rattling noise, or binding of exhaust
system components. These noises are sometimes hard
to distinguish from other chassis noises. Inspect
exhaust system for broken, damaged or loose compo-
nents such as; clamps, heat shields, isolators, and
hanger brackets. Replace or tighten as necessary. It
is important that exhaust system clearances and
alignment be maintained.
Perform the following procedures to align the
exhaust system:
(1) Loosen band clamp at catalytic converter pipe
to muffler/resonator assembly.(2) Align the exhaust system by inserting pipe
inward or outward until specification is achieved as
shown in (Fig. 2).
(3) Tighten band clamp to 54 N´m (40 ft. lbs.).
SPECIFICATIONS
TORQUE
DESCRIPTION N´mFt.
Lbs.In.
Lbs.
Band Clamp 54 40 Ð
Cross-over PipeÐFastener 41 30 Ð
Exhaust Manifold FlangeÐFastener 37 Ð 325
Heat Shield (Muffler)ÐFastener 2.6 Ð 23
Heat Shield (Toe Board)ÐFastener 2.6 Ð 23
Heat Shield (Resonator Pipe)Ð
Fastener2.6 Ð 23
Insulator Mounting BracketÐBolts 28 Ð 250
Fig. 2 Exhaust System Alignment
1 - HANGER BRACKET TO BODY
2 - ISOLATOR
3 - HANGER - MUFFLER/RESONATOR SUPPORT
4-6mm(0.25 in.)
RSEXHAUST SYSTEM11-3
EXHAUST SYSTEM (Continued)

INSTALLATION - 2.4L
(1) Install the crankshaft sensor.
(2) Install crankshaft sensor bolt and tighten.
(3) Connect the electrical connector (Fig. 8).
(4) Lower vehicle.
(5) Connect the negative battery cable.
ENGINE SPEED SENSOR
DESCRIPTION
The PCM receives a signal from the TCM to indi-
cate vehicle speed on automatic transmission cars.
On 4 cylinder Manual transmission cars (if equipped)
vehicle, a dedicated vehicle speed sensor is connectedto the PCM.On V-6 Manual transmission cars (if
equipped) vehicle, the ABS module provides the sig-
nal to the PCM for vehicle speed.
OPERATION
The Transmission Control Module (TCM) supplies
the road speed and distance traveled inputs to the
PCM. From these inputs and the throttle position
sensor input, the PCM determines when a decelera-
tion condition occurs.
FUEL INJECTOR
DESCRIPTION
The injectors are positioned in the intake manifold
or cylinder head with the nozzle ends directly above
the intake valve port (Fig. 10).
OPERATION
The fuel injectors are 12 volt electrical solenoids
(Fig. 11). The injector contains a pintle that closes off
an orifice at the nozzle end. When electric current is
supplied to the injector, the armature and needle
move a short distance against a spring, allowing fuel
to flow out the orifice. Because the fuel is under high
pressure, a fine spray is developed in the shape of a
hollow cone or two streams. The spraying action
atomizes the fuel, adding it to the air entering the
combustion chamber. Fuel injectors are not inter-
changeable between engines.
The PCM provides battery voltage to each injector
through the ASD relay. Injector operation is con-
trolled by a ground path provided for each injector by
the PCM. Injector on-time (pulse-width) is variable,
Fig. 7 Timing Slots
1 - TORQUE CONVERTER DRIVE PLATE
2 - SLOTS
Fig. 8 CRANKSHAFT SENSOR 2.4L
Fig. 9 CRANKSHAFT POSITION SENSOR LOCATION
2.4L
14 - 26 FUEL INJECTIONRS
CRANKSHAFT POSITION SENSOR (Continued)

TRANSMISSION/TRANSAXLE
TABLE OF CONTENTS
page page
POWER TRANSFER UNIT..................1
T850 MANUAL TRANSAXLE...............2141TE AUTOMATIC TRANSAXLE............116
POWER TRANSFER UNIT
TABLE OF CONTENTS
page page
POWER TRANSFER UNIT
DESCRIPTION..........................1
OPERATION............................3
DIAGNOSIS AND TESTING
SEAL IDENTIFICATION..................3
FLUID LEAK DIAGNOSIS................3
STANDARD PROCEDURE
STANDARD PROCEDURE - FLUID LEVEL
INSPECTION..........................4
STANDARD PROCEDURE - PTU FLUID
CHANGE.............................5
REMOVAL.............................5
INSTALLATION..........................6
ADJUSTMENTS
OUTPUT FLANGE SHIM SELECTION.......7
SPECIFICATIONS
TORQUE.............................7
SPECIAL TOOLS
SDP POWER TRANSFER UNIT............8
DIFFERENTIAL CARRIER SEAL
REMOVAL.............................9
INSTALLATION..........................9
END COVER BALL BEARING
REMOVAL.............................9INSTALLATION.........................10
END COVER SEAL
REMOVAL.............................11
INSTALLATION.........................11
HALF SHAFT INNER SEAL
REMOVAL.............................12
INSTALLATION.........................12
INPUT SHAFT COVER SEAL
REMOVAL.............................13
INSTALLATION.........................14
INPUT SHAFT END SEAL
REMOVAL.............................15
INSTALLATION.........................16
INPUT SHAFT SEAL
REMOVAL.............................17
INSTALLATION.........................18
OUTER HALF SHAFT SEAL
REMOVAL.............................19
INSTALLATION.........................19
REAR COVER O-RING
REMOVAL.............................19
INSTALLATION.........................20
POWER TRANSFER UNIT
DESCRIPTION
The Power Transfer Unit (P.T.U.) is attached to a
modified automatic transaxle case where the right
half shaft extension housing would normally be
located.
The Power Transfer Unit is sealed from the trans-
axle and has its own oil sump. The Unit uses MopartSAE 80W-90 Gear and Axle Lubricant (MS-9020) and
holds 1.15 liters (1.22 quarts).
Service of the Power Transfer Unit is limited to:
²Fluid Change
²Seals
²Gaskets
²One ball bearing
²Output flange
If the ring gear and pinion, any tapered roller
bearings, case, covers, or pinion carrier fail the entire
unit must be replaced.
RSTRANSMISSION/TRANSAXLE21-1

(9) Using Tool 6638A, disconnect clutch hydraulic
circuit quick connect (located on slave cylinder tube).
Remove clutch slave cylinder by depressing towards
case and rotating counter-clockwise 60É, while lifting
anti-rotation tab out of case slot with screwdriver
(Fig. 12).
(10) Remove engine left mount bracket.
(11) Remove starter motor (Fig. 13).
(12) Disconnect back-up lamp switch connector.
(13) Remove structural collar.
(14) Remove modular clutch assembly-to-drive
plate bolts.
(15) Position screw jack and wood block to engine
oil pan.
(16) Remove transmission upper mount through-
bolt from left frame rail.
(17) Lower engine/transaxle assembly on screw
jack.
(18) Remove four (4) upper mount-to-transaxle
bolts and remove mount (Fig. 14).
(19) Obtain helper and transmission jack. Secure
transaxle to transmission jack and remove transaxle-
to-engine bolts.
(20) Remove transaxle from engine.
(21) Inspect modular clutch assembly, clutch
release components, and engine drive plate.
Fig. 12 Slave Cylinder Removal/Installation
1 - MOUNTING HOLE
2 - SLAVE CYLINDER
3 - ACCESS HOLE
4 - NYLON ANTI-ROTATION TAB
Fig. 13 Starter Motor Removal/Installation
1 - STARTER MOTOR
2 - BOLT (3)
Fig. 14 Transaxle Upper Mount
1 - MOUNT
2 - BOLT (4)
21 - 32 T850 MANUAL TRANSAXLERS
T850 MANUAL TRANSAXLE (Continued)

(10) Remove three (3) right engine mount bracket-
to-transaxle bolts (Fig. 20).(11) Raise vehicle on hoist.
(12) Remove front wheel/tires and halfshafts.
(13) Remove underbody splash shield.
(14) Drain transaxle fluid into suitable container.
(15) Remove front harness retainer and secure
harness out of way.
(16) Using Tool 6638A, disconnect clutch hydrau-
lic circuit quick connect (located on slave cylinder
tube). Remove clutch slave cylinder by depressing
towards case and rotating counter-clockwise 60É,
while lifting anti-rotation tab out of case slot with
screwdriver (Fig. 21).
(17) Remove engine left mount bracket (Fig. 22).
(18) Remove starter motor (Fig. 23).
(19) Disconnect back-up lamp switch connector.
(20) Position screw jack and wood block to engine
oil pan.
(21) Remove transmission upper mount through-
bolt from left frame rail.
(22) Lower engine/transaxle assembly on screw
jack.
(23) Remove four (4) upper mount-to-transaxle
bolts and remove mount (Fig. 24).
Fig. 19 Gearshift Cables at Transaxle
1 - SELECTOR CABLE
2 - CABLE RETAINER
3 - CABLE RETAINER
4 - CROSSOVER CABLE
5 - MOUNT BRACKET
Fig. 20 Transaxle Right Mount and Bracket
1 - MOUNT BRACKET
2 - BOLT (3)
3 - MOUNT
4 - BOLT (1)
Fig. 21 Slave Cylinder Removal/Installation
1 - MOUNTING HOLE
2 - SLAVE CYLINDER
3 - ACCESS HOLE
4 - NYLON ANTI-ROTATION TAB
5 - QUICK CONNECT
21 - 34 T850 MANUAL TRANSAXLERS
T850 MANUAL TRANSAXLE (Continued)