2004 BMW MOTORRAD R 850 R ESP

d Advertencia:
Reglas y medidas de
precaución que tienen como
fin proteger al conductor y a
otras personas contra
peligros mortales.
e Atención:
Medidas de precaución y
avisos especiales que tienen
como fin evitar que pueda
deteriorarse la motocicleta.
Si no se obedecen estas
indicaciones pueden perderse
los derechos de garantía.
L Aviso:
Indicaciones especiales para
obtener un mejor manejo en los
procesos de mando, control y
ajuste, así como en los trabajos
de limpieza.
¡A tener en cuenta!
10r28bke3.book Seite 1 Dienstag, 25. Mai 2004 5:58 17

1
Resumen general y manejo
4
1Depósito hidráulico
embrague (
b 37)
2 Abertura de llenado de
aceite, motor (
b 23)
3 Conjunto telescópico trasero,
pretensado del muelle (
b 42)
( ) Número entre paréntesis
bPágina con explicaciones
4Conjunto telescópico tra-
sero, reglaje del amortigua-
dor (
b 41)
5 Toma de corriente, 12VAE
Permite conectar equipos
adicionales; carga máxima: 5 A
6 Bujía principal, lado izquierdo
7 Bujía secundaria*, lado
izquierdo
8 Mirilla de control del aceite
del motor (
b 23)
AEAccesorios especiales
*Solamente R1150R
Vista general desde el lado izquierdo
132
54867
10r28bke3.book Seite 4 Dienstag, 25. Mai 2004 5:58 17

1
Resumen general y manejo
7
1Testigo luminoso intermitente
lado izquierdo verde
s
2 Testigo de advertencia del
depósito de gasolina/a par-
tir de un contenido residual
de unos 5 litros anaranjado
m (b 25, 62)
3 Testigo luminoso de punto
muerto del cambio verde
k
(
b 59)
4 Testigo luminoso luces de
carretera azul
q
5 Testigo luminoso intermi-
tente derecho verde
t
( ) Número entre paréntesis
bPágina con explicaciones
6Testigo de advertencia
control de carga de la
batería rojo
r (b 63)
7 Testigo de advertencia ABS
rojo
l EE (b 63)
8 Testigo de advertencia
general rojo
e (b 63)
9 Testigo de advertencia pre-
sión de aceite del motor
rojo
p (b 62)
EEEquipos especiales
Testigos luminosos
12435
9
8
6
7
10r28bke3.book Seite 7 Dienstag, 25. Mai 2004 5:58 17

1
Resumen general y manejo
8
Llaves del vehículoSe entregan con el vehículo
dos llaves principales y una
llave de reserva.
En la placa de plástico
entregada con las llaves se
encuentra el número de
identificación de las llaves.
AEAccesorios especiales
EEEquipos especiales
d Advertencia:
En vehículos con BMW Integral
ABS
EE, si está desconectado el
encendido, se dispone sola-
mente de la FUNCIÓN DE FRE-
NADO RESIDUAL (b 71)
L Aviso:
La cerradura de contacto y
encendido, el tapón de cierre
del depósito y la cerradura del
asiento/del casco se abren y
cierran con la misma llave.
Como opción pueden abrirse y
cerrarse también las maletas
modulares
AE con la misma llave.
Cerradura de contacto y encendido
10r28bke3.book Seite 8 Dienstag, 25. Mai 2004 5:58 17

1
Resumen general y manejo
13
d Advertencia:
Para evitar que pueda pene-
trar aire en el circuito del
líquido de los frenos:
 No girar los puños.
 No girar el manillar en los
caballetes de apriete.
6 Interruptor para los puños
calefactables
EE
A desconectados
B 50% (posición central)
C 100% 7
Pulsador para el motor de
arranque
8 Interruptor para
desconexión de emergen-
cia del encendido (
b 58)
9 Interruptor de desconexión
de los intermitentes
Pulsar
– Intermitentes derecha e
izquierda desconectados
10 Intermitente derecho
Pulsar
– Intermitente encendido
Desconectar:
 Pulsar el interruptor de
desconexión de los
intermitentes 9
EEEquipos especiales
Mandos derechos del manillar
BA
C
9
10
876
10r28bke3.book Seite 13 Dienstag, 25. Mai 2004 5:58 17

1
Resumen general y manejo
16
Banco del asiento
individual
 Girar la llave en la cerradura del asiento a la posición A.
 Retirar el asiento trasero
(
b 14)
EEEquipos especiales
Cerrar el compartimento
portaobjetos
e Atención:
Durante el montaje, asegurarse
de que queda bien fija la cubier-
ta del compartimentoEE 1 .
 Introducir la cubierta
EE 1 en el
enclavamiento, hacia atrás, y
encastrarla en el soporte del
asiento ejerciendo ligera pre-
sión
Banco del asiento
A
1
10r28bke3.book Seite 16 Dienstag, 25. Mai 2004 5:58 17

1
Resumen general y manejo
17
d Advertencia:
Después de un accidente, o si
se ha caído la motocicleta,
comprobar que la maleta
modular está bien montada.
Atenerse a la capacidad de
carga máxima de la maleta
modular: 10 kg en cada lado.
Al circular con las maletas
modulares se recomienda no
superar los 130 km/h
Abrir la maleta modular Girar la llave en la cerradura
de la maleta a la posición A
 Bascular hacia arriba el asa 1
y el tirador 2
– Aparecen las dos ventanas 3
de color rojo
 Abrir la maleta modular
AEAccesorios especiales
Maleta modularAE
3
1
2
AA
10r28bke3.book Seite 17 Dienstag, 25. Mai 2004 5:58 17

1
Resumen general y manejo
18
Cerrar la maleta modular
e Atención:
Peligro de rotura de la lengüeta
de encastre.
Antes de cerrar el asa 1 o el
enclavamiento 2, girar la llave
en la cerradura de la maleta a la
posición A.
AEAccesorios especiales
 Girar la llave en la cerradura
de la maleta a la posición A
 Recoger el cierre 2 y el asa 1
– En las dos mirillas 3 se apre-
cia el color negro
 Cerrar el maletín y retirar la llave
Desmontar la maleta
modular
 Girar la llave en la cerradura de la maleta a la posición A
 Extender el asa 1
– Aparecen las dos ventanas 3
de color rojo
 Retirar la llave y desmontar la
maleta modular de su soporte
Maleta modularAE
3
1
2
A
A
10r28bke3.book Seite 18 Dienstag, 25. Mai 2004 5:58 17