2004 BMW MOTORRAD R 850 R maleta modular

i
2
IntroducciónResumen general y manejo
Vista general desde el lado
izquierdo ............................... 4
Vista general desde el lado
derecho ................................ 5
Puesto de pilotaje ................. 6
Testigos luminosos ............... 7
Cerradura de contacto y
encendido ..........................8-9
Cuentakilómetros diario/
Reloj.................................... 10
Intermitentes de
advertencia ......................... 11
Mandos izquierdos del
manillar ............................... 12
Mandos derechos del
manillar ............................... 13
Asiento/Soporte del
casco .................................. 14
Banco del asiento .......... 15-16
Maleta modular .............. 17-19Control de seguridad
Lista de chequeo ........... 20-21
Aceite del motor ............ 22-23
Combustible .................. 24-25
Manetas ......................... 26-27
Equipo de frenos -
Generalidades................ 28-29
Equipo de frenos - sin
BMW Integral ABS ......... 30-32
Equipo de frenos - con
BMW Integral ABS ......... 33-36
Embrague ........................... 37
Alumbrado ..................... 38-40
Reglaje de los
amortiguadores ................... 41
Pretensado de los
muelles ............................... 42
Ruedas .......................... 43-44
Carga ............................. 45-47
Indice
10r28bke3.book Seite 2 Dienstag, 25. Mai 2004 5:58 17

1
Resumen general y manejo
8
Llaves del vehículoSe entregan con el vehículo
dos llaves principales y una
llave de reserva.
En la placa de plástico
entregada con las llaves se
encuentra el número de
identificación de las llaves.
AEAccesorios especiales
EEEquipos especiales
d Advertencia:
En vehículos con BMW Integral
ABS
EE, si está desconectado el
encendido, se dispone sola-
mente de la FUNCIÓN DE FRE-
NADO RESIDUAL (b 71)
L Aviso:
La cerradura de contacto y
encendido, el tapón de cierre
del depósito y la cerradura del
asiento/del casco se abren y
cierran con la misma llave.
Como opción pueden abrirse y
cerrarse también las maletas
modulares
AE con la misma llave.
Cerradura de contacto y encendido
10r28bke3.book Seite 8 Dienstag, 25. Mai 2004 5:58 17

1
Resumen general y manejo
17
d Advertencia:
Después de un accidente, o si
se ha caído la motocicleta,
comprobar que la maleta
modular está bien montada.
Atenerse a la capacidad de
carga máxima de la maleta
modular: 10 kg en cada lado.
Al circular con las maletas
modulares se recomienda no
superar los 130 km/h
Abrir la maleta modular Girar la llave en la cerradura
de la maleta a la posición A
 Bascular hacia arriba el asa 1
y el tirador 2
– Aparecen las dos ventanas 3
de color rojo
 Abrir la maleta modular
AEAccesorios especiales
Maleta modularAE
3
1
2
AA
10r28bke3.book Seite 17 Dienstag, 25. Mai 2004 5:58 17

1
Resumen general y manejo
18
Cerrar la maleta modular
e Atención:
Peligro de rotura de la lengüeta
de encastre.
Antes de cerrar el asa 1 o el
enclavamiento 2, girar la llave
en la cerradura de la maleta a la
posición A.
AEAccesorios especiales
 Girar la llave en la cerradura
de la maleta a la posición A
 Recoger el cierre 2 y el asa 1
– En las dos mirillas 3 se apre-
cia el color negro
 Cerrar el maletín y retirar la llave
Desmontar la maleta
modular
 Girar la llave en la cerradura de la maleta a la posición A
 Extender el asa 1
– Aparecen las dos ventanas 3
de color rojo
 Retirar la llave y desmontar la
maleta modular de su soporte
Maleta modularAE
3
1
2
A
A
10r28bke3.book Seite 18 Dienstag, 25. Mai 2004 5:58 17

1
Resumen general y manejo
19
Montar la maleta modular
e Atención:
Peligro de rotura de la lengüeta
de encastre.
Antes de cerrar el asa 1 o el
enclavamiento 2, girar la llave
en la cerradura de la maleta a la
posición A.
AEAccesorios especiales
d Advertencia:
Durante el montaje, ase-
gurarse de que la maleta
queda bien fija en su soporte.
Si se monta incorrectamente
la maleta modular, puede
desprenderse y poner en pe-
ligro a los demás conducto-
res.
 Introducir la maleta modular en su soporte (flechas), y ase-
gurarse de que quedan fijos el
soporte inferior 4 y el gancho
superior 5
 Girar la llave en la cerradura de la maleta a la posición A
 Cerrar el asa de la maleta 1
– En las dos mirillas 3 se apre-
cia el color negro
 Cerrar el maletín y retirar la
llave
Maleta modularAE
3
1
2
A
4
5
10r28bke3.book Seite 19 Dienstag, 25. Mai 2004 5:58 17

i
84
Indice alfabético
AAbertura de llenado de aceite, 4, 22
Abrir la maleta modular, 17
Aceite del motor, 22 abertura de llenado, 4, 23
Advertencias sobre los frenos, 66
Aire arranque en frío, 61
palanca para arranque en
frío, 12
Ajustar el asiento del conductor, 14, 15
Alumbrado alcance de los faros, 38
instrucciones, 38
Amortiguadores, 41
Arrancar, 60
Asiento cerrar el compartimento
portaobjetos, 16
BBanco del asiento, 16
Banco del asiento individual, 16
Botón de la bocina, 12
CCaballete central, 54, 55
Caballete lateral, 52, 53
Caja de fusibles, 5
Caja de herramientas, 16
Cambiar de marcha, 64, 65
Cambiar el líquido de frenos, 30 Cantidad de llenado, 25
Cargar combustible, 24
Catalizador, 51
Cerradura de contacto y
encendido, 6
funcionamiento, 8, 9
Cerradura del asiento, 5
Cerrar la maleta modular, 18
Colocar el cambio en punto muerto, 59
Combustible
cargar, 24
indice de octanos, 25
Compartimento para las herramientas de a bordo, 5
Compartimento portaobjetos, 16
Conducir, 64
Conectar el encendido, 58, 59
Conjunto telescópico, 4
Conmutador de luces de carretera/de cruce, 12
Conmutador de luces de cruce, 12
Control de seguridad, 20
Controlar el equipo de frenos, 28
Controlar el nivel del líquido de frenos, 30
Controlar las pastillas de los
frenos, 29
Cubierta del compartimento, 16
Cuentakilómetros, 6
Cuentakilómetros diario, 6
Cuentarrevoluciones, 6
A - C
10r28bke3.book Seite 84 Dienstag, 25. Mai 2004 5:58 17

i
85
Indice alfabético
DDesmontar la maleta modular, 18
Dibujo de los neumáticos, 43
EEmbraguenivel de líquido, 37
Equipo BMW (conductores), 80
Equipo BMW (motocicletas), 81
Equipo de frenos con BMW Integral ABS, 33-36
generalidades, 28, 29
sin BMW Integral ABS, 30-32
FFreno activo con ABS
cambiar el líquido de frenos, 33
controlar el nivel del líquido de
frenos, 33
Freno delantero depósito del líquido de
frenos, 5
maneta del freno, 27
nivel del líquido de
frenos, 31, 35
Freno residual, 34
Freno trasero depósito del líquido de
frenos, 5
HHerramientas de a bordo, 5
IIndice de octanos del
combustible, 25
Instrucciones de seguridad
generalidades, 50, 51
Intermitentes
testigos luminosos, 7
Intermitentes de advertencia, 11
Interruptor de desconexión de los intermitentes, 13
Interruptor de los intermitentes
derecha, 13
izquierda, 12
Interruptor para desconexión de emergencia del encendido, 13
LLíquido hidráulicoembrague, 37
LlLlantas, 43
M
Maleta modular, 17, 18, 19
Mando de las luces, 13
Mandos del manillarlado derecho, 13
lado izquierdo, 12
Maneta del embrague, 26
Manetas, 26
maneta del embrague, 26
maneta del freno de mano, 27
D - M
10r28bke3.book Seite 85 Dienstag, 25. Mai 2004 5:58 17

i
86
Indice alfabético
Mirilla de control del aceite del motor, 4
Montar la maleta modular, 19
NNeumáticos presión de inflado, 44
rodaje, 57
Nivel de aceite
control, 22
presión del aceite del
motor, 7, 62
Nivel del líquido de frenos
control, 30freno delantero, 31, 35
freno trasero, 32, 36
PPalanca para arranque en frío (aire)manejo, 61
posición, 12
Placa de características, 5
Presión del aceite del motor testigo luminoso, 62
Pretensado de los resortes rueda delantera, 42
Puesto de pilotaje, 6 resumen, 6
Pulsador para el motor de arranque, 13
Puños calefaccionables, 11, 13
Punto muerto del cambio, 59
RRegular el alcance de los faros, 38
Reloj, 10
Rodaje, 57
SServicio en todo el mundo, 78
Sistema antibloqueo de frenos instrucciones, 68, 70-75
Sobrecalentamiento, 60
Soporte para casco, 14
TTapa del depósito de combustible, 5
Tapones de las válvulas, 43
Testigo, 7
Testigos de advertencia
carga de la batería, 63
contenido del depósito, 7, 62
control del ABS, 7, 63
general, 7, 63
presión del aceite del
motor, 7, 62
Testigos luminosos cambio en punto muerto, 7
carga de la batería, 7, 63
contenido del depósito, 62
control del ABS, 7, 63
intermitentes lado derecho, 7
intermitentes lado izquierdo, 7
luces de carretera, 7
presión del aceite del
motor, 7, 62
M - T
10r28bke3.book Seite 86 Dienstag, 25. Mai 2004 5:58 17