Page 113 of 120
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9
Numéros d’identification ............................................................................... 9-1
Numéro d’identification de la clé .................................................................. 9-1
Numéro d’identification du véhicule ............................................................. 9-1
Étiquette des codes du modèle ...................................................................... 9-2
U5PWF1.book Page 1 Monday, July 8, 2002 10:37 AM
Page 114 of 120
9-1
9
FAU01039
9-RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
FAU02944
Numéros d’identification Inscrire le numéro d’identification de la clé, le
numéro d’identification du véhicule et les codes
figurant sur l’étiquette du modèle aux emplace-
ments prévus, pour référence lors de la com-
mande de pièces de rechange auprès d’un con-
cessionnaire Yamaha ou en cas de vol du
véhicule.
1. NUMÉRO D’IDENTIFICATION DE LA
CLÉ :CA-02F2. NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU
VÉHICULE :CA-02F3. RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR
L’ÉTIQUETTE DU MODÈLE :CA-01FFAU01041
Numéro d’identification de la clé Le numéro d’identification de la clé est poin-
çonné sur l’onglet de la clé. Inscrire ce numéro à
l’endroit prévu et s’y référer lors de la com-
mande d’une nouvelle clé.
FAU01043
Numéro d’identification du véhicule Le numéro d’identification du véhicule est poin-
çonné sur le tube de direction. Inscrire ce nu-
méro à l’endroit prévu.N.B.:_ Le numéro d’identification du véhicule sert à
identifier la moto et, selon les pays, est requis
lors de son immatriculation. _
1. Numéro d’identification de la clé
1. Numéro d’identification du véhicule
U5PWF1.book Page 1 Monday, July 8, 2002 10:37 AM
Page 115 of 120
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9-2
9
FAU04490
Étiquette des codes du modèle L’étiquette des codes du modèle est collée sur le
cadre, sous la selle du passager. (Voir les expli-
cations relatives à la dépose et la mise en place
de la selle du passager à la page 3-17.) Inscrire
les renseignements repris sur cette étiquette
dans l’espace prévu à cet effet. Ces renseigne-
ments seront nécessaires lors de la commande
de pièces de rechange auprès d’un concession-
naire Yamaha.1.Étiquette des codes du modèle
U5PWF1.book Page 2 Monday, July 8, 2002 10:37 AM
Page 116 of 120
INDEXAAccroche-casques ........................................... 3-18
Alarme antivol ................................................ 3-11
Amortisseur, réglage....................................... 3-21
Ampoule d’éclairage de plaque
d’immatriculation, remplacement................ 6-39
Ampoule de clignotant, remplacement .......... 6-39
Ampoule de phare, remplacement.................. 6-37
Appel de phare, contacteur ............................. 3-11
Avertisseur, contacteur ................................... 3-12BBagages, supports de sangle de fixation ........ 3-23
Batterie ............................................................ 6-34
Béquille latérale .............................................. 3-24
Béquille latérale,
contrôle et lubrification ................................ 6-32
Bougies, contrôle .............................................. 6-8CCâble des gaz, réglage du jeu ......................... 6-20
Câbles, contrôle et lubrification ..................... 6-31
Caches et carénages, dépose et repose ............. 6-5
Calage de la moto ........................................... 6-40
Caractéristiques................................................. 8-1
Carburant ........................................................ 3-15
Carburant, économies ....................................... 5-3
Carburant, témoin du niveau ............................ 3-3
Chaîne de transmission ................................... 6-29
Contrôle de la tension ............................... 6-29
Réglage de la tension................................ 6-29
Chaîne de transmission, lubrification ............. 6-30
Changement de vitesse
(Suisse uniquement) ...................................... 5-3
Clé de contact, numéro d’identification ........... 9-1
Clignotants, contacteur ................................... 3-12
Clignotants, témoins ......................................... 3-2
Combinés de contacteurs ............................... 3-11
Compartiment de rangement .......................... 3-19
Compte-tours .................................................. 3-11
Contacteur à clé/antivol.................................... 3-1
Contrôles avant utilisation................................ 4-1
Conversion des unités ...................................... 8-5
Coupe-circuit d’allumage, système................ 3-25
Coupe-circuit du moteur ................................ 3-12DDémarrage du moteur....................................... 5-1
Démarreur, contacteur .................................... 3-12
Dépannages .................................................... 6-45
Description ....................................................... 2-1
Direction, contrôle .......................................... 6-33EÉcran multifonctionnel ..................................... 3-6
Embrayage, levier........................................... 3-13
Embrayage, réglage de la garde du levier ...... 6-24
Entretiens et graissages périodiques ................ 6-2
Étiquette des codes du modèle ......................... 9-2
EXUP, système............................................... 3-24FFeu arrière/stop ............................................... 6-38
Feu de route, témoin ......................................... 3-4
Feu stop, réglage du contacteur...................... 6-26
Feux de détresse, contacteur .......................... 3-12
Filtre à air, remplacement de l’élément .......... 6-17
Fourche, contrôle ............................................ 6-33
Fourche, réglage .............................................. 3-19
Frein, levier ..................................................... 3-13
Frein, pédale .................................................... 3-14
Frein, réglage de position de la pédale ........... 6-25
Fusibles, remplacement .................................. 6-36HHuile moteur et cartouche du filtre ................... 6-9
Huile moteur, témoin du niveau ....................... 3-3IInverseur feu de route/feu de croisement ....... 3-11LLeviers de frein et d’embrayage,
contrôle et lubrification ................................ 6-31
Liquide de frein, changement ......................... 6-28
Liquide de frein, contrôle du niveau............... 6-27
Liquide de refroidissement ............................. 6-13
Changement .............................................. 6-14
Contrôle..................................................... 6-13
Liquide de refroidissement,
témoin de température .................................... 3-4NNuméros d’identification .................................. 9-1PPanne du moteur, témoin .................................. 3-4
Pannes, diagnostics ......................................... 6-46
Pédale de frein, lubrification........................... 6-32
Plaquettes de frein, contrôle............................ 6-26
Pneus ............................................................... 6-21
U5PWF1.book Page 1 Monday, July 8, 2002 10:37 AM
Page 117 of 120
INDEX
Poignée et câble des gaz,
contrôle et lubrification ................................ 6-31
Point mort, témoin ............................................ 3-4
Pot catalytique ................................................. 3-16RRalenti du moteur............................................ 6-19
Régime moteur, témoin .................................... 3-4
Remisage ........................................................... 7-4
Réservoir de carburant, bouchon .................... 3-14
Réservoir de carburant,
durit de mise à l’air....................................... 3-16
Rodage du moteur ............................................. 5-3
Roue arrière ..................................................... 6-43
Dépose ...................................................... 6-43
Mise en place ............................................ 6-44
Roue avant....................................................... 6-41
Dépose ...................................................... 6-41
Mise en place ............................................ 6-42
Roues ............................................................... 6-24
Roulements de roue, contrôle ......................... 6-34SSécurité.............................................................. 1-1
Sélecteur .......................................................... 3-13
Selles ............................................................... 3-17
Selle du passager....................................... 3-17
Selle du pilote ........................................... 3-17
Soins et nettoyage ............................................. 7-1
Soupapes, réglage du jeu ................................ 6-20
Stationnement ................................................... 5-4
TTémoins ............................................................ 3-2
Trousse de réparation ....................................... 6-1VVéhicule, numéro d’identification ................... 9-1
Vitesses, sélection............................................. 5-2
U5PWF1.book Page 2 Monday, July 8, 2002 10:37 AM
Page 118 of 120
Shiro.fm Page 1 Thursday, June 7, 2001 11:38 AM
Page 119 of 120
Shiro.fm Page 1 Thursday, June 7, 2001 11:38 AM
Page 120 of 120
IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
PRINTED IN JAPAN
2002.07-1.1×1 CR
(F)5PW-28199-F1
YZF-R1
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
