2003 YAMAHA GP1200 Notices Demploi (in French)

Page 193 of 254

YAMAHA GP1200 2003  Notices Demploi (in French) 4-26
ESD
GJU01100 
Überprüfung des 
Öleinspritzsystems  
Das Öleinspritzsystem auf Lecks, Risse oder 
Fehlfunktionen kontrollieren. Lassen Sie das 
Öleinspritzsystem von einem Yamaha Vertrags-
h

Page 194 of 254

YAMAHA GP1200 2003  Notices Demploi (in French) 4-27
F
FJU01889 
Inspection de l’angle de la tuyère 
de propulsion  
Vérifiez que le guidon et la tuyère fonction-
nent correctement et sans à-coups. 
Faites tourner le guidon le plus loin possi

Page 195 of 254

YAMAHA GP1200 2003  Notices Demploi (in French) 4-28
ESD
GJU01889 
Überprüfung des 
Strahlschubdüsenwinkels  
Kontrollieren Sie die Lenkergriffe und Strahl-
schubdüse auf reibungslose Funktion. 
Drehen Sie die Lenkergriffe so weit wie mög-
lic

Page 196 of 254

YAMAHA GP1200 2003  Notices Demploi (in French) 4-29
F
FJU01842 
Inspection du mécanisme QSTS  
Vérifiez que le levier de verrouillage d’inver-
sion revient en douceur à sa position de ver-
rouillage, que le sélecteur QSTS se verrouille et
se

Page 197 of 254

YAMAHA GP1200 2003  Notices Demploi (in French) 4-30
ESD
GJU01842
Überprüfung des QSTS-
Mechanismus 
Kontrollieren, daß der Schaltsperrhebel leicht 
in die Verschlußstellung zurückkehrt, daß der 
QSTS-Wahlschalter richtig schließt und öffne

Page 198 of 254

YAMAHA GP1200 2003  Notices Demploi (in French) 4-31
F
FJU01106 
Nettoyage et réglage des bougies  
La bougie est un élément important du moteur
et est facile à inspecter. L’état de la bougie peut
fournir des indications à propos de l’ét

Page 199 of 254

YAMAHA GP1200 2003  Notices Demploi (in French) 4-32
ESD
GJU01106 
Säuberung und Einstellung der 
Zündkerzen  
Die Zündkerze ist ein wichtiger Bestandteil des 
Motors und ist leicht zu überprüfen. Der Zustand 
der Zündkerze kann etwas über d

Page 200 of 254

YAMAHA GP1200 2003  Notices Demploi (in French) 4-33
F
N.B.:@ Séchez toute trace d’eau sur la bougie ou à
l’intérieur du capuchon avant d’installer ce
dernier. Enfoncez le capuchon de la bougie
jusqu’au déclic. 
Si vous ne disposez pa