2003 Hyundai Sonata ESP

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
1-46
1MS04009A-1
B500D06O-GXT AANSLUITCONTACT (Indien gemonteerd) Dit 12 volt aansluitpunt voor elektrische accessoires of uitrusting wordt alleen van span-ning voorzien wanneer de contactsleutel in destand 'ON' of 'ACC' staat.
LET OP: Gebruik voor deze aansluiting geen andereelektrische accessoires of apparaten dan deoriginele Hyundai-onderdelen.HEF-189A
B345G01Y-GXT SCHAKELAAR KOPLAMPSPROEIERS (indien gemonteerd) De schakelaar voor de koplampsproeiers kan bij aangezet contact en ingeschakeldeverlichtingsschakelaar worden bediend. Als deknop eenmaal wordt ingedrukt, wordtsproeiervloeistof gedurende 0,5 seconde op dekoplampen gespoten.
N.B.: Controleer regelmatig de koplampsproeiersom te bepalen of de sproeiervloeistof cor-rect op de koplampglazen wordt gespoten.
Deze opbergruimte bevindt zich in de
neerklapbare armleuning en is bereikbaar doorhet deksel te openen.
B600A01HP-AXT VERSTELLING VAN HET STUURWIEL
(Indien gemonteerd)
B600A02Y
Voor het verstellen van het stuurwiel:
1. Trek de hefboom naar u toe en houd hem vast om de stuurkolom te ontgrendelen.
2. Beweeg het stuurwiel omhoog of omlaag in de gewenste stand.
3. Laat het handel los als het stuurwiel zich in de gewenste stand bevindt.
WAARSCHUWING: Stel de stuurkolom niet tijdens het rijden af.
U kunt de controle over de auto verliezen en een aanrijding veroorzaken.
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
46

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
1-64 SR040B1-FX Onderhoud Van de Cassettetapes
SSAR040B
Een juiste behandeling van de cassettetapes verlengt de levensduur en verhoogt uw luisterplezier. Stel uw tapes niet bloot aan direct zonlicht, extreme koude of stoffigeomstandigheden. Bewaar de cassettes altijd inhun doosjes. Onder extreem hoge of lage temperaturen moet worden gewacht tot het interieur tot een normalewaarde is opgewarmd resp. Afgekoeld voordatu een tape afspeelt. Neem de cassette uit hettoestel als hij niet wordt gebruikt. Dit voorkomtbeschadigingen aan de cassettespeler en decassettetape. Wij adviseren dringend het gebruik van C-60 cassettes (60 minuten speelduur). De C-120 ofC-180 cassettetape is extreem dun waardoordeze in het mechanisme kan vastlopen.
B850A01F-AXT BEHANDELING VAN DE CD's Juiste behandelingYL11240B
YL11250B
Behandel de CD zoals aangegeven. Laat de
CD niet vallen. Houd de CD zodanig vast dat geen vingerafdrukken op het oppervlak komen.Als de CD bekrast is kan de CD overslaan bijhet afspelen. Plak geen stickers, papier ofplakband op de CD. Schrijf niet op de CD.
Beschadigde CD Speel geen beschadigde, vervormde of
gebroken CD's af. Hierdoor kan ernstige beschadiging van het afspeelmechanismeoptreden.
Opslaan Berg de CD's, als ze niet gebruikt worden, op in
hun originele doosjes en leg ze op een koele, stofvrije plaats uit de zon. Pak de CD niet met de hand vast terwijl de ladein het apparaat wordt getrokken. Trek de speler niet uit het dashboard vlak nadat een CD is aangebracht of de uitwerptoets isingedrukt. Als de speler wordt verwijder voordateen handeling volledig is uitgevoerd kan de CDbeschadigd raken. Probeer geen CD aan te brengen als de speler uit het dashboard is verwijderd of devoedingsspanning is uitgeschakeld. Houd uw CD's schoon Vingerafdrukken, stof en vuil op het oppervlak van de CD's kunnen overslaan tijdens hetafspelen veroorzaken. Veeg het oppervlakschoon met een schone zachte doek. Als hetoppervlak ernstig vervuild is, kan het wordenschoongemaakt met een schone zachte doekdie is bevochtigd met een mild, neutraaloplosmiddel. Zie de afbeelding.
efholl-1.p65
6/20/2008, 10:34 AM
64

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1-65
SSAR042B
WeergavekopWattenstaafje
geheel op- en af te spoelen. Als dit niet het gewenste resultaat oplevert, mag de cas-sette niet meer worden gebruikt.
o Na verloop van tijd zet zich op de weergavekop, de capstan en de geleidingenvuil af hetgeen van invloed is op degeluidskwaliteit. Hierdoor kan bijvoorbeeldeen "zwevend" geluid ontstaan. Maakdaarom éénmaal per maand gebruik vaneen reinigingscassette of van speciaaldaarvoor verkrijgbare produkten. Volg hierbijde gebruiksaanwijzing van de fabrikant striktop. De onderdelen van de cassettespelermogen niet worden gesmeerd.
o Controleer altijd of de tape strak ligt voordat hij in de cassettespeler wordt aangebracht.Is dit niet het geval steek dan een potlood inde spoelopening en draai de cassettetapestrak.
SSAR053B
N.B.: Controleer alvorens de cassette aan te brengen of de band strak op de spoelen zit. Als dit niet zo is, trek hem dan strak door een van de spoelen met een potlood of eenvinger te verdraaien. Breng de cassette nietaan als het label loszit, omdat het mogelijkis dat dit het aandrijfmechanisme blokkeertals wordt geprobeerd de cassette teverwijderen.Zorg ervoor dat cassettes niet wordenblootgesteld aan hoge temperaturen of eenhoge vochtigheid, bijv. bovenop het dash-board of in het toestel. Wanneer een cas-sette erg koud of warm is, moet wordengewacht tot deze weer de normaletemperatuur heeft bereikt alvorens hem inhet toestel aan te brengen.
o Het label op de cassette mag niet los zitten,
omdat dit het uitwerpen van de cassettebemoeilijkt.
o Raak de tape niet aan en let er tevens op dat de tape niet vochtig wordt.
o Houd alle magnetische voorwerpen zoals elektromotoren, luidsprekers oftransformators uit de buurt van uwcassettetapes en cassettespeler.
o Bewaar de cassettes op een koele en droge plaats met de open zijde naar benedengekeerd zodat wordt voorkomen dat stofbinnendringt.
o Voorkom het herhaald snel terugspoelen voor het opnieuw weergeven van eenbepaald muziekgedeelte. Dit kan op denduur het slecht opspoelen van de cassettetot gevolg hebben en ook van invloed zijn opde geluidsweergave. Soms kan dit wordengecorrigeerd door de tape enkele malenB860B02Y
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
65

HET RIJDEN MET UW HYUNDAI
2-2 ZC030A1-AX VOOR HET STARTEN VAN DE MOTORControleer voor het starten van de motor de
onderstaande punten:
1. Controleer de wagen op lekke banden, olie- of waterlekkage of andere tekenen van beschadiging.
2. Controleer na het instappen of de handrem is aangetrokken.
3. Controleer of de stoel, rugleuning en hoofdsteun in de juiste stand staan.
4. Controleer de stand van de achteruitkijkspiegel en de buitenspiegels.
5. Sluit alle portieren.
6. Gesp uw veiligheidsgordel om en controleer of alle inzittenden eveneens de veiligheidsgordel hebben omgegespt.
7. Schakel verlichting en accessoires uit die niet nodig zijn.
8. Controleer met de contactsleutel in de stand "ON" of alle controlelampen werken en of uvoldoende brandstof heeft. C030A02A-GXT START-/CONTACTSLOT MET STUUR- SLOT De motor starten
o Zet bij de handgeschakelde versnellingsbak het versnellingshandel in neutraal en druk het koppelingspedaal volledig in.
o Zet bij een automatische transmissie het keuzehandel in de stand "P" (parkeerstand).
o Draai de contactsleutel in de stand "START" en laat hem los zodra de motor aanslaat.Bedien de startmotor niet langer dan 15seconden achtereen.
N.B.: Om veiligheidsredenen kan de motor alleen gestart worden als het keuzehandel in destand "P" of "N" staat (automatischetransmissie).
YR20010A
LOCK
ACC
ON
START
ZC050A2-AX SLEUTELSTANDENATTENTIE: Als de wagen nog rijdt mag de motor niet worden afgezet en mag de contactsleutelniet worden verwijderd. "START" In deze stand wordt de motor gestart. De startmotor blijft draaien totdat de sleutel wordtlosgelaten. N.B.: Bedien de startmotor niet langer dan 15seconden achtereen. "ON" In deze stand is de ontsteking ingeschakeld en kunnen alle elektrische accessoires in werkingworden gesteld. Als de motor niet draait mag decontactsleutel niet in de "ON" stand blijven
efholl-2.p65
6/20/2008, 10:35 AM
2

HET RIJDEN MET UW HYUNDAI 2-3
ZC090D2-FX Het verwijderen van de contactsleutel
(Handgeschakelde versnellingsbak) (Indien gemonteerd) ZC060A2-AXHET STARTEN VAN DE MOTOR (met benzine-injectie)
ZC070A1-AXNORMALE STARTPROCEDURE
1. Breng de contactsleutel aan en gesp de veiligheidsgordel om.
2. Zet de versnellingshandel in neutraal (handgeschakelde versnellingsbak) of de keuzehandel in stand P (automatischetransmissie).
3. Controleer of de controlelampen en de instrumenten goed werken nadat decontactsleutel in de stand "ON" is gedraaid.
WAARSCHUWING:Verzeker u ervan dat de koppeling volledig
is ingetrapt als de motor bij eenhandgeschakelde auto gestart wordt.
Anders bestaat de mogelijkheid dat er in of
buiten de auto iemand schade oploopt tengevolge van de voor-of achteruitbewegingvan de auto als de koppeling niet geheel isingetrapt tijdens het starten.
4. Draai de contactsleutel in de stand "Start" en laat de sleutel los zodra de motor aanslaat.
YR20070A
1. Plaats de contactsleutel in de stand "ACC".
2. Druk de contactsleutel in en draai deze tegelijkertijd tegen de klok in van stand "ACC" naar stand "LOCK".
3. De sleutel kan in de stand "LOCK" verwijderd worden.
Voor het starten van een warme of koude motor
mag het gaspedaal niet worden aangeraakt.Draai de contactsleutel in de stand "Start" enlaat hem los zodra de motor aanslaat.
Bedien de startmotor niet langer dan 15
seconden achter elkaar. Tussen destartpogingen moet 15 tot 30 seconden wordengewacht zodat wordt voorkomen dat destartmotor oververhit raakt.
YR20020A
staan. Hierdoor wordt de accu ontladen en kan schade aan het ontstekingssysteem ontstaan.
"ACC" Met de contactsleutel in de stand "ACC" kunnen
de radio en andere elektrische verbruikers worden ingeschakeld.
"LOCK" In deze stand kan de contactsleutel worden
verwijderd en aangebracht. Het stuurslot treedt in werking als de sleutel wordt verwijderd. Voorhet ontgrendelen moet de contactsleutel wordenaangebracht en worden gedraaid, het kan hierbijnodig zijn het stuurwiel iets te bewegen. ATTENTIE: Laat de motor nooit in een gesloten of slecht
geventileerde ruimte draaien. Koolmonoxyde is reukloos en kan fataal zijn.
efholl-2.p65 6/20/2008, 10:35 AM
3

HET RIJDEN MET UW HYUNDAI
2-6 ZC110B1-AX Standen van de keuzehandel:
o P (Parkeerstand): Plaats de keuzehandel in stand "P" voor het parkeren of het starten van de motor. Bij hetparkeren moet bovendien de handrem wordenaangetrokken. ATTENTIE: Plaats de keuzehandel nooit in stand "P" als de wagen nog rijdt. Dit kan ernstige schadetot gevolg hebben. ZC110C1-AX
o R (achteruit) Deze stand mag uitsluitend bij geheel stilstaande wagen worden gekozen. ZC110D1-AX
o N (Neutraalstand)In deze stand vindt geen aandrijving plaats. De motor kan worden gestart bij deze stand van dekeuzehandel. Dit is echter niet raadzaam tenzijde motor afslaat en de wagen nog rijdt. ZC110E1-AX
o D (Rijstand)Dit is de normale rijstand. De transmissie schakelt automatisch op de meest gunstige eneconomische momenten de juiste versnellingin. Schakel nooit met de hand terug naar stand"2" of "L" als de rijsnelheid hoger is dan 95 km/u.
C090F01O-GXT Sportstand Zowel bij stilstaande als rijdende auto kan de sportstand worden geselecteerd door hetkeuzehandel van de stand "D" in het handmatigevlak te drukken. Om terug te keren tot de stand"D", moet het keuzehandel in het hoofdvlakworden teruggedrukt. Door het keuzehandel in de sportstand achteruit of vooruit te bewegen, wordt snel en eenvoudiggeschakeld. In tegenstelling tot eenhandgeschakelde versnellingsbak, kan in desportstand worden geschakeld terwijl hetgaspedaal ingedrukt wordt gehouden. OMHOOG
(+) : Druk het handel eenmaal naar
voren om één versnelling op te schakelen.
OMLAAG (-) : Trek het handel eenmaal naar
achteren om één versnellingterug te schakelen.
C090F01L
N.B.:
Druk bij het inschakelen het rempedaal en de toets in. Druk bij het schakelen de toets in.Het keuzehandel kan vrij worden verplaatst.
De eerste schakelingen bij een nieuwe auto
of nadat de accu is losgenomen enaangesloten, kunnen enigszins abrupt zijn.Dit is normaal en de schakelprocedure wordtnormaal zodra enkele schakelingen door deTCM (Transmission Control Module = com-puter transmissieregeling) zijn uitgevoerd.
ATTENTIE: Schakel nooit de standen "R" of "P" in
terwijl de wagen nog rijdt.
C090A02L
De controlelampen in het instrumentenpaneel
geven bij aangezet contact de standen van het keuzehandel aan. Bij het rijden in stand "D" ofSport, wordt de huidige ingeschakeldeversnelling numeriek aangegeven.
efholl-2.p65 6/20/2008, 10:35 AM
6

HET RIJDEN MET UW HYUNDAI 2-7
o Om het vereiste prestatieniveau van de
auto en de veiligheid te waarborgen, zorgt het systeem ervoor dat bij het bedienenva n het keuzehandel bepaaldeschakelingen niet worden uitgevoerd.
o Om op een glad wegdek weg te rijden moet het keuzehandel in de richting +(OMHOOG) worden gedrukt. Hierdoorschakelt de transmissie over naar de 2eversnelling waardoor op een glad wegdeksoepeler kan worden weggereden. Omterug te schakelen naar de 1e versnellingmoet het handel in de richting - (OMLAAG)worden gedrukt.
C090H01L-GXT N.B.:
o Voor een soepele en veilige werking, moet bij het inschakelen van een voor- of achteruitversnelling vanuit de stand"Neutral" of "Park", het rempedaalworden ingedrukt.
o Het contact moet zijn aangezet en het rempedaal ingedrukt om het keuzehandelvanuit de stand "P" (Park) naar een vande andere standen te kunnen schakelen.
o Het is altijd mogelijk om vanuit de stand "R", "N" of "D", naar de stand "P" teschakelen. Om schade aan de transmissiete vo orkomen moet de auto hierbijstilstaan. C090I01L-GXT LET OP:
o Schakel alleen naar de stand "R" en "P" als de auto volledig stilstaat.
o Met ingedrukt rempedaal de motor niet met een hoog toerental laten draaien als de achteruit- of een vooruitversnellingis ingeschakeld.
o Houd het rempedaal altijd ingedrukt als van stand "P" of "N" naar "R" of "D"wordt geschakeld.
o Gebruik stand "P" (Park) niet in plaats van de parkeerrem. Bedien deparkeerrem, zet de transmissie in de stand"P" (P ark) en zet het contact af voordatde auto, ook voor korte tijd, wordt
verlaten. Laat de auto met draaiendemotor niet onbeheerd achter.
o Controleer regelmatig het vloeistofpeil in de automatische transmissie en vulzonodig vloeistof bij.
OVERSLAAN
: Beweeg het handel snel
achterelkaar tweemaal voor-
of achteruit; hierdoor wordt éénversnelling overgeslag en.d.w.z. 1e naar 3e of 3e naar1e.
LET OP:
o Het opschakelen geschiedt in de sportstand niet automatisch. De best-
uurder moet opschakelen in overeenst-emming met de heersende omstand-igheden en moet voorkomen dat hetmotortoerental in het rode gebied komt.
o Door het keuzehandel snel achterelkaar tweemaal naar achteren (-) te bewegen,kan één versnelling worden overgeslagen,d.w.z. 3e naar 1e, 4e naar 2e. Omdat doorabrupt afremmen op de motor de gripverloren kan gaan, moet voorzichtig enin overeenstemming met de snelheidworden teruggeschakeld.
N.B.:
o In de sportstand kunnen alleen de vier vooruitversnellingen wordengeselecteerd. Om achteruit te rijden of teparkeren moet het keuzehandel in destand "R" respectievelijk "P" wordengeplaatst.
o In de sportstand wordt bij afnemende snelheid automatisch teruggeschakeld.Zodra de auto stilstaat wordt de 1eversnelling automatisch ingeschakeld. C090N01O-AXT Een goede rijstijl
o Plaats bij ingedrukt gaspedaal de keuzehandel vanuit een rijstand nooit in stand "P" of "N".
o Plaats de keuzehandel nooit in stand "P" wanneer de wagen rijdt.
o Zorg er voor dat de wagen stil staat voordat stand "R" wordt ingeschakeld.
o Zet de keuzehandel nooit in stand "N" tijdens het bergafwaarts rijden. Dit is uiterstgevaarlijk. Laat de keuzehandel altijd in eenrijstand staan.
efholl-2.p65 6/20/2008, 10:35 AM
7

HET RIJDEN MET UW HYUNDAI
2-10 ZC140A1-AX OPMERKINGEN MET BETREKKING TOT DE REMMEN WAARSCHUWING: Plaats geen voorwerpen op de hoedenplank achter de achterbank. Bij een aanrijding ofplotseling afremmen kunnen dergelijkevoorwerpen naar voren schuiven waardoorde wagen wordt beschadigd of inzittendenverwondingen kunnen oplopen.
o Controleer voor het wegrijden of de handrem is vrij gezet en de controlelamp voor dehandrem niet brandt.
o Bij het rijden in de regen of door water en nadat de wagen is gewassen, kunnen deremmen nat worden. Natte remmen zijngevaarlijk! Natte remmen hebben een langereremweg tot gevolg en de wagen kan naaréén kant trekken. Rij voorzichtig als uvermoedt dat de remmen nat zijn. Wanneerde wagen niet normaal remt, zijn de remmenwaarschijnlijk nat en zal er meer druk op hetrempedaal moeten worden uitgeoefend oftrekt de wagen bij het remmen naar éénkant. Druk, om de remmen te drogen, lichtop het rempedaal zodat de wagen weernormaal remt. Heeft dit geen resultaat, zetde wagen dan zo snel mogelijk stil en bel uwHyundai dealer voor assistentie.
o Plaats de versnellingshandel niet in neutraal als u bergafwaarts rijdt. Dit kan gevaarlijkzijn. Houd altijd een versnelling ingeschakeld,rem de wagen af en schakel vervolgens naar een lagere versnelling zodat op demotor kan worden afgeremd.
o Laat uw voet niet op het rempedaal rusten. Dit kan gevaarlijk zijn doordat de remmenhierdoor te heet kunnen worden en nietmeer optimaal functioneren.
o Als u een lekke band krijgt, druk dan licht op het rempedaal. Zodra u voldoende snelheidheeft verminderd en het zonder gevaarmogelijk is, rijd de wagen dan van de weg afen breng hem tot stilstand. Als uw wagen isuitgerust met een automatische transmissielaat hem dan niet "kruipen". Vermijd dit dooruw voet op het rempedaal te houden wanneerde wagen tot stilstand is gekomen.
o Wees voorzichtig bij het parkeren op een helling. Trek de handrem aan en plaats dekeuzehandel in stand "P" (automatischetransmissie) of in de eerste of achteruitversnelling (handgeschakeldeversnellingsbak). Als u de wagen op eenhelling parkeert, draai dan de voorwielen ineen zodanige stand dat de wagen niet kanwegrollen. Leg zonodig blokken voor ofachter de wielen.
o Een aangetrokken handrem kan vastvriezen. Deze kans is aanwezig wanneer zich sneeuwof ijs om of bij de achterremmen heeftopgehoopt of als de remmen nat zijn. Als udenkt dat deze kans aanwezig is, zet dewagen dan tijdelijk op de handrem en zet deversnellingshandel in neutraal resp. bijautomatische transmissie in stand "P".
YC150A1-FX ECONOMISCH RIJDENHet brandstofverbruik is in hoge mate afhankelijk van uw rijstijl. Als u onderstaande richtlijnenopvolgt maakt u het meest economische gebruikvan uw wagen mogelijk.
o Vermijd snel accelereren.
o Schakel tijdig de hogere, zuinige versnellingen in.
o Vermijd snel accelereren en bruusk afremmen. Accelereer gelijkmatig tot degewenste snelheid en houd de rijsnelheid zogelijkmatig mogelijk. "Pomp" niet met hetgaspedaal.
o Houd de bandenspanning op de voorgeschreven waarde. Dit heeft niet alleeneen langere levensduur van de banden,maar ook een lager brandstofverbruik totgevolg.
o Maak bij een wagen met automatische transmissie niet onnodig gebruik van rijstand"1" en "2". Gebruik zo vaak mogelijk de "D"-stand.
o Gebruik de airconditioning niet onnodig. NB:
1) Als de TCS-waarschuwingslamp gaat branden, wordt het aandrijfregelsysteemuit veiligheidsoverwegingen uitgesch-akeld.
2) Deze waarschuwingsfunctie werkt niet als het systeem is uitgeschakeld.
efholl-2.p65 6/20/2008, 10:35 AM
10