2003 Hyundai Sonata lock

1-3
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
HINWEIS: Bevor der Hilfsschlüssel einem Park-wächter übergeben wird, sicherstellen,daß die Verriegelungshebel der Rücksitz- Sicherheitsverriegelung und die Kof- ferraumdeckel- Sicherheitsverriege-lungen auf Position "LOCK" stehen. VORSICHT: Auf keinen Fall den ID-Schlüssel verlieren oder das Paßwort vergessen. Den ID- Schlüssel stets zusammen mit demPaßwort aufbewahren. Sind entwederPaßwort oder ID-Schlüssel nicht mehrverfügbar, wenden Sie sich an Ihrenautorisierten Hyundai -Vertragshändler.
5) Werden zusätzliche Schlüssel benötigt oder gehen Schlüssel verloren, kann der autorisierte Hyundai-Händler neueSchlüssel anfertigen, wenn die Schlüs-selnummer angegeben und der ID- Schlüssel mitgebracht wird.
ZUR BEACHTUNG: Wenn Sie Ihren Schlüssel selbstnachmachen lassen, können Sie damitweder das System abstellen noch denMotor anlassen. B880C01A-GST Schlüsselnummern
Eine Codenummer ist in den Metallanhänger eingeprägt, der mit den Schlüsseln zumHyundai bergeben wird. Dieser Metall-anhänger darf nicht zusammen mit denSchlüsseln mitgeführt, sondern muß an einem sicheren Ort außerhalb des Fahr-zeugs aufbewahrt werden. Außerdem muß dieSchlüsselnummer an einer Stelle aufbewahrtwerden, an der sie im Notfall gefundenwerden kann. Im Interesse der Sicherheit sollte der Metallanhänger mit der Schlüsselnummervom Schlüsselring abgenommen werden.Aus Sicherheitsgründen können keineSchlüsselnummern von Hyundai vergeben werden. Werden zusätzliche schlüssel benötigt odergehen schlüssel verloren, kann der
AX10030A autoriserte Hyundai-Händler neue schlüssel anfertigen, wenn die schlüsselnummer angegeben und der ID-Schlüssel mit- gebracht wird.
B030C01Y-AST BELEUCHTETER ZÜNDSCHALTER
(falls vorhanden)
YL10041A
Beim Öffnen einer Tür leuchtet der Zündschalter aus Gründen des Fahr-komforts. Das Licht erlöscht 10 Sekundennach Öffnen der Tür oder bei Einschaltender Zündung.

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-4
B040A01A-AST TÜRVERRIEGELUNGEN WARNUNG:
o Ungesicherte Türen sind gefährlich.
Vor dem Fahren - besonders, wenn sich Kinder im Auto befinden - sicher- stellen, daß Türen sicher verschlossen und verriegelt sind. Auf diese Weiseläßt sich ein unvorhergesehenesÖffnen der Türen verhindern. Darüberhinaus kann bei gleichzeitiger kor-rekter Anwendung der Sicherheits- gurte die Türverriegelung verhindern, daß die Autoinsassen im Falle einesUnfalls herausgeschleudert werden.
o Vor dem Öffnen einer Tür unbedingt
auf den Verkehr achten. o Die Tür kann mit einem Schlüssel ent-
bzw. verriegelt werden.
o Die Tür läßt sich durch Drehen des Schlüssels nach links ver- und durchDrehen nach rechts entriegeln.
B040B01A-AST Ver- und Entriegeln der Vordertüren
Verriegeln Entriegeln
B040B01Y
B040C01Y
B040D02Y
B040D01S-AST
Verriegeln von innen Zum Verriegeln Ihres Hyundai von innen
einfach die Tür schließen und den Verriegelungsknopf herunterdrücken. Danach
kann die Tür weder von innen noch vonaußen mit dem Türgriff geöffnet werden.
Verriegeln
Entriegeln
B040C02Y-AST Verriegelung von außen Die Türen können ohne Schlüssel verriegelt bzw. abgeschlossen werden. Um die Türenvon außen zu verriegeln, wird zunächst der Verriegelungsschalter im Auto auf “LOCK” gestellt, so daß die rote Markierung auf demSchalter nicht zu sehen ist und dann die Türgeschlossen. Die Tür läßt sich nicht verriegeln, wenn der Zündschlüssel beim Schließen derVordertüren noch im Zündschloß steckt. Diesist normal. HINWEIS:
o Achten Sie immer darauf, daß Sie den Zündschlüssel nicht im Autovergessen, wenn Sie die Tür auf diese Art abschließen.
o Zum Schutz gegen Diebstahl sollten beim Verlassen des Fahrzeugs immerder Zündschlüssel abgezogen, alle Fenster geschlossen und alle Türenverriegelt werden.

1-7
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B070D02Y
werden kann, müssen die folgenden Schritte durchgeführt werden:
1. Entriegeln Sie die Tür mit dem
Schlüssel, wodurch der Alarm aktiviert wird.
2. Stecken Sie den Zündschlüssel in das
Zündschloß und drehen Sie ihn in dieStellung "ON".
3. Warten Sie 30 Sekunden. Danach ist die anlage entschärft.
SCHLÜSSELLOSE ZENTRALVERRIEGELUNG Verriegeln der Türen
1. Alle Türen schließen.
2. Die "LOCK" Taste auf der schlüssellosen Zentralverriegelung drücken.
3. Hierdurch werden alle Türen verriegelt, die Blinkleuchten blinken einmal undzeigen dadurch an, daß das Systemaktiviert wurde.
Entriegeln der Türen
1. Die "UNLOCK" Taste auf der schlüssellosen Zentralverriegelungdrücken.
2. Hierdurch werden alle Türen entriegelt,
die Blinkleuchten blinken einmal undzeigen dadurch an, daß das Systeminaktiviert wurde.
B070D04Y-AST
Inaktivieren des Alarmsystems
UNLOCK
LOCK
TRK
Das Alarmsystem kann wie folgt inaktiviert werden: Die Fahrer-oder Beifahrertür wird durch Drücken der "UNLOCK" Taste auf der schlüssellosen Zentralverriegelung entriegelt. Nach Durchführung der oben beschriebenenSchritte blinkt die Blinkerleuchte einmal, umanzuzeigen, daß das System scharfgemachtist. HINWEIS: Nach dem inaktivieren muß das Systembeim nächsten Abstellen des Fahrzeugsneu aktiviert werden. ACHTUNG: Nur mit der Fernbedienung kann die An- lage entschärft werden. Wenn die Anlage mit der Fernbedienung nicht entschärft Entriegeln des Kofferraumdeckels Zum Entriegeln des Kofferraumdeckels wird die hierfür vorgesehene Taste derschlüssellosen Zentralverriegelung gedrückt. B070E02HP-GST Auswechslung der Batterie Wenn die Batterie des Senders nur noch eine schwache Ladung aufweist, muß zumVerriegeln oder Entriegeln der Türen die Taste möglicherweise mehrmals betätigt werden, und die LED leuchtet nicht. DieBatterie muß dann so schnell wie möglichausgewechselt werden. Batterietyp : CR2032Anweisungen für die Auswechslung:
HEF-192Schraubenzieher

1-9
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
dann ganz, wenn der Schalter losgelassen wird. Um während der Fensteröffnung anzuhalten, den Schalter ziehen und loslassen. Um zu vermeiden, daß die Fenstervon im Fond sitzenden Mitfahrern betätigtwerden, ist ein Fensterverriegelungsschalter(2) in der Armstütze auf der Fahrerseitevorgesehen. Zum Verriegeln der Hinter- türfenster, den Fensterverriegelungsschalter drücken. Um den normalen Betrieb wiedereinzustellen, den Fensterverriegelungs-schalter ein zweites Mal drücken. Dieelektrischen Fensterheber können 30Sekunden, nachdem der Zündschlüssel auf die Stellung "ACC" bzw. "LOCK" gestellt wurde, noch betätigt werden. Sind dieVordertüren dagegen geöffnet und derZündschlüssel in Stellung "Lock" abgezogen,können die elektrischen Fensterheber nichtbetätigt werden. WARNUNG:
(1) Sicherstellen, daß keine Gliedmaßen von einem sich schließenden Fenstereingeklemmt werden können.
(2) Niemals versuchen, den Haupt- schalter an der Fahrertür und dieFensterschalter in den einzelnen Türen gleichzeitig in verschiedene Richtungen zu bewegen. Andernfallswird das Fenster verklemmt und kannweder geöffnet noch geschlossenwerden.
(3) Kinder niemals allein im Fahrzeug lassen. Aus Sicherheitsgründen stetsden Zündschlüssel abziehen.
B080A01A-AST MANUELL VERSTELLBARE VORDER-
SITZE
WARNUNG:
Den Sitz niemals während des Fahrens einstellen. Dies kann zum Verlust derKontrolle über das Fahrzeug führen.
B060A02YFensterheberschalter Öffnen
Schließen B080B01A-AST VORDERSITZ-GLEITENSTELLUNG
Um den Sitz nach vorn oder nach hinten zu bewegen, den Entriegelungshebel nach obenziehen. Auf diese Weise wird die Verriegelungzwischen Sitz und Gleitschiene aufgehoben,so daß dieser in die ge-wünschten Position vor- oder zurückbewegt werden kann. Befindet sich der Sitz in der gewünschtenPosition, den den Hebel loslassen und denSitz auf der Gleitschiene vor- oderzurückschieben, bis er in seiner Positioneinrastet. Dann kann er nicht weiterbewegt werden.
HEF-179

EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1-16 B200A01A-GST
Einstellung der Sicherheitsgurte
YR10311B
Zum Anlegen des Sicherheitsgurts muß dieser gleichmäßig herausgezogen und die Metallasche in das Gurtschloß eingerastet werden. Wird diese Bewegung unterbrochen,blockiert der Gurt, und er läßt sich nichtweiter herausziehen. In diesem Fall denGurt etwas zurückziehen lassen und dannerneut versuchen. Das Einrasten der Metall- lasche im Gurtschloß ist als "Klicklaut" hörbar.Nachdem der Beckengurt einmal so manuelleingestellt wurde, daß er sich bequem den Hüften des Insassen anpaßt, stellt sich der Sicherheitsgurt immer auf die richtige Längeein. Beim langsamen und leichten Vorlehnengibt der Gurt nach und ermöglicht dieBewegungsfreiheit. Bei plötzlichem Haltenoder bei Stößen verriegelt sich der Gurt allerdings in seiner Position. Er verriegelt auch dann, wenn sich der Insasse zu schnellvorlehnt. Der Sicherheitsgurt muß so niedrig wie möglich auf den Hüften, und nicht auf der Taille positioniert werden. Wird er zu hochangelegt, so erhöht sich dasVerletzungsrisiko, denn es besteht dieMöglichkeit, daß der Insasse unter dem Gurthervorrutscht. Den Schultergurt nicht unter den Arm legen oder die Arme unter dem Gurt einklemmen.
Den Knopf loslassen, damit der Ankereinrastet. Den Entriegelungsknopf bewegen, um sicherzustellen, daß er richtig eingerastet ist. WARNUNG:
o Der Verstellmechanismus muß vor der
Abfahrt in einer der 4 Positioneneingerastet sein.
o Eine falsch eingestellte Höhe des Schultergurtes reduziert dieRückhaltewirkung desSicherheitsgurtes im Falle einesZusammenstoßes.
B180A01A-GST SICHERHEITSGURTE (3-Punkt-Gurt mit Rückhalteautomatik) Anlegen des Sicherheitsgurtes
YR10301B

1-17
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B210A01A-AST Lösen des Sicherheitsgurts
YR10321B
Der Sicherheitsgurt wird durch Drücken der Entriegelungstaste auf dem Schloß gelöst.Nach dem Lösen muß sich der Gurtautomatisch in die Aufrollvorrichtung zurückziehen. Ist dies nicht der Fall, überprüfen, ob der Gurt verdreht ist, dannerneut versuchen. B220A01Y-GST SICHERHEITSGURTE - 3-Punkt- Rücksitzmittelgurt mitAufrollautomatik
1. Vor dem Anlegen des Rücksitzmittelgurts sicherstellen, daß die Metallasche (a) und das Gurtschloß (b) sicher befestigt sind.
2. Anschließend den Gurt aus dem Aufroller
herausziehen und die Metallasche (c) indas Gurtschloß (d) stecken.
Wenn die Lasche im Gurtschloß einrastet,ist ein “Klicken” zu hören. Die Gurtlänge wirdautomatisch eingestellt, nachdem derBeckengurt manuell so eingestellt wurde, daß er sicher um die Hüften liegt. Lehnen Sie sich dann in einer langsam gleichmäßigenBewegung nach vorne, wird der Gurtausgerollt, und Sie können sich frei bewegen.B220A02Y
(a)
(b) (c)
(d)
Kommt es jedoch zu einem Zusammenstoß oder wird plötzlich gebremst, blockiert der Gurt. Er blockiert auch, wenn Sie sich zu schnell vorbeugen.
B220A02Y
WARNUNG:
o Bei Verwendung des mittleren
Rücksitzgurts muß die Metallasche immer ganz in das Gurtschloß gestecktwerden. Wenn Lasche und Schloß nichtrichtig einrasten, kann es beiZusammenstößen zu Verletzungen kommen.
o Metallasche (a) und Gurtschloß (b) dürfen nur in den folgenden Fällenabgenommen werden.

1-27
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
WARNUNG:
o Wenn das SRS aktiviert wird, kann ein lautes Geräusch ertönen und ein leichter Staub freigegeben werden. Dieser Zustand ist normal und nicht gefährlich.Der feine Staub, der während der Auslösung eines Airbags entsteht, kann zu Hautreizungen führen. Händeund Gesicht nach einem Unfall mitAirbagauslösung gründlich mit lau-warmen Wasser und milder Seifewaschen.
o Das SRS kann nur funktionieren, wenn sich der Zündschlüssel in der “ON”-Stellung befindet. Wenn sich die SRSSRI nicht einschaltet oder nach einem sechs Sekunden langen Aufblinken kontinuierlich aufleuchtet, wenn derZündschlüssel sich in der “ON”-Stellung befindet oder nachdem derMotor angelassen wurde, oder sichwährend der Fahrt einschaltet, funk- tioniert das SRS nicht richtig. In diesem Fall das Fahrzeug un-verzüglich von einem Hyundai-Ver-tragshändler überprüfen lassen.
o Bevor eine Sicherung ausgewechselt oder eine Batterieklemme abgeklemmtwird, den Zündschlüssel auf Position "LOCK" stellen und abziehen. Niemals die zum Airbag gehörenden Sicherungen herausnehmen oder auswechseln, wenn die Zündung eingeschaltet ist. Andernfalls leuchtetdie SRS SRI auf.
B990A04Y-GST INSASSENERFASSUNG (Sonderausstattung)
Das Insassen-Erfassungssystem erfaßt, ob sich jemand auf dem Beifahrersitz befindet. Sitzt kein Passagier auf dem Beifahrersitz, so wird die Zündung des Beifahrer-Airbagsund/oder des Seiten-Airbags und desGurtstraffers blockiert. Wird bei einem Unfallder Beifahrer-Airbag ausgelöst, obwohlniemand auf dem Beifahrersitz sitzt, muß er anschließend trotzdem ausgewechselt werden. Dieser unnötige Reparaturaufwandkann mit Hilfe dieses Systems vermiedenwerden.
HINWEIS:
Gepäck oder andere Ladung, die schwererist als 15 kg, darf nicht auf dem vorderenBeifahrersitz plaziert werden. Andernfalls werden bei einem Unfall der Front- und/ oder Seiten-Airbag des Beifahrersitzesausgelöst.
YR10353A
Beifahrer-Airbag
Nach dem Aufblähen beginnt der Airbag unverzüglich, sich zu entleeren, damit demFahrer nicht die Sicht nach vorne versperrt wird und er das Fahrzeug steuern kann. VORSICHT: Wenn ein Behälter mit Flüssig-Fahrzeugdeodorant im Auto angebrachtwerden soll, so darf er weder in der Nähedes Instrumentenblocks noch auf demSchutzpolster aufgestellt werden. Dringtdie Flüssigkeit in diese Bereiche (Instrumentenblock, Schutzpolster oder Lüfter) ein, können die Teile beschädigtwerden. Wenn Flüssig-Fahrzeugdeodorant auf diese Bereichegerät, die betroffenen Teile sofort mitWasser abwaschen.

1-31
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B250A04Y-GST INSTRUMENTE UND REGLER
HEF-042B
123 456 789
10 11
12
13 14 15 161718 19 2021 22 23 2425VORSICHT: Wenn ein Behälter mit Flüssig-Fahrzeugdeodorant im Auto angebracht werden soll, sodarf er weder in der Nähe des Instrumentenblocks noch auf dem Sch-utzpolsteraufgestellt werden. Dringt die Flüssigkeit in diese Bereiche (Instrumentenblock,Schutzpolster oder Lüfter) ein, können die Teile beschädigt werden. Wenn Flüssig-Fahrzeugdeodorant auf diese Bereiche gerät, die betroffenen Teile sofort mit Wasserabwaschen. 1. Motorhauben-Entriegelungshebel
2. Verteilerkasten an der Instrumentenverkleidung
3. Multifunktions-Lichtschalter
4. Verstellhebel für das Lenkrad
5. Hupe/Luftkissen- Modul auf der Fahrerseit
6. Scheibenwischer-/Waschanlage
7. Schalter für Warnblinkanlage
8. Digitale uhr
9. Heizung/Klimaanlagen-Bedienungstafel
10. Beifahrer-Airbagmodul(Falls vorhanden)
11. Handschuhfach
12. Antriebsschlupfregler (Falls vorhanden)
13. Instrumentenbrett-Helligkeitsregler
14. Nebelschlussleuchtenschalter
(Falls vorhanden)
15. Scheinwerfer-Einstellschalter (Falls vorhanden)
16. Scheinwerfer-Waschanlage (Falls vorhanden)
17. Instrumentenbeleuchtungsregler (Falls vorhanden)
18. Steckdose
19. Aschenbecher
20. Sitzheizung (Falls vorhanden)
21. Zigarettenanzünder
22. Schalthebel
23. Handbremshebel
24. Getränkehalter
25. Mittelkonsole
HINWEIS:
Die Anordnung des Schalters von Nr. 12bis
Nr. 17 kann den Optionen entsprechend geändert werden.