2003 Hyundai Elantra Ägarmanual (in Swedish)

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 10
B080G01E
1
2
B080G01E-ADT FÄLLNING AV RYGGSTÖD OCH DYNA I BAKSÄTET (5-DÖRRARS) Både ryggstöd och sittdyna kan fällas framåt/ nedåt.
1. Tag bort nackskydden.
2. Drag i stroppen (1) på sittdynan uppåt för att
tippa hela dynan framåt.
3. Drag upp spärren (2) på ryggstödet för att
lossa ryggstödet.
4. Fäll sedan ryggstödet framåt genom att bara trycka på det.
VARNING:Efter att du fällt fram sittdyna och ryggstöd skall du lägga nackskydden i bagageutrymmet så att de inte kan kastas framåt och skada någon vid ett plötsligt stopp eller en olycka.
VARNING: Det fällbara ryggstödet medger transport av föremål som inte annars inte kan medföras. Lät ingen passagerare sitta på det nedfällda ryggstödet när bilen körs eftersom detta kan leda till skada vid inbromsning. Föremål som transporteras bör inte sticka upp över framsätet.
OBS: Last skall surras så att den inte skadar passagerarna vid plötslig inbromsning.
B110B01E
B110A01E-GDT NEDFÄLLNING AV BAKSÄTETS RYGGSTÖD (4-DÖRRARS)
B110A01E
Av säkerhetsskäl bör lösa föremål ej förvaras på hatthyllan.
Backsätets ryggstöd är fällbart för att öka bagageutrymmets kapacitete eller transport av långa föremål.
o För att lossa ryggstödet skall du dra upp
spärren och sedan tippa ryggstödet framåt.
o När du reser upp ryggstödet till normalläge, skall du alltid kontrollera att det låses fast i upprätt läge genom att dra i överkant av ryggstödet.
VARNING: Kontrollera då ryggstödet fälls tillbaka iupprätt ställning att bältet inte kommit i kläm och skadas.

1- 11
PRESENTATION AV DIN HYUNDAISB090A1-FD SÄKERHETSBÄLTEN Säkerhetsbälten skall enligt lag alltid användas. Utöver detta gäller följande: SB090B1-FD Små barn Vi rekommenderar att små barn under 10 år färdas i barnstol. SB090C1-FD Större barnVi rekommenderar att större barn färdas i baksätet och använder det vanliga säkerhetsbältet. ZB090H1-AD VÅRD AV SÄKERHETSBÄLTENA Säkerhetsbältena får ej demonteras eller utsättas för något slag av förändring. SB090I1-FD Periodisk kontroll
Kontrollera då och då att bältena är oskadade.
Byt omedelbart eventuellt skadade detaljer. SB090J1-FD Håll bältena rena och torra
Säkerhetsbälten skall hållas rena och torra.
Vid rengöring skall mild tvållösning och varmt vatten användas. Starka rengöringsmedel kan försvaga materialet. SB090K1-FD När skall bälten bytas? Om fordonet varit inblandat i en allvarligare olycka skall bältena alltid bytas. Detta gäller även om inga synliga skador finns. Ytterligare frågor om säkerhetsbälten kan ställas till din återförsäljare.
o När du återställer ett nedfällt säte till
normalläge skall du se till attsäkerhetsbältenas lås placeras mellan sittdynan och ryggstödet.
B080H01E
o När du reser upp ryggstödet till normalläge,skall du alltid kontrollera att det låses fast i upprätt läge genom att dra i överkant av ryggstödet.
VARNING:
o Genom att fälla ned ryggstödet och fälla fram sittdynan i baksätet kan större föremål transporteras inne i bilen. Låt inte någon person sitta på lastytan när bilen är i rörelse. Detta är inte en sittplats och det finns inget säkerhetsbälte som kan användas när ryggstödet är nedfällt. Följden kan bli allvarliga eller dödliga skador vid en olycka eller ett plötsligt stopp. Stapla inte upp bagage eller last högre än överkanten på de främre ryggstöden.Följden kan bli att något kastas framåt och orsakar personskador eller andra skador vid ett plötsligt stopp.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 12 SB090P1-FW ANVÄNDNING AV SÄKER- HETSBÄLTEN (3-punktstyp)
STA1090P
Fäst bältena genom att dra ut låstungan och skjut in den i motsvarande del mellan sätena. Ett klickljud skall höras. Längden justeras automatiskt.
Se till at bilbältet är ordentlight låst och att bältesbandet ej är vridet. Bältet skall sitta så lågt som möjligt över höfternaoch ej över midjan. Om nedre bandet ligger för högt riskerar du vid kollision att glida under bältet, vilket kan resultera i onödiga skador. Bältets diagonala del skall gå över axeln och under den ena armen. Ett säkerhetsbälte får inte sitta under armen på sidan närmast dörren.
B200A01S-GDT Justering av bilbälten
STA1090Q
B170A04A-ADT HÖJDINSTÄLLNING AV FRAMSÄTETS SÄKERHETSBÄLTE
(I förekommande fall) Det övre fästet för säkerhetsbältet kan sättas i 4 olika lägen. Om säkerhetsbältet ligger fel över axeln blir skyddet inte det bästa möjliga. Säkerhetsbältet skall ligga mitt på axeln och inte mot halsen, det skall gå diagonalt över kroppen med midjedelen väl spänd över höfterna. Anpassa det övre fästet för säkerhetsbältet för den person som skall använda bältet. Höj fästet genom att bara skjuta det uppåt. Sänk fästet genom att hålla in spärren och skjuta det nedåt. Släpp spärren när fästet sitter i rätt läge. Försök sedan att skjuta fästet upp eller ned för att kontrollera att det sitter fast.
B170A01E
VARNING:
o Höjdjusteringsdelen skall vara i låst läge
när bilen är i rörelse.
o Om axelremmen på ett säkerhetsbälte
inte sitter rätt i höjdled ger det sämre skydd vid en olycka.

1- 13
PRESENTATION AV DIN HYUNDAIB220A01E-GDT SÄKERHETSBÄLTE – 3-punkts rullbälte på mittplatsen bak
(I förekommande fall) 1. Innan du kopplar säkerhetsbältet skall dukontrollera att låsblecket (a) sitter fast i låset (b).
2. Drag sedan ut säkerhetsbältet och stick in låsblecket (c) i låset (d).
Det skall höras ett tydligt "låsklick" när låsblecket låses fast i låset. Längden på säkerhetsbältet anpassas automatiskt efter att det placerats korrekt över axeln och runt höfterna. Om du sakta lutar dig framåt har du god rörelsefrihet men vid ett plötsligt stopp låses bältet fast. Det låser också om du snabbt lutar dig framåt.
B220A02Y
VARNING:
o När säkerhetsbältet på mittplatsen bak skall användas måste båda låsbleckenvara låsta i sina resp. lås. Om något av låsen inte är riktigt låst blir risken för skador vid en kollision mycket stor.
o Tag aldrig ur låsblecket (a) ur låset (b) – utom i följande fall:
(1) Vid nedfällning av bakre ryggstöden.
(2) Om det finns risk att säkerhetsbältet kan skadas av någon last i baksätet.
o Lås omedelbart åter fast låsblecket (a) i låset (b) efter att du fällt upp de bakreryggstöden.
o Lossa låstungan (a) från låset (b) genom att sticka in något spetsigt verktyg i spåreti låset (b). (endast 4-DÖRRARS)
Bältet lossas genom att trycka knappen vid låset. Bältet skall då automatiskt rulla in i rullen. Om detta ej sker kan bältet vara snott- om inte, uppsök en auktoriserad verkstad.
SB090R1-FD Lossa bältetSSA1090R
(a)
(b) (c)
(d)
B220A01E

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 14 B230A02A-ADT BARNSÄKERHET Barn skall alltid sitta i baksätet och vara väl fastspända för att minska risken för skador vid en olycka, ett plötsligt stopp eller en häftig manöver. Statistik visar att barn som sitter väl fastspända i baksätet löper mindre risk att skadas än om de sitter i framsätet. Större barn skall använda bilens vanliga säkerhetsbälten. Du skall alltid använda lämpliga säkerhetssystem för barn. Barn kan också skadas om inte bilbarnstolen är rätt monterad i bilen. Innan du köper en bilbarnstol skall du kontrollera att den verkligen passar i just din bil och att den kan sättas fast ordentligt. Bilbarnstolen måste också ha en till barnet passande storlek. Följ noga tillverkarens instruktioner vid montering av en bilbarnstol. VARNING:
o Bilbarnstolar bör alltid placeras i baksätet.
Sätt aldrig en bilbarnstol påpassagerarplatsen i framsätet om bilen är utrustad med passagerarkrockkudde. Vid en eventuell frontalkollision kanpassagerarsidans krockkudde blåsas upp och ger då mycket allvarliga eller livsfarliga skador på ett barn som sitter i framsätet. Sätt därför alltid barnen i baksätet.
o Tänk på att en bilbarnstol som lämnas i en bil i starkt solsken kan bli mycket het.Kontrollera innan du sätter barnet i bilbarnstolen. o När bilbarnstolen inte används skall den
förvaras i bagageutrymmet eller varafastsatt med ett säkerhetsbälte så att den inte kan kastas framåt vid en olycka eller en plötslig inbromsning.
o Barn som är för stora för att sitta i en
bilbarnstol skall sitta i baksätet ochanvända bilens vanliga säkerhetsbälten.
o Se till att axelremmen alltid sitter mitt över axeln och inte ligger mot halsen. Om du flyttar barnet mot mitten av bilen brukar axelremmen komma i ett lämpligare läge. Midjedelen av säkerhetsbältet skall alltid sitta så långt ned över höfterna som möjligt och vara väl spänd.
o Om säkerhetsbältet inte passar riktigt skall en bälteskudde användas så attbarnet kommer högre.
o Låt aldrig ett barn stå upp på golvet eller stå på knä på ett säte.
o Använd aldrig en barnstol som bara hängs på ett ryggstöd; en sådan kan aldrig ge tillräckligt gott skydd vid en olycka.
o Låt aldrig någon bara hålla ett barn i famnen när bilen är i rörelse. Det är heltomöjligt att hålla fast och skydda ett barn vid en hård bromsning eller en eventuell olycka. Det hjälper inte att personen som håller barnet själv använder säkerhetsbälte.
B220C01Y-GDT Lossa säkerhetsbältet så här Tryck på knappen i låset när du vill lossa säkerhetsbältet. VARNING: Låsen på mittplatsen bak skiljer sig från låsen på ytterplatserna. Kontrollera alltid vid användning av säkerhetsbältet på mittplatsen att det kopplas fast i rätt lås så att det verkligen låser korrekt.
B220C01E

1- 15
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
B230C02A-ADT MONTERING AV EN BILBARNSTOL (4-dörrars)
Hatthylla
Fäste
Bilens front
Krok för stropp
Det finns tre fästen för en bilbarnstol på hyllan i baksätet. När du monterar bilbarnstolen skall du koppla stropparna på bilbarnstolen till fästena och spänna hårt. Men följ alltid anvisningarna från tillverkaren av bilbarnstolen. B230C01E-GDT MONTERING AV EN BILBARNSTOL (5-dörrars)
Täckplåt
Bakpanel
Det finns tre fästen för en bilbarnstol på den vertikala panelen bak. När du skall montera bilbarnstolen skall du först ta bort skydden. Koppla sedan stropparna på bilbarnstolen till fästen genom hålet panelen. Men följ alltid anvisningarna från tillverkaren av bilbarnstolen. Bilens front
B230C01YB230E01E
Krok för stropp
Hylla
B230B01E-GDT Användning av bilbarnstolar Små barn skall alltid sitta i en bilbarnstol av lämplig storlek med avseende på barnets storlekoch vikt. Bilbarnstolen måste monteras exakt enligt tillverkarens anvisningar. Bilbarnstolen bör placeras i baksätet eftersom detta är den säkraste platsen vid en eventuell olycka. Din bil har tre fästen för montering av en bilbarnstol eller ett babyskydd.
Skruv, Hållare (5/16"-30 mm)
Bricka, Konisk fjäder Hållare, Barnstolsfäste
Låsbrickaricka
Kåpa Krokfäste (endast 4-dörrars)
B230B01Y
Distanshylsa, Hållare för barnstolsfäste
Distans, Krok Hållare Kåpa

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 16
o Om ett säkerhetsbälte inte fungerar enligt beskrivningen skall du omedelbart låta kontrollera det hos närmaste Hyundai- återförsäljare.
VARNING: Placera aldrig en bilbarnstol i framsätet om bilen är utrustad med krockkudde för passagerarplatsen. En krockkudde utlöses som en explosion och med våldsam kraft som kan ge barnet allvarliga eller livsfarliga skador. Placera alltid bilbarnstolar i baksätet.
B23G01A-ADT Montering på ytterplats bak
YR10400B
På ytterplats i baksätet
Drag först ut säkerhetsbältet så långt det går för att koppla om det till låsläge. Sätt sedan bilbarnstolen på plats och sätt fast den med säkerhetsbältet. Se till att bältet blir väl spänt. Axelremmen får inte sitta så att den ligger mot barnets huvud eller hals. Kontrollera sedan att bilbarnstolen sitter riktigt fast genom att dra i den hårt i alla riktningar. Drag bältet ytterligare mot upprullningsautomaten om barnstolen inte sitter riktigt fast. När du tar bort barnstolen skall du låta säkerhetsbältet rulla in helt; det kopplas då om från låsläge till normalläger för användning av en vuxen eller ett större barn. OBS:
o Innan du monterar en bilbarnstol skall du noga läsa tillverkarens monteringsan-visningar. barnstolsfästen behöver inte bilens säkerhetsbälten användas för att hålla fast en framåtvänd bilbarnstol. I din bil finns ISOFIX-fästen på de båda ytterplatserna i baksätet men däremot inga fästen på mittplatsen. Placeringen av ISOFIX-fästena framgår av bilden. VARNING:
o Försök inte montera en bilbarnstol på
mittplatsen i baksätet med användningav ISOFIX-fästena. De är bara avsedda för de båda ytterplatserna. Använd inte ISOFIX-fästena på felaktigt sätt genom att försöka montera en bilbarnstol på mittplatsen. Vid en eventuell kollision blir belastningen på ISOFIX-fästena felriktad med följden att de kanske inte håller och därmed risk att barnet får allvarliga eller dödliga skador.
o Montera aldrig mer än en bilbarnstol på varje plats med ISOFIX-fästen eller påbara ett ISOFIX-fäste. Genom den felaktiga och ökade belastningen kan följden bli att bilbarnstolen lossnar och därmed risk att barnet får allvarliga eller dödliga skador.
o Montera en bilbarnstol märkt "ISOFIX" eller ISOFIX-compatible" endast på deplatser som markeras i bilden.
o Följ alltid noga de monterings- och användarinstruktioner som alltidmedföljer varje bilbarnstol.
B230D01FC-GDT Montering av bilbarnstol med "ISOFIX"- system (I förekommande fall) Vissa bilbarnstolar har märkningen " ISOFIX" eller "ISOFIX-compatible". Dessa bilbarnstolar har två fästen av metall eller bältesband avsedda för fastkoppling i två speciella ISOFIX-fästen dolda i baksätet på bilen. Med denna typ av
B230F01E

1- 17
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
B180B04S-ADT BÄLTESSTRÄCKARE Bilen är utrustad med bältessträckare för säkerhetsbältena i framsätet. Bältessträckarna ger ytterligare skydd åt föraren och frampassageraren genom att spänna bältet hårdare över kroppen vid en eventuell frontalkollision. Bältessträckarna kan utlösas separat eller tillsammans med krockkuddarna om kollisionen är tillräckligt kraftig.
B180B01S
Vikt/ÅlderPlaceringFramsäte
Bak
ytterplats Bak
mittplats
0 : upp till 10 kg (0 ~ 9 månader)0+ : upp till 13 kg(0 ~ 2 år) I : 9 kg till 18 kg (9 månader ~ 4 år)II & III : 15 kgtill 36 kg(4 ~ 12 år) XUU
XUU
XUU XU
FUF
U : Lämplig placering av barnstol typ "Univer-
sal" eller motsvarande för resp. vikt- och åldersgrupp.
UF : Lämplig framåtvänd placering av barnstol typ "Universal" för resp. vikt- och åldersgrupp.
X : Olämplig placering av barnstol för resp.
vikt- och åldersgrupp.
B230H02E-GDT LÄMPLIGA BILBARNSTOLAR Använd endast godkända bilbarnstolar och med lämplig storlek för barnets längd och vikt.
ISOFIX-fästena sitter i mellanrummet mellan ryggstödet och sittdynan på de båda ytterplatserna i baksätet. Följ alltid tillverkarens instruktioner för montering av bilbarnstolar med märkningen "ISOFIX" eller "ISOFIX-compatible". Efter att du monterat en bilbarnstol med ISOFIX- system måste du noga kontrollera att den verkligen sitter riktigt fast. Kontrollera också säkerhetsbältena innan du sätter barnet i bilbarnstolen. Försök att dra bilbarnstolen från sida till sida och framåt så att du är helt säker på att den sitter fast.. VARNING: Om en bilbarnstol inte sitter riktigt fast är risken mycket stor att barnet får allvarliga eller dödliga skador vid en eventuell kollision.
B230D02E-1
ISOFIX fäste
Normalt fungerar ett säkerhetsbälte med bältessträckare på samma sätt som ett vanligt säkerhetsbälte med rullmekanism (ELR), dvs vid ett plötsligt stopp eller en hastig rörelse låses bältet automatiskt men det låser ej om du sakta lutar dig framåt. Om bilen däremot stoppas mycket hastigt, t ex vid en frontalkollision, kommer bältessträckaren att snabbt förkorta säkerhetsbältet så att det sitter hårdare spänt mot kroppen och därmed förbättras skyddet ytterligare.