2003 FORD F150 Bi Fuel Supplement Manual

36

Le filtreàcarburant doitêtre nettoyéou remplacéde façon régulière.
Consultez le Calendrier d’entretien périodique pour connaître les
exigences et les intervalles d’entretien.
Ne modifiez pas la configuration ou les composants du circuit
d’injectionàcarburant gazeux. Ne remplacez pas les composants
du circuit d’injectionàcarburant gazeux par des pièces qui ne sont pas
conçues pourêtre utilisées dans votre véhicule bicarburant. Les
composants conçus pourêtre utilisés dans votre véhicule bicarburant
au GNC ou au GPL comprennent des pièces spéciales qui sont
calibrées spécifiquement pour votre véhicule. Le fait de ne pas utiliser
les composants adéquats peut endommager le moteur et le circuit
d’alimentation et provoquer des blessures.
L’entretien des composants d’un circuit d’injectionàcarburant
gazeux doitêtre effectuéuniquement chez les concessionnaires
autorisés et par des techniciens qualifiés. Le fait de ne pas respecter
ces directives peut endommager le moteur et le circuit d’alimentation
ou provoquer des blessures.
Entretien et soins
35

La date limite d’utilisation pour le remplacement du réservoir est
indiquée sur l’étiquette de chaque réservoir. Consultez les directives
stipulées sur le contenant de carburant en ce qui a traitàl’inspection et
àla durée de vie utile des réservoirs.
Les dates d’inspection et les dates
limites d’utilisation des réservoirs
sont indiquées sur cetteétiquette.
Selon l’application, cetteétiquette
peutêtre située dans le
compartiment moteur, sur la trappe
de carburant et sur le ou les
réservoirs de carburant.
Gaz de pétrole liquéfié(GPL)
Pour garantir votre protection, une inspection visuelle des réservoirs
de GPLdoitêtre effectuée tous les trois ans ou 48 000 kilomètres
(30 000 milles),àla premièreéchéance. Le but de cette inspection est
de vérifier la présence de corrosion excessive ou de dommages aux
réservoirs de carburant qui peuvent réduire la durée de vie utile des
réservoirs.
Tous les réservoirs de GPL utilisés au Canada peuvent nécessiter une
inspection visuelle tous les cinq ans. Communiquez avec l’administration
locale qui régit l’application des lois relatives aux carburants gazeux où
vous effectuez le ravitaillement en carburant de votre véhicule.
Des réservoirs de GPL qui fuient, qui montrent une corrosion excessive,
qui sont sérieusement endommagés,doiventêtre réparés ou remplacés.
FILTREÀCARBURANT
Votre véhiculebicarburantestéquipéd’un filtreàcarburant distinct
destinéau circuit d’injectionàcarburant gazeux. Sa fonction principale
est de filtrer les impuretés du carburant GNC ou GPL et de les retenir.
Entretien et soins
34

presque terminé. De plus, le compresseur de l’équipement de distribution
de la station peut se mettre en marcheàtout moment durant le
processus de remplissage.
STATIONS DE RAVITAILLEMENT
Pour obtenir un répertoire de toutes les stations de ravitaillement
en GNP auxÉtats-Unis, communiquez avec l’American Gas
Association (AGA) en composant le 1 703 841-8400. Au Canada,
communiquez avec Union Gas au 1 800 265-5277. Pour obtenir des
renseignements relatifs aux stations de ravitaillement en GPL,
communiquez avec le U.S Dept of Energy Alternative Fuels Data Center
au 1 800 423-1DOE (423-1363).
INSPECTION ET REMPLACEMENT DU RÉSERVOIR
Le ou les réservoirs du circuit d’injectionàcarburant gazeux (GNC
ou GPL, selon l’application) doiventêtre inspectés et testésdefaçon
régulière afin de vérifier leurétat.
Consultez le Calendrier d’entretien périodique de votre trousse du
propriétaire pour connaître les intervalles d’inspection du réservoir de
carburant.
L’inspection et l’essai du ou des réservoirs doiventêtre effectués par un
technicien d’entretien Ford qualifié, ou par les autorités locales régissant
les lois sur les carburants gazeux qui se trouvent dans la juridiction où
vous effectuez le ravitaillement.
Certaines localités exigent l’installation d’uneétiquette affichant la date
de la prochaine inspection obligatoire. Dans les localités qui exigent
l’installation d’une telleétiquette, les techniciens des stations de
ravitaillementne peuvent pasremplir votre (vos) réservoir(s) si
l’étiquette n’est pas visible ou si la date estéchue.
Consultez ce qui suit afin d’obtenir de plus amples renseignements
concernant les exigences d’inspection et de remplacement des réservoirs
de carburant.
Gaz naturel comprimé(GNC)
Pour garantir votre protection, les réservoirs de gaz naturel comprimé
requièrent une inspection visuelle tous les trois ans ou 48 000 kilomètres
(30 000 milles),àla premièreéchéance. Le but de cette inspection est
de vérifier la présence de dommages aux réservoirs de carburant ouà
leur enveloppe qui peuvent réduire la durée de vie utile des réservoirs.
Les réservoirs de gaz compriméqui fuient ou qui sont sérieusement
endommagésdoiventêtre réparés ou remplacés.
Entretien et soins
33